PER ASSEMBLARE - traduction en Français

• pour assembler
• pour l'assemblage
• pour créer
• à monter
• pour construire
• pour fabriquer
• pour constituer

Exemples d'utilisation de Per assemblare en Italien et leurs traductions en Français

Consigliato anche per assemblare tetti, paraurti,
Egalement recommandé pour les assemblage de toit, les pare- chocs,

avete i piedi per assemblare il vassoio semplicemente monatge
vous aurez les pieds à assembler au plateau, par un monatge simple

mi arrampicai per assemblare le mie mostre e fare fotocopie per l'altro avvocato
je me suis précipité à assembler mes expositions et faire des photocopies pour l'autre avocat

Nel caso non abbia tempo per assemblare la tua antenna,
Au cas où vous n'auriez pas le temps d'assembler votre propre antenne,

Ci rendiamo conto che è davvero un lavoro complicato per assemblare ogni uno di questi afrodisiaci naturali
Nous nous rendons compte qu'il est vraiment un travail compliqué à assembler tous ces aphrodisiaques naturels

Gli adesivi vengono utilizzati per assemblare i tubi con raccordi,
Les adhésifs sont employés afin d'assembler les tubes à leurs raccords,

Tagliare i fogli giusta dimensione e per assemblare la scatola, viti di fissaggio del muro a secco.
Couper les feuilles de taille droite et assembler la boîte, les vis de fixation pour cloisons sèches.

Per assemblare un pannello, gli operai devono avere le mani libere," osserva Joussemet.
Lors de l'assemblage d'un panneau, les ouvriers doivent avoir les mains libres», indique Lionnel Joussemet.

D'altra parte, il braccio Canadarm della navetta è stato utilizzato per assemblare i moduli direttamente sulla stazione.
D'autre part, le bras Canadarm de la navette permet d'assembler directement les nouveaux modules à la station.

connettori da 4,6 mm(3/16")- questo attrezzo universale à perfetto per assemblare.
de raccords 4,6 mm(3/16")- cet outil universel est parfait pour le montage.

catena di montaggio Macchina per assemblare tappi cosmetici.
chaîne de montage> Machine à assembler cosmétique bouchon de bouteille.

sana nel tempo e tutto il corpo per assemblare.
de l'ensemble du corps à assembler.

Sarà altrettanto importante quindi raggiungere le giuste partnership con i fornitori, per assemblare al meglio tutte le componenti della vettura.
Il sera très important aussi de signer des accords de partenariat avec les fournisseurs, afin d'assembler toutes les pièces de la voiture le mieux possible.

Le tecniche utilizzate per assemblare l'opera- cucito,
Les techniques utilisées pour assembler cette œuvre- constituée de couture,

Hanno fatto veramente curato unica proprio qui per assemblare un elemento che bilancia il suo approccio alla riduzione del peso,
Ils ont effectivement pris soin unique ici pour créer un élément qui équilibre sa technique à la réduction de poids,

Essi hanno effettivamente preso veramente trattamento unico qui per assemblare un elemento che bilancia la sua strategia di riduzione del peso,
Ils ont vraiment pris soin unique ici pour assembler un produit qui stabilise sa stratégie de diminution de poids,

Hanno in realtà effettivamente avuto trattamento unico qui per assemblare un elemento che stabilizza la sua strategia di riduzione del peso,
Ils ont fait vraiment pris un traitement spécial ici pour créer un produit qui stabilise sa stratégie de diminution de poids,

Ma il legno è anche utilizzato per assemblare sul posto montanti in legno lamellare per strutture a telaio di elevata qualità- componenti strutturali destinati all'impiego in tutta Europa nella realizzazione professionale di strutture con intelaiatura in legno.
Mais le bois est également utilisé pour assembler sur place les montants contrecollés pour ossatures de haute qualité- des composants structurels destinés à être utilisées dans toute l'Europe, pour la réalisation professionnelle de maisons avec une ossature en bois.

Non c'è tempo più lungo per assemblare un escursione, noleggiare una barca
Pas le temps plus long à monter une randonnée, louer un bateau

vi state chiedendo quanto tempo necessario per assemblare, si può stimare che ci vorranno circa 4 ore per qualcuno che è 10 a 12 Anni.
vous vous demandez combien de temps prend pour assembler, vous pouvez estimer que cela prendra environ 4 heures pour quelqu'un qui est 10 à 12 ans.