CALQUES - traduction en Danois

• lag
• kalker
• layers
• lagene
• lagenes
• calques

Exemples d'utilisation de Calques en Français et leurs traductions en Danois

vous avez la possibilité de redimensionner ou de déplacer les calques(les images ajoutées).
kan du tilpasse størrelsen af eller flytte lagene( de tilføjede billeder).

vous ne pouvez pas revenir à l'état non fusionné; les calques sont définitivement fusionnés.
kan du ikke vende tilbage til den uflettede tilstand, da lagene flettes permanent.

puis cliquez sur réorganiser les calques ou double-cliquez pour supprimer les éléments si nécessaire.
klik for at omarrangere lagene eller dobbeltklik for at fjerne elementerne, hvis nødvendigt.

Pour enregistrer une vue différente d'un fichier PDF doté de calques dans Acrobat Pro, vous devez modifier l'état par défaut des calques dans la boîte de dialogue Propriétés du calque..
For at gemme en anden visning af lagene i en PDF-fil i Acrobat Pro skal du ændre standardtilstanden af lagene i dialogboksen Lagegenskaber.

vous pouvez contrôler la visibilité des calques de niveau supérieur.
kan du styre synligheden for lagene på de øverste niveauer.

une tâche spécifique en rapport avec le sujet des calques.
opgave, der er relevant for lagets emne.

certains contenus de calques peuvent apparaître en dehors du cadre de contrôle.
formlag kan noget af lagets indhold ligge uden for kontrolrammen.

Dans la composition finale(en bas à droite) les calques supérieurs obscurcissent ceux qui se trouvent en-dessous.
I den sidste sammensætning( nederst til højre), tilslører øvre lag dem nedenunder.

Le fait de cliquer sur un en-tête dans la liste des calques aboutit au même résultat que lorsque vous sélectionnez le calque dans la fenêtre d'édition(et vice versa).
Valg af lag At klikke på en menulinje i Listen over lag har samme effekt som at vælge laget i redigeringsvinduet( og omvendt).

Faites glisser des ressources vers le panneau Calques et depuis celui-ci, ajoutez vos formes préférées
Træk og slip elementer til og fra Layers-panelet, føj dine foretrukne pensler til

En fin de compte, vous pourrez utiliser votre compréhension nouvellement acquise des calques pour effectuer des manipulations de photo et/
I sidste ende vil du kunne bruge din nyligt erhvervede forståelse af lag til at lave mere avancerede fotomanipulationer og/

Vous pouvez utiliser la procédure ci-dessous sur les calques de transformation pour redimensionner les images de manière appropriée.
Du kan bruge de nedenstående trin til transformering af lag til at tilpasse billedernes størrelse efter behov.

Les modèles de documents réutilisables et les calques de champs de formulaire permettent d'accélérer le processus d'envoi,
Genanvendelige dokumentskabeloner og formularfeltlag gør det muligt at få en hurtigere afsendelsesproces,

Les calques qui apparaissent dans le document PDF sont fondés sur les calques créés dans l'application d'origine.
De lag, der vises i PDF-dokumentet, er baseret på lag, som er oprettet i det oprindelige program.

Dans les Propriétés des calques, dans la colonne Verrouiller, désactivez la case à cocher associée
I Egenskaber for lag skal du i kolonnen Lås fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet,

Lorsque vous procédez à des ajustements avec des calques, il est possible
Når du flytter rundt på lag, vil du måske vise

Parcourez les calques pour découvrir des routes,
Gennemse lag som f. eks. veje,

L'ordre des calques est modifié sur chaque page du site,
Omarrangering af lag ændrer rækkefølgen af lag på hver side på websitet,

Dans la boîte de dialogue Propriétés des calques, sélectionnez le calque à supprimer,
Markér det lag, du vil slette, i dialogboksen Egenskaber for lag,

Vous pouvez utiliser les calques avancés dans Animate pour créer une profondeur de calque pour vos calques de montage.
Du kan bruge avancerede lag-funktionen i Animate for at skabe lagdybde til dine tidslinjelag.