LAYER - traduction en Français

• layer
• couche
• calque
• calques
• couches

Exemples d'utilisation de Layer en Italien et leurs traductions en Français

Se la vostra immagine contiene più di un layer trasformatela in modo che ne abbia solo uno e appiattitela(layers->flatten).
Si votre image contient plus d'un calque, transformez- la pour qu'elle ne contienne plus qu'un seul calque(Menu Image/Calques/Aplatir l'image).

impostazioni di stampa e a considerare i layer dei documenti durante la stampa.
de prendre en compte les calques des documents lors de l'impression.

I codici a barre con un unico layer sono più accessibile a produrre il doppio strato di iscrizioni di codici a barre 2D.
Les codes à barres avec des couches simples sont plus abordable à produire que les inscriptions de la double couche de codes-barres 2D.

Si noti che Layer è attualmente in esecuzione perché dopo l'estrusione questo colore sarà un oggetto estruso.
Veuillez noter que le calque est en cours d'exécution car après l'extrusion, cette couleur sera un objet extrudé.

Durante la Mappatura Layer è possibile adesso utilizzare le Opzioni del wizard per assegnare Tipi pin ai layer dell'input DWG.
Lors du Mappage des calques, vous pouvez à présent utiliser les Options de l'assistant pour affecter les Types de broches aux calques de l'entrée DWG.

Puoi anche aggiungere layer KML o collegare tabelle Fusion sulla tua mappa Google.
Vous pouvez également ajouter des couches KML ou tables lien de fusion sur votre carte Google.

Per farlo, create un layer con un fill type"transparent" per ogni immagine nel pennello.
Pour cela, créez un calque avec un fond transparent pour chaque image du futur pinceau.

Cliccate col tasto destro del mouse sull'immagine Layers-->Merge i layer visibili e il pianoforte saranno uniti.
Clic droit sur l'image, Calques-- >Fusionner les calques visibles et le piano est fusionné.

Useremo il Layer come nel passaggio precedente quando abbiamo usato il cerchio ausiliario(colore marrone).
Nous utiliserons le calque comme à l'étape précédente lorsque nous avons utilisé le cercle auxiliaire(couleur marron).

le singole parti vengono applicate nel layer appropriato.
chaque partie de l'effet appliqué dans la couches appropriées.

Psd e recupera i loro strati separati come file di layer e file maschera.
Psd et récupère leurs couches séparées comme les fichiers de calques et fichiers de masque.

Il layer"CONNESSIONE", non solo i dati creati sono salvati nel layer Visio assegnato,
Le calque«CONNEXION», non seulement les données créées sont stockées dans le calque Visio affecté

che include il supporto per i layer I, II e III.
qui supporte les couches I, II, et III.

Durante l'elaborazione di fogli e forme con Visio, i layer possono essere rimossi nel dialogo"Proprietà Layer".
Lorsque les folios et formes sont édités à l'aide de Visio, les calques peuvent être supprimés dans la boîte de dialogue«Propriétés des calques».

Per esempio, si può avere un layer per la punzonatura ed un layer per il laser.
Par exemple, vous pouvez enregistrer un calque pour le poinçonnage et un calque pour le laser.

linee, superfici, solidi) o come layer di sottofondo per la definizione manuale dei nodi.
solides) ou comme couches d'arrière- plan tels que les nœuds puissent être manuellement modifiés.

Vedrete tre pulsanti qui- Aggiungi layer di testo Aggiungere Image Layer, Aggiungere il pulsante sociale di livello.
Vous verrez trois boutons ci- Ajouter une couche de texte Ajouter un calque de l'image, Bouton Ajouter couche sociale.

create overdub fino a tre layer.
en superposant jusqu'à trois couches.

come il supporto al collegamento a percorsi multipli o layer PSD.
telles que la prise en charge de chemins de détourage multiples ou les couches PSD.

Inoltre sono forniti anche layer di sicurezza che offrono servizi di integrità dei dati e confidenzialità dei dati.
Les mécanismes d'authentification peuvent également fournir une couche d'intégrité des données laquelle permet d'offrir des services de sécurité des données et de confidentialité des données.