IN QUESTO SEGMENTO - traduction en Français

• dans ce segment
• dans ce secteur
• dans ce je segmente
• dans ce domaine

Exemples d'utilisation de In questo segmento en Italien et leurs traductions en Français

in passato i cantieri dell'UE hanno svolto un ruolo fondamentale in questo segmento.
des machines du navire, et les chantiers de l'UE ont dominé ce segment de marché dans le passé.

di TPA hanno perso tutte le loro quote di mercato in questo segmento a favore di Embraer(Brasile), Bombardier(Canada) e De Havilland Stati Uniti.
d'avions à turbopropulsion(Turbo-propeller Aeroplane- TPA) ont perdu toutes leurs parts de marché dans ce segment, ce qui a profité à Embraer(Brésil), à Bombardier(Canada) et à De Havilland États-Unis.

è ovvio che gli operatori americani abbiano più successo in questo segmento dinamico, in cui un piccolo vantaggio competitivo può decretare la riuscita o il fallimento di un'iniziativa.
il est logique que les opérateurs américains fassent mieux dans ce secteur en plein essor où un léger avantage concurrentiel peut faire toute la différence entre réussite et échec.

PTO garage in Germania hanno sviluppato nel leader di mercato in questo segmento e forniture a livello nazionale dato che ogni quarto prefabbricati garage e anche esportati in altri paesi europei.
la prise de force garages en Allemagne a développé le leader du marché dans ce segment et des produits du pays depuis chaque quatrième garage préfabriqué et également exportés vers d'autres pays européens.

In questo segmento di attività il valore dei nuovi ordini è diminuito del -8% scendendo a 1,60 miliardi di euro e il valore del portafoglio ordini alla fine del 2015 si è attestato a 2,56 miliardi di euro(+16%).
Dans ce je segmente d'activité la valeur des nouveaux ordres est diminué du- 8% en descendant à 1.60 milliardes d'euro et la valeur du carnet tu commandes à la fin du 2015 s'est attesté à 2.56 milliardes d'euro(+16%).

continueremo ad investire in questo segmento, comprendendo in ciÃ2 l'innovazione e le materie prime
nous continuons à investir dans ce secteur, notamment en matià ̈re d'innovation

Although in questo segmento cade disponibilità(tasso di posti vacanti nel corso dell'anno è aumentato del 30 per cento),
Although dans ce segment est la disponibilité(taux de vacance dans l'année a augmenté de 30

dopo un 2015 estremamente difficile per le compagnie armatoriali che operano in questo segmento, il BIMCO prevede che quest'anno le difficoltà potranno essere attenuate solamente
après un 2015 extrêmement difficile pour les compagnies armatoriali qui actionnent dans ce je segmente, BIMCO prévoit que cet an les difficultés pourront être atténuées seulement

Secondo Reuters, il volume complessivo delle operazioni in questo segmento dovrebbe superare i 600 miliardi di dollari quest'anno, facendo impallidire il
Selon Reuters, les volumes cumulés des opérations dans ce secteur devraient passer la barre des 600 milliards de dollars cette année,

Per raccogliere i fondi supplementari necessari per nanziare le misure di ristrutturazione indispensabili in questo segmento, la Germania e il Land Schleswig-Holstein hanno accordato una nuova garanzia a copertura dell'80 % di un prestito di 112 milioni di euro nel novembre 2002.
A n de réunir les fonds supplémentaires nécessaires pour nancer les mesures de restructuration indispensables dans ce segment, l'Allemagne et le Land de Schleswig-Holstein ont accordé une nouvelle garantie de 80% pour un prêt de 112 millions d'euros en novembre 2002.

Ampliando le nostre attività in questo segmento vogliamo stimolare il previsto aumento dei ricavi
En agrandissant nos activités dans ce je segmente voulons stimuler prévu augmentation des produits

il nostro sforzo per essere leader in questo segmento di mercato.
les nôtre je force pour être leader dans ce segment de marché.

hanno illustrato come essi stessi intendono contribuire a fare la differenza in questo segmento della produzione in acquacoltura.
ont expliqué comment ils contribueraient à faire une différence dans ce secteur de l'exploitation aquacole.

consolida la sua leadership tecnologica in questo segmento.
avec de nouveaux produits innovants, de son leadership technologique dans ce segment.

si confermano secondo e terzo scalo nazionale in questo segmento.
1.3 millions de teus, se confirment second et troisième escale nationale dans ce je segmente.

di componenti, e dispone, in questo segmento, delle più ampie quote di mercato.
pièces détachées et disposons dans ce secteur de la plus grande part du marché mondial.

non può cauzione contro il denaro può richiedere finanziamenti in questo segmento.
ne peut pas caution contre de l'argent peuvent demander la finance dans ce segment.

È una leadership confermata dal fatto che delle circa 4.500 unità oltre i 30 metri della flotta mondiale 1.291 siano state costruite in Italia e, in questo segmento, i comandanti rivestono un ruolo importante, nelle scelte relativi agli interventi.
Elle est une leadership confirmée du fait qui des environ 4.500 unités au-delà des 30 mètres de la flotte mondiale 1.291 aient été construits en Italie et, dans ce je segmente, les commandants revêtent un rôle important, dans les choix relatifs aux interventions.

non il più veloce in questo segmento.
pas le plus rapide dans ce segment.

il secondo miglior risultato in questo segmento di traffico nella storia dei porti elvetici sul Reno.
la seconde meilleure résultée dans ce je segmente de trafic dans l'histoire des ports helvétiques sur Reno.