HANNO POCO - traduction en Français

• ont peu
• n'ont pas grand-chose
• n'ont pas beaucoup

Exemples d'utilisation de Hanno poco en Italien et leurs traductions en Français

il confezionamento di verdure fresche hanno poco effetto sul loro valore nutrizionale.
le conditionnement sous emballage des légumes frais ont très peu d'impact sur leur valeur nutritionnelle.

Prima si rendono conto che, ora legale è qui e non hanno poco o nessun tempo per ottenere sottile e in forma.
Avant qu'ils ne réalisent pas, l'heure d'été est ici et ils ont peu ou pas de temps pour obtenir mince et en forme.

Gli uomini della città non sembra che si preoccupino Hanno poco da offrire e non hanno amore da condividere.
Les gens des grandes villes ne semblent pas se soucier; Car ils ont peu à offrir et peu d'amour à donner.

Feng Shui Hanno poco in comune a parte il fatto che entrambi sono Orientale.
Feng Shui ils ont peu de choses en commun, hormis le fait que les deux sont Oriental.

Se i risultati negativi nelle materie artistiche hanno poco impatto sulla progressione scolastica degli alunni,
Si les mauvais résultats dans les matières artistiques ont peu d'impact sur la progression scolaire des élèves,

Dedicato a coloro che hanno poco tempo a disposizione,
Pour ceux qui ont peu de temps disponible,

Essa dovrebbe pertanto restare allerta, e non lasciarsi sviare da distrazioni che hanno poco effetto sulle prospettive di lungo termine per l'inflazione,
Elle doit donc rester vigilante et ne pas se laisser distraire par des« bruits» qui ont peu d'incidence sur les anticipations d'inflation à long terme ou sur les perspectives

Gli studenti distanti e i loro insegnanti hanno poco in comune in quanto a background
Les étudiants à distance et leurs enseignants ont peu en commun comme background

bambini e Socials e hanno poco o nessun tempo per fermarsi
les enfants et sociales et ont peu ou pas de temps à s'arrêter

Coloro che non hanno il budget per la sovrapposizione di sistemi di sicurezza o che hanno poco di rete wireless esposizione
Ceux qui n'ont pas le budget pour la superposition de systèmes de sécurité ou qui ont peu de réseau sans fil de l'exposition

Inutile dire che queste sono solo invenzioni oziose che hanno poco in comune con la realtà
Il va sans dire que ce ne sont que des inventions vaines qui ont peu de choses en commun avec la réalité

incontrovertibile a esprimersi nella propria lingua madre hanno poco o nulla a che vedere con i nuovi flussi migratori che hanno caratteristiche del tutto specifiche.
incontestable à s'exprimer dans leur langue maternelle ont peu ou rien à voir avec les nouveaux flux migratoires, lesquels ont aussi leurs caractéristiques propres.

i grandi ritratti dipinti ad olio su tela degli scià cagiari hanno poco a vedere con la pittura persiana perfino
les grands portraits peints à l'huile sur toile des shahs kadjars ont peu à voir avec la peinture persane même

i commoners hanno poco contatto con il monarca di cui la posizione è stabilita dalla nascita.
les hommes du peuple ont peu le contact avec le monarque dont la position est établie par naissance.

vi è il pericolo che la legislazione farà un cattivo servizio ai pazienti con una grave malattia da legittimare trattamenti che hanno poco reale valore scientifico.
le projet de loi fera du tort aux patients atteints d'une maladie grave en légitimant les traitements qui ont peu de mérite scientifique réelle.

le famiglie occupati nel paese che hanno poco tempo libero,
les familles occupés dans le pays qui ont peu d'heure libre,

divertimento di manipolazione percorsi del lavoro hanno poco tempo di guidare intorno alla città che ottiene a
amusement de jonglerie entraînés élevés de travail ont peu de temps pour conduire autour de la ville obtenant à

spontanee che ho visto nel corso della mia vita sono quelle di persone molto povere che hanno poco a cui aggrapparsi.
les plus spontanées que j'ai vues au cours de ma vie sont celles de personnes très pauvres qui ont peu de choses auxquelles s'accrocher.

l'apparato militare hanno poco o nulla a che fare con i problemi di cui avete sofferto.
l'établissement militaire avait peu ou rien à voir avec les problèmes dont vous avez souffert.

Il motivo è che questi pagamenti solitamente sono proporzionali al valore dell'investimento complessivo e hanno poco a che vedere con le prestazioni fornite in senso lato,
La raison en est que ces paiement sont habituellement proportionnels au montant total de l'investissement, et n'ont guère de rapport avec le niveau de qualité, y compris en