INNUMEREVOLI VITE - traduction en Français

• innombrables vies
• nombre incalculable de vies
• de nombreuses vies

Exemples d'utilisation de Innumerevoli vite en Italien et leurs traductions en Français

Mi dispiace, ma sa bene quanto me che non possiamo sacrificare innumerevoli vite per salvare un solo bambino.
Vous le savez aussi bien que moi, on ne peut pas sacrifier d'innombrables vies pour un garçon.

la Vergine ha contribuito alla salvezza di innumerevoli vite umane, e la sua gravidanza può esser interpretata come un appello speciale in favore dei nascituri
la Vierge a contribué à sauver d'innombrables vies humaines, et sa grossesse peut être interprétée comme un appel spécial en faveur des enfants à naître

nel voler ridurre lo sconvolgente tributo di oltre 200 navi e di innumerevoli vite umane pagato ogni anno.
réduire le nombre effrayant de plus de 200 navires et d'innombrables vies perdues chaque année.

Vorrei che gli Stati Uniti d'America comprassero per me una proprieta' sull'isola di Nantucket come ricompensa per le innumerevoli vite che ho salvato portando la tirannia del Partito Nazionalsocialista a una fine piu' veloce del previsto.
Et je veux que les Etats-Unis d'Amérique m'achètent une propriété… sur l'île de Nantuckett, comme récompense pour les innombrables vies que j'ai sauvées… en mettant fin à la tyrannie du Parti National-Socialiste.

E considerando che la pratica medica basata su evidenze scientifiche ha salvato innumerevoli vite, sarebbe difficile trovare un'unica mostra che spiega i principi fondamentali della ricerca scientifica in ogni museo della scienza.
Si la pratique de la médecine basée sur des preuves scientifiques solides a sauvé un nombre incalculable de vies, vous seriez bien en peine de trouver une seule pièce dans un musée des sciences expliquant les principes de base de la recherche scientifique.

Vorrei rendere omaggio allo straordinario valore dei nostri soccorritori che hanno salvato innumerevoli vite di equipaggi irlandesi e stranieri nel corso degli anni.
Je tiens d'ailleurs à profiter de l'occasion pour rendre hommage au courage extraordinaire de nos équipes de sauvetage, qui ont, au fil des ans, sauvé la vie à un nombre incalculable de marins irlandais et étrangers.

anche distruggere innumerevoli vite umane.
aussi détruire d'innombrables vies humaines.

ha toccato innumerevoli vite qui a Guam
il a touché d'innombrables vies ici, sur le territoire de Guam

come dimostrano innumerevoli vite di Santi(la loro presentazione fa parte dell'evangelizzazione,
comme le démontrent les innombrables vies de saints(leur présentation fait partie de l'évangélisation,

voi continuerete a crescere attraverso innumerevoli vite fisiche, alcune in mondi dove la vita supererà persino le glorie dell'Età dell'Oro della Terra.
vous allez continuer de croître grâce à d'innombrables vies physiques, certaines de celles-ci dans des mondes où la vie devrait dépasser les gloires de l'Age d'Or de la Terre.

specialmente delle innumerevoli vite perse per via della guerra
notamment les innombrables vies perdues à cause de la guerre

Dal momento che tutti gli esseri limitati sono stati nostri genitori, parenti e amici in innumerevoli vite, è errato provare che alcuni siano vicini
Puisque dans d'innombrables vies, tous les êtres limités ont été nos parents, nos familiers

che tuttavia falcia innumerevoli vite innocenti.
qui pourtant fauche d'innombrables vies innocentes.

è un dato di fatto che i nostri cittadini si aspettano che noi poniamo finalmente termine a questa follia costataci oltre 300 miliardi di euro e innumerevoli vite umane.
nos concitoyens souhaitent que nous mettions enfin un terme à cette folie qui nous a coûté plus de 300 milliards d'euros et d'innombrables vies humaines.

il suo collare in argento con inciso il nome dell'imbarcazione- il faro di Fanad Head nella contea di Donegal ha salvato da allora innumerevoli vite.
cou un collier d'argent au nom du navire-, le phare de Fanad Head, dans le comté de Donegal, a depuis sauvé d'innombrables vies.

tutto sarebbe stato percepito come infinito una volta che le porte della percezione fossero purificate ha accresciuto innumerevoli vite, ma ha spesso lasciato dietro di sé,
tout serait perçu comme infini une fois nettoyées les portes de la perception, si une telle attente a épanoui d'innombrables vies, elle a fréquemment laissé derrière elle,

quasi fossero incapaci di accorgersi che tale concezione dei rapporti internazionali si dovrebbe un giorno risolvere nella rovina della Pace quanto d' innumerevoli vite umane.
elles étaient incapables de s'apercevoir qu'une telle conception des rapports internationaux devrait un jour aboutir à la ruine de la paix et à celle d'innombrables vies humaines.

possiamo massimizzare le risorse e salvare innumerevoli vita.
nous pouvons maximiser les ressources et sauver d'innombrables vies.

Dopo aver perso quattro dei suoi figli in parto è diventata una levatrice salvando innumerevole vite nel suo villaggio.
Ayant perdu quatre de ses enfants lors de l'accouchement, elle est devenue une sage-femme sauvant d'innombrables vies dans son village.

si svolgeva la lotta- cioè la condotta di un leader d' esperienza che sapeva di essere responsabile di innumerevole vite, non un alcolista abituato a prendere misure drammatiche per autoproteggersi.".
autrement dit la conduite d'un leader expérimenté qui se savait responsable d'une foule de vies, non celle d'un alcoolique accoutumé à prendre des mesures radicales pour se protéger lui-même.