MENTALITÀ - traduction en Français

• mentalité
• esprit
• attitude
• pensée
• état d'esprit
• état d"esprit
• mentalités
• état d' esprit
• attitudes
• esprits

Exemples d'utilisation de Mentalità en Italien et leurs traductions en Français

Devono poter comprendere anche mentalità alquanto diverse.
Ils doivent aussi pouvoir comprendre les différences de mentalités.

Non se adottaste una mentalità religiosa.
Pas si vous adoptiez une approche religieuse.

Non perdonerò nessuno che abbia questa mentalità.
Je ne tolérerai pas ce genre de mentalités.

La legge può aiutare a cambiare atteggiamenti e mentalità.
La loi peut aider à changer les attitudes et les comportements.

Spesso il prezzo è gonfiato a capitalizzare la mentalità che costosa è meglio.
Souvent, le prix est gonflé à capitaliser sur la mentalité qui coûteux, c'est mieux.

Benefici temporanei, e la del Montenegro mentalità russa, secondo.
Prestations temporaires, et le du Monténégro à la mentalité russe, selon.

Che cosa dicono i materialisti e gli scettici dalla mentalità chiusa?
Que disent les matérialistes et les sceptiques à l'esprit fermé?

Ogni creazione si forma secondo le mentalità dei suoi creatori.
Toute création est façonnée par la mentalité de son créateur.

L"appello di linea incontri per i single matrimonio di mentalità è evidente.
L"appel de ligne sortir ensemble pour les célibataires de mariage d"esprit est évident.

L'avarizia è segno di mentalità molto ristretta.
L'avarice est le signe d'un esprit très mesquin.

Howard, il tuo problema è che tu non capisci la loro mentalità.
Harold, votre problème est que vous ne comprenez tout simplement pas leur psychologie.

Dall'altro lato, se andare con una mentalità vincente, che meritano di essere un vincitore.
D'un autre côté, si ils vont avec une attitude gagnante, ils méritent d'être un gagnant.

in termini di mentalità democratica, sono molto più avanzati di molti membri del gruppo GUE/NGL.
en termes de pensée démocratique, sont plus avancés que de nombreux membres du groupe GUE/NGL.

Attraverso questo processo possiamo adottare una mentalità di apprendimento, comprensione
Grâce à ce processus que nous pouvons adopter une attitude d'apprentissage, de compréhension

Ciò richiederà un salto politico di mentalità per quanto concerne il governo economico dell'Europa
Une telle approche nécessitera un bond en avant de la pensée politique en ce qui concerne la gouvernance économique de l'Europe,

Inoltre, il paragrafo 11 allude alla promozione di una mentalità europea attiva.
En outre, le paragraphe 11 du rapport parle de la promotion d'une"attitude européenne active" parmi les citoyens de l'Union.

avere una prima esperienza del finale primo sito web al servizio della più perfetta incontri mentalità e altro.
ayant une première expérience du premier site ultime au service le plus parfait sortir ensemble état d"esprit et plus.

Eppure la mentalità tradizionalista prevale sempre,
La pensée traditionnelle l'emporte pourtant chaque fois,

un cambiamento di mentalità, per una più equa ripartizione delle responsabilità familiari, e.
un changement d'attitude, une répartition plus équitable des responsabilités familiales et….

alla ricerca di un partner che ha una mentalità più tradizionale.
à la recherche d"un partenaire qui a un état d"esprit plus traditionnel.