IN UN LOOP - traduction en Français

• dans une boucle

Exemples d'utilisation de In un loop en Italien et leurs traductions en Français

Riga ha uno straordinario Città vecchia, catturato in un loop dei tempi, così come un certo numero di edifici in stili completamente diversi- da Gotico in stile Art Nouveau.
Riga a un incroyable Vieille ville, pris dans une boucle de l'époque, ainsi qu'un certain nombre de bâtiments de styles complètement différents- de Gothique à l'Art Nouveau.

originato da un amico mentre insieme in un loop di una versione resa del brano che avevo portato ascoltato.
originaire d'un ami que nous ensemble dans une boucle une version rendue de la piste que je avais apporté écouté.

inviare file e ripetere in un loop i comandi e le funzioni,
envoyer des fichiers et répéter en boucle des commandes et des fonctions,

ora à entrato in un loop negativo e non vincerà piÃ1,
maintenant rejoint dans une boucle négative et ne gagnera plus,

dare al prossimo giocatore un obiettivo facile è meglio che perdere una vita perché hai gettato tutte le tue freccette in un loop e hai mancato
donner au prochain joueur une cible facile est mieux que de perdre une vie, car vous avez jeté toutes vos fléchettes dans une boucle et vous avez raté

Mi trovo in un loop!
Je suis dans une boucle!

Sono bloccato in un loop!
Je suis coincé dans une boucle!

Sono incastrato in un loop temporale.
Je suis coincé dans une boucle temporelle.

Sono intrappolato in un loop temporale.
Je suis piégé dans une boucle.

Eravamo bloccati in un loop temporale.
On était coincés dans une boucle temporelle.

Siamo bloccati in un loop temporale, gente.
On est dans une boucle temporelle, les amis.

L'universo e' bloccato in un loop temporale!
L'univers est pris dans une boucle temporelle!

Non puoi! Sei bloccato in un loop infinito.
Tu es bloqué dans une boucle.

Tecnicamente, sei tu quello intrappolato in un loop temporale.
Techniquement, tu es dans une boucle temporelle.

A volte credo che siamo semplicemente bloccati in un loop. Creiamo i problemi che cerchiamo di risolvere.
J'ai parfois l'impression qu'on est coincés dans une boucle… en train de créer les problèmes qu'on essaie de régler.

Sembra che siamo finiti in un loop temporale, ma che non ha alcun effetto su di me.
On est dans une boucle temporelle qui affecte tout le monde sauf moi.

Il video era in un loop di 6 ore prima di ripetersi.
La vidéo tournait sur une boucle de 6 heures,

impulsi elettrici del cervello, intrappolandolo in un loop senza fine.
d'amplifier les impulsions électriques du cerveau,- créant une boucle infernale.

Secondo te, perche' siamo bloccati in un loop continuo del 10 maggio 1994,
Pourquoi penses-tu qu'on est dans une boucle du 10 mai 1994,

cancellateli e riunite la curva di taglio in un loop chiuso.
joignez à nouveau les courbes limites pour former une boucle.