CALQUES - traduction en Allemand

• Ebenen
• Layern
• Planpausen
• Ebene
• Rückprojektionskopien
• Ebenen-palette

Exemples d'utilisation de Calques en Français et leurs traductions en Allemand

Choisissez le mode de fusion Produit dans Calques et définissez une faible valeur(20-30%) d'Opacité.
Wählen Sie die Füllmethode Multiplizieren in der Ebenen-Palette und wählen einen niedriegen Wert(20-30%) für Deckkraft.

Pour modifier ce paramètre d'habillage par défaut pour les nouveaux calques, désactivez la case Conserver l'habillage dans le volet Calques de la boîte de dialogue Préférences(menu QuarkXPress/Édition).
Zum Ändern dieser Standardeinstellung für neue Ebenen deaktivieren Sie Umfluss beibehalten in der Fensterfläche Ebenen der Dialogbox Vorgaben(Menü QuarkXPress/Bearbeiten). Duplizieren von Ebenen..

La première chose que l'on a remarquée à propos de PixBuilder était la gestion des calques, une fonctionnalité importante pour quiconque d'un peu sérieux en ce qui concerne l'édition d'images.
Das Erste, was uns bei der Arbeit mit PixBuilder auffiel, war die Unterstützung von Ebenen- ein wichtiges Feature, wenn man ernsthaft Bilder bearbeiten möchte.

vous pouvez changer le mode et l'opacité des calques.
Spiele mit der Deckfähigkeit und Mischmodus der Ebenen-Palette.

Les logiciels de retouche photo avancés disposent de fonctionnalités photographiques avancées, comme les calques, les chemins, les masques de calque,
Foto-Editoren(Fortgeschritten) haben erweiterte fotografische Funktionen, wie Ebene, Pfad, Ebenenmaske

Vous pouvez placer différents types d'éléments sur différents calques« verrouillables»,
Unterschiedliche Arten von Objekten können auf verschiedenen sperrbaren Ebenen angeordnet werden,

Les lignes jaunes des calques Global Heritage Fund ressortent sur la forêt verte, au fond.
Die gelben Polygonlinien in der Ebene Global Heritage Fund stehen in deutlichem Kontrast zu dem grünen Wald im Hintergrund.

Note 1: Les calques d'un groupe ne sont visibles que si la visibilité du groupe est activée(quelle que soit la visibilité des calques individuels).
Hinweis 1: Die Ebenen in einer Gruppe sind nur sichtbar, wenn die Sichtbarkeit der Ebenengruppe aktiviert ist(unabhängig von der Sichtbarkeit der einzelnen Ebenen).

Dans la palette Calques, sélectionnez le calque"Traits" et appelez le filtre AKVIS Sketch(Effets-> AKVIS-> Sketch).
In der Ebenen -Palette wechseln Sie auf die Ebene"Striche" und rufen Sie das Plugin AKVIS Sketch auf(via Menübefehl Effekte-> AKVIS-> Sketch).

Sauvegarder(juste par sécurité) sous 3. XCF(format de Gimp conservant les calques, choisi dans la liste des formats.).
Speicher(nur zur Sicherheit) unter 3. XCF(das Format von Gimp erhält die Ebenen, wähle aus der Liste der Formate <By extension>.).

vous pouvez indiquer les calques, les couches et les chemins de chaque image PSD à imprimer.
können Sie für jedes PSD-Bild die zu druckenden Ebenen, Kanäle und Pfade angeben.

l'icône Élément s'affiche dans la palette Calques à côté du nom du calque contenant l'élément sélectionné.
erscheint das Objektsymbol in der Palette Ebenen neben dem Namen der Ebene, die das ausgewählte Objekt enthält.

sélectionnez celui-ci dans la palette Calques et choisissez Dupliquer le calque dans le menu.
markieren Sie die Ebene in der Palette Ebenen und wählen Sie Ebene duplizieren aus dem Palettenmenü Ebenen..

Tous les calques, sauf le calque par défaut, peuvent maintenant être sélectionnés via la case à cocher dans la colonne Supprimer.
Alle Layer, außer dem Standard-Layer können nun über die Checkbox in der Spalte Löschen ausgewählt werden.

Certains composés sont des traductions des éléments(calques) de l'original allemand composés en suédois,
Einige Verbindungen sind Übersetzungen der Elemente(calques) der deutschen Original-Verbindungen in Schwedisch,

C'est pour cela que vous avez parfois des problèmes pour supprimer des calques- si une définition de bloc utilise le calque vous ne pouvez pas le supprimer.
Deshalb haben Sie manchmal beim Löschen von Ebenen Probleme- wenn eine Blockdefinition die Ebene verwendet, können Sie sie nicht löschen.

Tout cela avec la capacité de travailler en calques, dans des formats non destructifs,
Und die Fähigkeit, in Schichten in nicht zerstörenden Formaten zu arbeiten

Les calques vous permettent de gérer les attributs de toutes les entités liées en une seule fois.
Mit Layern können Sie die Attribute aller verwandten Objekte auf einmal verwalten.

Fix convertit toutes vos modifications aux calques et emballe votre image en tant que fichier PSD. Connectez-vous à Creative Cloud.
Fix konvertiert alle Ihre Änderungen an Schichten und Pakete Ihr Bild als PSD-Datei.

Coupe l'effet de bord dans les six originaux calques, vous pouvez apporter une lueur mystique à l'image.
Modernste Effekt in den ursprünglichen sechs Schichten, können Sie bringen eine mystische Glut, um das Bild.