SEGMENT - traduction en Italien

• segmento
• settore
• comparto
• fascia
• segmenti

Exemples d'utilisation de Segment en Français et leurs traductions en Italien

Io, un service d'analyse tiers fourni par Segment. io, Inc.
Io, un servizio di analisi web di parti terze fornito da Segment. io, Inc.

N'oubliez pas que le surclassement s'applique seulement au segment de vol indiqué.
Si ricordi soltanto che l'upgrade si applica solo alla tratta di volo selezionata.

Nos pratiques d'hygiène constituent un segment important de notre routine quotidienne.
La nostra pratica d'igiene costituisce un'importante parte della nostra routine giornaliera.

Son effet est localisé sur le segment antérieur de la cornée.
L'effetto è localizzato sulla parte anteriore della cornea.

en particulier dans le segment de mode, images stylisées de modèles utilisant leurs produits formeront un aliment de base de toute campagne de marketing.
in particolare nel settore della moda, immagini stilizzate dei modelli che utilizzano i loro prodotti formeranno un fiocco di qualsiasi campagna di marketing.

niveaux souhaitables d'efforts de pêche par segment au 31 décembre 1999, exprimés par rapport aux objectifs fixés par segment polirle 31 décembre 1996.
il livello auspicabile dello sforzo di pesca per ogni comparto al 31 dicembre 1999, espresso in funzione degli obiettivi stabiliti per i vari comparti al 31 dicembre 1996.

La pêche est un segment important pour les régions ultrapériphériques,
La pesca è un comparto importante per le regioni ultraperiferiche,

Les profils différenciés lui offrent un avantage aérodynamique dans un segment de marché qui ne tient généralement pas compte de ce critère pendant le processus de conception.
I profili differenziati le conferiscono un vantaggio aerodinamico in una fascia di mercato che, generalmente, non tiene conto di tale criterio nel processo di progettazione.

Les besoins de financement varient selon les segments industriels et chaque segment contribue différemment à l'investissement privé global dans la R& D.
Il fabbisogno di finanziamenti varia da un comparto industriale all'altro e ciascun comparto contribuisce in modo diverso agli investimenti complessivi in R & S del settore privato.

Pour cette raison, nous pouvons offrir des produits dans un segment de prix, dans lequel les produits allemands de marque ne sont pas représentés d'habitude.
Per questo motivo possiamo inserire i nostri prodotti in una fascia di prezzo nella quale i prodotti di marca tedeschi non sempre si riescono a collocare.

qui permet à deux types de segment de réseau d'être reliés facilement.
che permette che due tipi di segmenti della rete siano collegati facilmente.

Les deux tiers du chiffre d'affaires du segment spatial européen viennent de clients institutionnels
Due terzi del giro d'affari del comparto spaziale europeo provengono da clienti istituzionali,

Dans le segment à prix élevés,
Nella fascia alta dei prezzi,

Il est dû au fait dentaire des soins bien-être commence à être célèbre parmi les personnes de presque chaque segment avec la société.
E'dovuto al fatto dentale benessere cura comincia ad essere famoso tra persona di quasi tutti i segmenti con la società.

D'importants efforts de mise à niveau technique restent à faire dans le segment des télécommunications fixes pour la fourniture de services à large bande.
Restano da compiere interventi di adeguamento tecnico di un certo livello nel comparto delle telecomunicazioni fisse, per la fornitura di servizi a larga banda.

La nouvelle série ORBIT définit des références spécialement dans le segment de milieu de gamme des petites
La serie ORBIT, di nuovo sviluppo, impone nuovi standard specialmente nella fascia di prezzo più bassa delle piccole

Dans le segment de la LAMal, les frais médicaux, de physiothérapie et des soins à domicile ainsi que les frais pharmaceutiques
Nel comparto LAMal si è osservato un aumento particolarmente significativo dei costi per personale medico,

C'est pourquoi les fournisseurs suisses se positionnent généralement dans un segment supérieur de prix sur les marchés internationaux.
Per le ragioni appena menzionate, nei mercati internazionali un fornitore svizzero si posizionerà generalmente nella fascia di prezzi superiore.

Cela s'impose sans délai, car il se dessine une évolution fondamentale du paysage industriel sur le segment des avions monocouloirs de plus de 100 places.
La cosa risulta quanto mai urgente in quanto si sta profilando un radicale mutamento del paesaggio industriale nel comparto degli aerei a corridoio unico con più di 100 posti.

Le MEGA G3 à la roue arrière fait de la Zonda de la gamme 2013 la roue de référence de son segment de marché.
Il MEGA G3™ alla ruota posteriore rende la Zonda™ di gamma 2013 la ruota di riferimento della sua fascia di mercato.