INTERROGA - traduction en Français

• interroge
• demande
• questionne
• les questions
• interpelle
• interroger
• interrogez
• interrogent

Exemples d'utilisation de Interroga en Italien et leurs traductions en Français

Interroga tutte le ragazze con cui esci?
Elle interroge tous tes rencards?

Interroga gli altri, Vic.
Va débriefer les autres, Vic.

Da quando interroga i criminali parla come loro.
Depuis qu'il interroge les voyous, il parle comme eux.

Interroga la moglie di Kirby.
Tu interroges la femme de Kirby.

Mohammed Abdou s'interroga sul destino del giovane arrestato nello studio televisivo.
Mohammed Abdou s'enquiert du sort du jeune homme arrêté dans le studio de télévision.

Rivolgendosi all'esarca, lo interroga:«Ubbidisci o no al Governo sovietico?
S'adressant à l'exarque, il interroge:«Obéissez-vous au Gouvernement soviétique ou non?

Quando interroga Kino sulla perla,
Quand il interroge Kino au sujet de la perle,

La gente si interroga sul più recente protocollo VPN, WireGuard.
Les gens se posent des questions sur le dernier protocole VPN, WireGuard.

Poi, interroga l'uditorio:«Mi promettete di morire per Gesù Cristo?
Puis elle interroge son auditoire:«Me promettez-vous de mourir pour Jésus-Christ?

Interroga CDDB.
Interrogation de CDDB.

Il detective interroga la cantante.
La chanteuse est interrogée.

Interroga sempre gli ospiti del suo club, signor Queen?
Vous interrogez toujours vos invités, Monsieur Queen?

Bill lo interroga!
Bill l'a interrogé!

Quale avvocato interroga?
Quel avocat pose les questions?

Rimasto solo, Montezuma interroga l'incerto futuro.
Resté seul, Moctezuma se pose des questions sur l'avenir incertain.

 Se necessario, il tribunale interroga anche le altre parti presenti.
Si nécessaire, il interroge également les autres parties présentes.

Cristo c'interroga e ci apre l'intelligenza.
le Christ nous interroge et nous ouvre l'intelligence.

Nessuno si interroga in questi anni sui tanti milioni di euro che stanziamo a bilancio per i giuristi, gli ingegneri e i medici.
Personne ne se demande pourquoi nous consacrons des millions d'euros en faveur de la formation de juristes, d'ingénieurs et de médecins.

Il CESE si interroga se questa regolamentazione aggiuntiva,
Le CESE se demande si cette réglementation supplémentaire,

Il Comitato ne prende atto, ma s'interroga sui metodi adottati dalla Commissione per far avanzare la liberalizzazione negli altri settori rientranti nella Direttiva 93/38 CEE.
Le Comité en prend acte mais se questionne sur les moyens adoptés par la Commission pour faire progresser la libéralisation dans les autres domaines couverts par la directive 93/38/CEE.