ODER - traduction en Français

• oder
• ou

Exemples d'utilisation de Oder en Italien et leurs traductions en Français

partecipa inoltre ai negoziati per le convenzioni dell'Elba e dell'Oder.
participe également aux négociations concernant les conventions de l'Elbe et de l'Oder.

della Pomerania dell'Ovest e la Valle dell'Oder.
dans la colonisation des terres incultes de la Poméranie et de la vallée de l'Oder.

nella maggioranza dei distretti dell'Alta Slesia ad est dell'Oder, gli slesiani che parlavano il polacco erano la maggioranza,
dans la plupart des districts de Haute-Silésie à l'est de l'Oder les Silésiens parlant polonais représentent,

Vistula e Oder.
la Vistule et l'Oder.

Tale cooperazione tra paesi ha già avuto inizio nell'ambito di commissioni internazionali per la protezione dei fiumi come quelle che si occupano dei bacini del Danubio, dell'Oder, dell'Elba, del Reno,
Une telle coopération internationale a déjà débuté sous les auspices de commissions fluviales internationales telles que celles instituées pour les bassins du Danube, de l'Oder, de l'Elbe, du Rhin,

Vistula e Oder.
la Vistule et l'Oder.

la Comunità europea cessa di essere parte della convenzione relativa alla Commissione internazionale per la protezione dell'Oder contro l'inquinamento e della convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba.
la Communauté européenne n'est plus partie à la convention relative à la commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution et à la convention relative à la commission internationale pour la protection de l'Elbe.

bacino dell'Oder.
bassin de l'Oder,….

Il collegamento tramite l'idrovia Elba Oder riveste un'importante funzione per il traffico est ovest fra i porti del Mar del Nord,
La liaison par le canal Elbe Oder est d'une importance primordiale pour le trafic est ouest entre les ports de la mer du Nord,

Lortzing su libretto proprio, tratta dalla commedia teatrale Der Burgmeister von Saardam oder die beiden Peter di Georg Christian Römer, basata a sua
basé sur la pièce de Georg Christian Römer Der Bürgermeister von Saardam, oder Die zwei Peter, elle-même basée sur une œuvre française intitulée Le Bourgesmestre de Sardam,

den Beladevorgang zu beobachten oder nach des-sen Abschluss zumindest die Anzahl der Frachtstücke zu überprüfen.
den Beladevorgang zu beobachten oder nach des- sen Abschluss zumindest die Anzahl der Frachtstücke zu überprüfen.

La mappa stradale di Frankfurt an der Oder mostra l'ubicazione di tutti i nostri hotel a Frankfurt an der Oder- Fai clic su un hotel nella mappa di Frankfurt an der Oder o sul nome dell'hotel nel pannello a sinistra per avere maggiori informazioni o prenotare online l'hotel scelto.
Plan des rues de Frankfurt an der Oder indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Frankfurt an der Oder. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Frankfurt an der Oder ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.

sito sulla costa meridionale del Mar Baltico da entrambi i lati del fiume Oder, si estendono oggi la Pomerania anteriore, che è parte del Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore,
adossé à la côte méridionale de la mer Baltique de part et d'autre de l'estuaire de l'Oder, sont nées l'actuelle Poméranie occidentale du Land fédéral de Mecklembourg-Poméranie Occidentale,

uno di primi Dnieper forzati e Oder, ha partecipato a Kursk
par un des premiers forçait Dnepr et l'Oder, participait à Koursko-de Belgorod,

la Repubblica ceca in materia di gestione integrata delle acque nei bacini idrografici dell'Oder e dell'Elba si concentrano ormai sulla necessità di rispettare l'acquis comunitario esistente,
la République tchèque en ce qui concerne la gestion intégrée de l'eau dans les bassins hydrologiques de l'Oder et de l'Elbe relèvent maintenant de la mise en conformité avec l'acquis communautaire existant,

Le parti contraenti collaborano nel campo della tutela dall'inquinamento delle acque dell'Oder e della laguna di Stettino nonché dei rispettivi bacini idrografici, in appresso complessivamente denominati"Oder", in seno alla commissione internazionale per la tutela dell'Oder dall'inquinamento, in appresso denominata"commissione.
Les parties contractantes coopèrent dans le domaine de la lutte contre la pollution des eaux de l'Oder et de la lagune de Szczecin ainsi que de leurs bassins, ci-après dénommés"l'Oder", au sein de la commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution, ci-après dénommée"commission.

aveva soprinteso all' elaborazione di studi concernenti programmi d' investimento per il bacino dell' Elba e per quello dell' Oder, che copre quasi un terzo della Polonia
supervisé l'exécution d'études définissant des programmes d'investissement pour le bassin de l'Elbe et pour celui de l'Oder qui couvre près du tiers de la Pologne ainsi

dovettero ripiegare fino all'Oder dove venne ricostituito a metà febbraio un fronte stabile per sbarrare la via di Berlino.
de la Vistule et doivent se replier vers l'Oder où elles reconstituent mi-février un front stable pour couper la route de Berlin.

vicino al fiume Oder, che qui segna il confine tra la Germania
près de l'Oder, fleuve qui marque à cet endroit la frontière entre l'Allemagne

Così, la frase"Kein gesunder Mensch kann drei oder sechs Wochen ohne Frau auskommen"(un uomo normale non può fare a meno della donna per un periodo che va da tre a sei settimane)
Ainsi, la phrase"Kein gesunder Mensch kann drei oder sechs Wochen ohne Frau auskommen"(un homme normalement constitué ne peut se passer de femme pendant trois à six semaines)