SONO INNUMEREVOLI - traduction en Français

• sont innombrables
• sont nombreux
• a beaucoup
• sont infinies
• sont nombreuses

Exemples d'utilisation de Sono innumerevoli en Italien et leurs traductions en Français

qualcuno si salva le conseguenze sono innumerevoli paralisi del retto,
les séquelles sont innombrables paralysie du rectum,

Le attrazioni sono innumerevoli e spaziano dalle porte della città,
Les attractions sont nombreuses et diversifiées, comme les portes de la ville,

a chiederle consiglio; sono innumerevoli le conversioni.
les conversions sont innombrables.

I buoni motivi per scegliere una delle nostre ville con piscina in Toscana sono innumerevoli.
Les bonnes raisons pour choisir une de nos villas avec piscine en Toscane sont nombreuses.

le possibilità sono innumerevoli, tra la pianura e i percorsi in quota a Crans-Montana.
les possibilités sont nombreuses entre la plaine et les hauteurs de Crans- Montana.

Nella nostra Famiglia Salesiana sono innumerevoli esempi di persone che si sono impegnati nella costruzione di una cultura di pace
Dans notre Famille Salésienne, innombrables sont les exemples de personnes qui se sont engagées dans la construction d'une culture de paix

Sono innumerevoli- si ritrovano su,
Elles sont innombrables- on les trouve sur l'internet,

Oltre questi canali, ve ne sono innumerevoli altri di differenti dimensioni che non solo forniscono nutrienti ai vari tessuti, ma permettono il passaggio dei prodotti di scarto.
En dehors de ces canaux, il existait d'innombrables autres conduits de différentes tailles fournissant non seulement des nutriments à divers tissus, mais permettaient également le passage de déchets.

I frutti dello Spirito sono innumerevoli ma l'elenco inizia con la pace interiore.
Les fruits de l'Esprit sont plusieurs, mais la liste commence par la paix intérieure.

Sono innumerevoli gli aspetti importanti in discussione e ciò rende impossibile prenderli in esame in questa dichiarazione.
Tant de questions pertinentes se posent ici qu'il est impossible de les traiter toutes dans ce discours.

Le combinazioni linguistiche sono innumerevoli e la scelta di traduttori specializzati consente all'agenzia di ottimizzare i tempi di consegna
Les combinaisons linguistiques sont innombrables et le choix de traducteurs spécialisés permet à l'agence d'optimiser les temps de remise de traduction

I vantaggi dell'aria condizionata sono innumerevoli, ed a riguardo occorre precisare che un recente studio è stato capace di dimostrare che l'uso corretto dl condizionatore sarebbe capace di ridurre almeno dell'80% improperi di salute legati all'eccessivo caldo.
Les avantages de la climatisation sont innombrables, et à cet égard il faut préciser qu'une récente étude a confirmé que l'utilisation correcte d'un conditionneur serait en mesure de réduire d'au moins 80% les problèmes de santé liés à l'exposition à la chaleur.

Gli ambiti applicativi della IoT sono innumerevoli e possono essere rappresentati come tutti quei contesti in cui sia necessario elaborare informazioni
Les applications de l'IdO sont nombreux et peuvent être représentés comme tous les contextes dans lesquels il est nécessaire de traiter l'information

I vantaggi di esecuzione Chkdsk sono innumerevoli se si verifica un problema di disco come indicato dal sistema errori di schermata blu,
Les avantages de l'exécution de CHKDSK sont innombrables si vous rencontrez un problème de disque comme indiqué par les bleus erreurs d'écran du système,

Gli ambiti applicativi della IoT sono innumerevoli e possono essere rappresentati come tutti quei contesti in cui sia necessario elaborare informazioni
Les applications de l'IdO sont nombreux et peuvent être représentés comme tous les contextes dans lesquels il est nécessaire de traiter l'information

La violenza contro le donne- fisiche e psicologiche- sono innumerevoli e riguardano tutti i settori della loro vita,
Les violences faites aux femmes- physiques et psychologiques- sont innombrables et touchent tous les domaines de leur vie,

Le soluzioni Bticino per la domotica sono innumerevoli, il catalogo dell'azienda italiana è molto ricco di possibilità
Les solutions Bticino pour la domotique sont innombrables, le catalogue de la société italienne est très riche en possibilités

Nelle case di cura sono innumerevoli le occasioni di contaminazione biologica soprattutto conseguenti al soggiornare,
Dans les maisons de santé, les occasions de contamination biologique sont innombrables, surtout suite au séjour, souvent de longue durée,

i monumenti dell'Italia sono innumerevoli- grazie a Weekend in Italy avrai accesso ai musei
les monuments de l'Italie sont innombrables- et Weekend in Italy offre l'accès aux meilleurs musées

solo transitare temporaneamente, sono innumerevoli le fonti di contaminazione biologica, che possono portare ad un aumento del rischio di contrarre infezioni.
les sources de contamination biologique sont innombrables, et elles peuvent amener à une augmentation du risque de contracter des infections.