Exemples d'utilisation de Calques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
d'autres objets légers aux calques avec du ruban double face
Dugr utilise les commentaires des calques, affichez la colonne commentaires pour voir dans quels groupes sont assignés les calques.
Dugr uses the comments of the utiliser les deux calques de dé.
the small dice overlays.Norme régissant les calques Tous les fichiers numériques en CDAO doivent adhérer à la norme régissant les calques de SPAC.
Zone de boîte de dialogue Objet Vous pourrez sélectionner dans les champs des listes des divers groupes le type d'objet dont vous souhaitez modifier les propriétés des calques ou des hachures.
Dialogfeldbereich Object From the pick lists of the various groups you can select the object type whose layer or hatch properties you would like to change.Il faut utiliser la norme régissant les calques de SPAC.(Voir 3.2 Norme régissant les calques) Il faut utiliser les noms de calque normalisés.
The PSPC Layering Standard must be used.(See 3.2 Layering Standard) Standard layer names must be used.C'est ici que vous gérez les calques système utilisés par ATHENA ainsi que l'affectation des calques et des hachures aux divers objets
Here, you manage the system layer used by ATHENA as well as the layer and hatch assignments to the various objectsAnnexe A- Calques CDAO Le tableau suivant énumère les noms de calques les plus utilisés de la norme régissant les calques de SPAC.
Annex A- CADD assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace dans les noms des calques.
in other CAD systems, be sure not tu use space in layer names.Convention d'affectation des noms des calques L'organisation en calques des données CDAO doit être conforme à la convention d'affectation des noms des calques.
Layering Naming Convention Layering of CADD information must adhere to the layering naming convention described in this section.cliquez sur le signe moins situé devant le nom du calque ou du groupe de calques. .
click the minus sign in front of the layer or Seconde extension du nom de calque Le tableau suivant énumère la liste des abréviations pour la seconde extension du nom de calque qui peuvent être utilisées pour créer de nouveaux noms de calques.
Second Layer Name Extension The following table lists the Second Layer Name Extension abbreviations that can be used to create new layer names.Vous pouvez également exporter des fichiers projet After Effects directement depuis Cinema 4D, avec calques multi-passes et solides 3D animés.
You can also export After Effects project files directly from Cinema 4D complete with layered multi-pass and animated 3D solids.Evitez au maximum de modifier les échelles des calques, ou bien faites le toujours en gardant les proportions.
You should avoid to change scale values of the layers, or at least never change their proportions.Dugr utilise les commentaires des calques, affichez la colonne commentaires pour voir dans quels groupes sont assignés les calques! .
Dugr uses Une semi transparence délicate, aux reflets calques ou plastiques, avec des brillances liquides
Delicate semi-transparency, with tracing-paper or plastic reflections,Pour la sélection rapide cliquez sur l'icône du calque dans la palette Calques(Layers) en maintenant la touche Ctrl( sur Macintosh) enfoncée.
For quick selection click on the layer icon in the Layers palette keeping Créez les calques souhaités, ajoutez
Create Observez la palette Calques: un filtre dynamique DxO FilmPack 3 a été ajouté.
Look in the Layers palette, where you will see that Pas besoin d'utiliser des calques, pas de techniques compliquées,
No layers manipulation, 
