CALQUES - traduction en Italien

• livelli
• layer
• strati
• calchi
• livello

Exemples d'utilisation de Calques en Français et leurs traductions en Italien

L'édition des calques offre la possibilité de créer des compositions uniques en combinant des images,
L'editing a strati offre la flessibilità di creare fotocomposizioni esclusive, combinando immagini,

vous ajoutez des calques FAO à toutes les pièces listées dans la commande de travail quotidien.
si aggiungono i CAM Layer in AutoNest per il Daily Job, a tutte le parti dell'ordine.

Puis il y a les demi- calques, dans lesquels seulement une partie d'une expression composée est conservée.
Esistono poi i mezzi calchi, nei quali si conserva solo una parte di un'espressione composta.

L'effet parallax, c'est la possibilité d'appeler différents calques à l'affichage de votre slide,
L'effetto di parallasse è la possibilità di chiamare diversi strati per visualizzare la presentazione

Coupe l'effet de bord dans les six originaux calques, vous pouvez apporter une lueur mystique à l'image.
Taglio effetto bordo in originale sei strati, è possibile portare un bagliore mistico all'immagine.

Il réalise, dans ces années, des sculptures qui sont des calques d'objets ou des parties de son propre corps.
In quegli anni realizza sculture che sono calchi di oggetti o parti del proprio corpo.

de prendre en compte les calques des documents lors de l'impression.
impostazioni di stampa e a considerare i layer dei documenti durante la stampa.

Fusion par Luminosité contrôle la visibilité des pixels des calques actifs avec ceux des calques inférieurs en fonction de leur luminosité(en savoir plus).
Fusione da luminosità. Controlla la visibilità dei pixel del livello attivo e dei livelli sottostanti in base alla loro luminosità(per saperne di più).

L'idée derrière cette organisation est de combiner des calques avec des expositions, des détails,
L'idea alla base di questa organizzazione è quella di combinare strati con esposizioni, dettagli,

L'ordre est déterminé par la position dans les calques du menu, l'objet créé en premier étant en dessous de la pile
L'ordine è determinato dalla posizione nei calchi del menu, l'oggetto creato per primo è situato al di sopra della lista

Lors du Mappage des calques, vous pouvez à présent utiliser les Options de l'assistant pour affecter les Types de broches aux calques de l'entrée DWG.
Durante la Mappatura Layer è possibile adesso utilizzare le Opzioni del wizard per assegnare Tipi pin ai layer dell'input DWG.

Toutefois, vous pouvez choisir plusieurs calques à la fois(pour fusionner des calques, par exemple).
Potete tuttavia selezionare più di un livello per volta(se ad esempio volete unificare due livelli)..

Après le processus de réparation, le fichier PSD fixe ainsi que ses fichiers de masque et les calques sera affiché.
Dopo il processo di riparazione, verrà visualizzato il file PSD fissato insieme ad i suoi file di maschera e strati.

de regarder Lorenzo Lotto, 1967) aux calques de la statuaire classique(Mimesis, 1975).
da riproduzioni fotografiche(Giovane che guarda Lorenzo Lotto, 1967) a calchi della statuaria classica(Mimesi, 1975).

Clic droit sur l'image, Calques-- >Fusionner les calques visibles et le piano est fusionné.
Cliccate col tasto destro del mouse sull'immagine Layers-->Merge i layer visibili e il pianoforte saranno uniti.

Les deux types de calques ont leur propre Barre d'outils(Std
Entrambi i tipi di livello hanno ciascuno il proprio set di strumenti(Std

Vous pouvez connecter des éléments qui se situent sur différents calques avec cette icône.
Puoi permettere la connessione degli elementi che si trovano su strati diversi con questa icona.

Psd et récupère leurs couches séparées comme les fichiers de calques et fichiers de masque.
Psd e recupera i loro strati separati come file di layer e file maschera.

figure dans la liste des calques de données. Les données correspondantes sont visibles sur la carte.
è presente nell'elenco Livello dati nel riquadro a sinistra e che i dati sono visibili sulla mappa.

Lorsque les folios et formes sont édités à l'aide de Visio, les calques peuvent être supprimés dans la boîte de dialogue«Propriétés des calques».
Durante l'elaborazione di fogli e forme con Visio, i layer possono essere rimossi nel dialogo"Proprietà Layer".