SEGMENTI - traduction en Français

• segments
• secteurs
• parties
• tronçons
• segment
• secteur

Exemples d'utilisation de Segmenti en Italien et leurs traductions en Français

Utilizzare Segmenti nascosti FTP per definire l'elenco di segmenti URL a cui il servizio FTP nega l'accesso
Utilisez Segments masqués pour définir la liste des segments d'URL pour lesquels le service FTP refuse l'accès

È possibile estrarre i segmenti dei CD in formato*. WAV(consente il wrapping dei dati raw dei CD in intestazioni WAVE RIFF).
Possibilité d'extraire des parties de CD en fichiers WAV(vous donne la possibilité de copier toute donnée brute d'un CD vers un fichier avec des en- têtes WAVE RIFF).

Quando si seleziona un segmento nella vista Segmenti, rubiTrack ora ingrandisce il segmento anziché solo l'attività.
Lors de la sélection d'un segment dans la présentation Segments, rubiTrack effectue maintenant un zoom au segment au lieu de simplement à l'activité.

In Olanda, ci sono attualmente 14 segmenti stradali dove il controllo di sezione è applicato,
Il existe actuellement aux Pays-Bas 14 tronçons de route, autoroutes ou routes rurales hors réseau autoroutier,

Ovviamente è probabile che un servizio di consulenza possa offrire segmenti di tutte e tre le categorie, ma è utile dividerle comunque in categorie.
Bien entendu, il est probable qu'un service de conseil pourrait offrir des parties de ces trois aspects, mais il est utile de tenter de les catégoriser d'une façon ou d'une autre.

Segmenti di Marketing indirizzabili- ci possono utilizzare dati personali non identificabili per individuare alcuni segmenti di consumatori raggiungibili con la pubblicità.
Segments de marketing adressables- nous pouvons utiliser non-identifiables personnellement pour identifier certains segments de consommation accessibles à la publicité.

Per realizzare quest'obiettivo l'UE ha deciso di allineare il settore dell'energia sui segmenti competitivi dell'economia introducendo gradualmente la concorrenza.
Pour atteindre cet objectif, l'UE a décidé d'aligner le secteur énergétique sur les parties concurrentielles de son économie par une introduction progressive de la concurrence.

che permette che due tipi di segmenti della rete siano collegati facilmente.
qui permet à deux types de segment de réseau d'être reliés facilement.

i punti sono assegnati in base ai diversi segmenti di volo.
les points sont accordés sur la base des différents tronçons du vol.

Con l'opzione predefinita Segmenti nell'ordine del foglio di calcolo, i segmenti vengono ordinati nella stessa sequenza in cui appaiono nel foglio dati.
L'option par défaut Segments dans l'ordre de la feuille trie les segments selon le même ordre que dans la feuille de données.

Note applicative, casi di studio per segmenti industriali e altri strumenti per diverse applicazioni con termometri.
Notes d'application, études de cas par secteur d'industrie et d'autres outils d'applications liées à la température dans différentes applications.

I romani sono stati i primi a dividere temporalmente i loro spettacoli in più segmenti, per dare una pausa di relax all'attenzione degli spettatori.
Les Romains ont été les premiers à partager réellement leurs spectacles en plusieurs parties, pour donner quelque relâche à l'attention des spectateurs.

E'dovuto al fatto dentale benessere cura comincia ad essere famoso tra persona di quasi tutti i segmenti con la società.
Il est dû au fait dentaire des soins bien-être commence à être célèbre parmi les personnes de presque chaque segment avec la société.

BAR_ Segmenti di pompelmi e di pomeli Sono considerati come segmenti, ai sensi di questa sottovoce,
BAR_ Segments de pamplemousses et de pomelos Sont considérés comme segments, au sens de cette sous-position,

Adottare le condizioni comuni relative alle autorizzazioni per gli operatori dei segmenti spaziali SPCS;
Adopter des conditions communes pour la sélection des exploitants du secteur spatial par satellite en matière de PCS;

la rotoballa nell'area mangiatoia, esso può anche essere usato per spingere i segmenti tagliati di rotoballa nella zona mangiatoia.
le coupe- balle McHale pourra également être utilisé pour pousser les parties découpées de balle dans les différents lieux appropriés.

BAR_ Segmenti di pompelmi e di pomeli Vedi la nota esplicativa della sottovoce 20083051. _BAR.
BAR_ Segments de pamplemousses et de pomelos Voir la note explicative de la sous-position 20083051. _BAR.

Le condizioni comuni da allegare alle autorizzazioni concesse agli operatori di segmenti di spazio per le comunicazioni personali via satellite selezionati;
Les conditions communes dont seront assorties les autorisations octroyées aux exploitants de secteur spatial pour les communications personnelles par satellite qui ont été sélectionnés;

Ma in questi mesi Lula mi ha dato l'impressione di tener conto di tutti i segmenti della società.
Mais Lula a donné l'impression, durant ces mois, de tenir compte de toutes les parties de la société.

L'impiantistica e le costruzioni meccaniche sono considerate uno dei segmenti più forti dell'economia tedesca.
Le secteur de l'équipement et des machines est considérée comme le secteur le plus important de l'économie allemande.