INTERMODALE - traduction en Français

• intermodal
• multimodal
• intermodale
• intermodaux
• intermodales
• multimodale

Exemples d'utilisation de Intermodale en Italien et leurs traductions en Français

CEMAT hanno attivato un nuovo servizio intermodale che collega le aree di Milano
CEMAT ont activé un nouveau service intermodal qui relie les aires de Milan

promuovere il trasporto intermodale, che non richiede investimenti di denaro
promouvoir le transport multimodal, qui ne nécessite pas de dépenses d'investissement

il potenziamento significativo del trasporto intermodale nel quadro di una strategia globale di ammodernamento
un fort développement des transports intermodaux dans le cadre d'une stratégie globale de modernisation

La prima è una società intermodale che opera tra l'altro treni per l'Italia,
La première est une société intermodale qui actionne entre autre des trains pour l'Italie,

soluzioni di trasporto intermodale collegate allo sviluppo delle Autostrade del Mare.
des solutions de transport intermodal reliées à développe des Autoroutes de la Mer.

per consentire il trasporto intermodale di merci e passeggeri.
de permettre le transport multimodal de marchandises et de voyageurs.

Per tutte le unità di carico intermodale di nuova fabbricazione sono previste regole dirette a rendere più efficiente la movimentazione delle casse nei terminali ed a introdurre l'uso di dispositivi di sicurezza corrispondenti allo stato della tecnica.
Pour toutes les nouvelles unités de chargement intermodales, elle prévoit un système destiné à améliorer l'efficacité de la manutention des caisses dans les terminaux, ainsi que des dispositifs de sécurité de pointe.

Nel 2011 l'operatore intermodale tedesco Kombiverkehr ha trasportato su rotaia un volume di traffico pari a 972.600 spedizioni stradali,
Dans les 2011 les opérateurs intermodaux allemands Kombiverkehr il a transporté sur rail un volume de trafic pair à 972.600 expéditions routières,

la società del gruppo Barletta che gestisce l'omonima piattaforma intermodale posta tra Napoli
la société du groupe Barletta qui gère la homonyme plate-forme intermodale poste entre Naples

a nostro avviso garantirà l'efficacia della rete di trasporto intermodale europea negli anni a venire.
à nos avertis garantira l'efficacité du réseau de transport intermodal européen dans les ans à venir.

Il raccordo ferroviario intermodale di Brest, al confine fra Polonia e Belarus, è il più importante nodo del traffico merci posto al punto
Située à la frontière Pologne-Belarus, la jonction ferroviaire multimodale de Brest constitue la principale jonction du trafic de fret sur l'interface qui sépare deux écartements différents des rails standard:

Le strutture cooperative di trasporto globali rivestono un'importanza particolare per i punti di intersezione intermodale, come ad esempio il porto di Costanza dove vengono trasbordate merci di ogni genere.
S'agissant des plates-formes multimodales, comme par exemple le port de Constantza, qui sert au transbordement de toutes sortes de marchandises, les coopératives et les structures intermodales jouent un rôle important.

Nella prima metà del 2012 l'operatore intermodale elvetico Hupac ha movimentato un volume di traffico nel trasporto combinato non accompagnato pari complessivamente a 332.007 spedizioni stradali,
Nella première moitiés des 2012 les opérateurs intermodaux helvétiques Hupac a mouvementé un volume de trafic dans le transport combiné pas accompagné pair dans l'ensemble à 332.007 expéditions routières, avec une flexion du 11,7% par rapport

ha attivato il nuovo collegamento regolare fra l'infrastruttura abruzzese e la piattaforma intermodale di Melzo(Milano) gestita dalla Sogemar del gruppo Contship Italia.
a activé la nouvelle liaison régulière entre l'infrastructure des Abruzzes et la plate-forme intermodale de Melzo(Milan) gérée du Sogemar du groupe Contship Italie.

coniugate ad una programmazione più ampia del gruppo FSI che acceleri il processo intermodale ferro-mare-gomma con le aree portuali ed interportuali».
conjuguées à une programmation plus vaste du groupe FSI qui accélère le procès intermodal fer-mer-gomme avec les aires portuaires et des interportuali».

Impianti per lo scambio di unità di trasporto intermodale da una modalità all'altra, che può anche essere garantito di operazioni tecniche
Installations d'échange des unités de transport intermodales d'un mode à l'autre où peuvent aussi être assurées des opérations techniques

marittimo e intermodale più efficace,
maritimes et intermodaux plus efficaces,

gasdotto con un terminale di smistamento basato su una piattaforma intermodale.
gazoduc avec un terminal d'éclatement situé sur une plateforme multimodale.

L'Autorità Portuale di Savona ha le risorse per portare a termine un'operazione che sarà il completamento delle infrastrutture necessarie alla piattaforma logistica intermodale in costruzione e che è previsto entri in attività entro la fine del 2017».
L'Autorité Portuaire de Savona a les ressources pour porter à terme une opération qui sera l'achèvement des infrastructures nécessaires à la plate-forme logistique intermodale en construction et qu'il est prévu entre en activité dans la fin du 2017».

La definizione delle dimensioni delle unità europee di carico intermodale, dato che esse non corrispondono alle caratteristiche tecniche delle navi portacontainer che navigano attualmente nelle acque europee.
La définition des dimensions des unités européennes de chargement intermodales, étant donné que ces dimensions ne correspondent pas aux spécifications techniques des actuels navires à conteneurs qui opèrent dans les eaux européennes.