FANTASIOSO - traduction en Français

• imaginatif
• fantaisiste
• original
• imagination
• créatif
• inventif
• plein de fantaisie
• imaginative
• imaginatives
• fantaisistes

Exemples d'utilisation de Fantasioso en Italien et leurs traductions en Français

Non è un po' fantasioso? Un sommozzatore?
Un plongeur assassin? Ce n'est pas un peu extravagant?

Blur0.6}Sei il cameriere più fantasioso che abbia mai conosciuto.
Tu es le serveur le plus spirituel que j'aie jamais connu.

Il Buontalenti, quindi, non fu particolarmente fantasioso nei decori di questa residenza che presenta comunque all'interno splendide sale affrescate.
Buontalenti, donc, fut particulièrement imaginatif dans la décoration de cette résidence qui représente à l'intérieur des splendides salles avec des fresques.

All'inizio mi sembrava un po' fantasioso ma, dopo aver affrontato molte di queste idee,
Au début, cela me semblait un peu fantaisiste, mais après avoir réfléchi sur beaucoup de ces idées,

Nell'intimità scoprirai che sono fantasioso e ardente, giocoso
Dans l'intimité, vous découvrirez que je suis imaginatif et ardent, enjoué

Questo racconto fantasioso, di cui si può trovare l'origine nella letteratura haggadica che Eldad doveva conoscere in modo approfondito,
Ce récit fantaisiste, dont on peut trouver l'origine dans la littérature aggadique qu'Eldad devait connaître de façon approfondie,

Il fantasioso vescovo di Laodicea Combusta, c'è andato giù di pesante,
L'évêque de Laodicée imaginatif Combusta, il est descendu lourd,

Un nome azzeccato, non troppo fantasioso… in quanto il villaggio era costruito sulle rive del Lago Lungo.
Un nom exact, quoique peu original… sur les eaux de Long Lac.

It fantasioso può anche essere di circa avventure con gli amici
It imagination peut aussi être sur l'aventure avec des amis

R- risorse: Egli deve essere geniale, fantasioso, inventivo, pratico,
R- Débrouillardise: Il doit être ingénieux, imaginatif, inventif, pratique,

non troppo fantasioso, perche' il villaggio era effettivamente costruito sulla superficie del Lago Lungo.
quoique peu original… car le village était construit sur les eaux de Long Lac.

un gaudente incoerente e fantasioso che sua madre aveva fatto di lui per respingerlo dal trono.
le fêtard inconséquent et fantaisiste que sa mère avait fait de lui pour l'écarter du trône.

Il 23 Mayfield serve ogni mattina un fantasioso menù a colazione presso l'imponente sala ristorazione.
Le matin, le 23 Mayfield sert un menu de petit-déjeuner créatif dans l'impressionnante salle à manger.

cinghie dal design fantasioso e allacciatura- hanno un aspetto interessante
bretelles design imaginatif et laçage- ils ont l'air intéressant

Va bene, spara al tuo… orsacchiotto dal nome poco fantasioso e poni fine alla sua sofferenza.
Allez, tire sur… ton ours au nom si peu original et mets fin à ses souffrances.

Questo abito da sposa seducente di primavera del 2011 collezione presenta aspetto drammatico e fantasioso che si trova in ricchi di dettagli tridimensionali in tutto.
Cette robe de mariage séduisant de printemps 2011 collection comporte look spectaculaire et fantaisiste qui se trouve dans les pays riches en trois dimensions à travers des détails.

non c'è nessuna ricerca di Dio c'è un immaginario fantasioso e alienante» cf.
il n'y a pas recherche de Dieu est une imagination et aliénant imaginaire" cf.

TW auto colore pellicola di vinile è un modo molto fantasioso per pubblicizzare che ha veramente guadagnato popolarità recentemente,
Film de vinyle couleur TW voiture est un moyen très inventif de publicité qui a vraiment gagné en popularité récemment,

Ogni vincitore del premio al merito in onore dell'ammiraglio George Dewey puó essere descritto come studioso, fantasioso e onesto.
Chaque gagnant du prix d'excellence peut être décrit comme travailleur, créatif et honnête.

con l'attrezzatura puoi diventare molto fantasioso nel modo in cui li includi nel tuo gioco.
vous pouvez devenir très imaginatif dans la façon dont vous les incluez dans votre jeu.