PER EDIFICARE - traduction en Français

• pour édifier
• pour bâtir
• pour construire
• pour l'édification
• pour la construction

Exemples d'utilisation de Per edificare en Italien et leurs traductions en Français

Considera ora che l'Eterno ha scelto te per edificare una casa, che serva da santuario; sii forte, e mettiti all'opra!".
Considère maintenant que l'Éternel t'a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire.

Noi desideriamo usare i carismi per edificare ed aiutarci l'un l'altro in tutti i modi.
Nous voulons utiliser ses dons pour nous édifier et nous aider mutuellement de diverses manières.

La via per edificare la chiesa: Abbiamo un proposito oggi sulla terra
La manière d'édifier l'église: Nous avons un but aujourd'hui sur terre,

anch'esse operano per edificare sulle solide basi del rispetto vicendevole,
elles travaillent aussi à bâtir, sur de solides fondations de respect mutuel,

La Russia, dal canto suo, è alla ricerca di una propria via per edificare la democrazia e un'economia di mercato.
La Russie cherche sa voie dans la construction de la démocratie et de l'économie de marché.

progetto pronto per edificare due ville in pietra di 95 m² ciascuna.
prêt à construire deux villas en pierre de 95 m² chacun.

per distruggere e abbattere, per edificare e piantare".
et que tu détruises; que tu bâtisses, et que tu plantes.

la casa ch'io sto per edificare, sarà grande e maravigliosa.
la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique.

è opportuno che tutti i fedeli si uniscano per edificare la Chiesa e per essere,
il convient que tous les fidèles s'associent pour édifier l'Église et pour être,

tutta quest'abbondanza di cose che abbiam preparata per edificare una casa a te, al tuo santo nome,
toute cette abondance, que nous avons préparée pour bâtir une maison à ton saint Nom,

venerati Fratelli nell'Episcopato, sulla strada intrapresa per edificare il Regno di Dio nella vostra Terra che,
poursuivez sur la voie que vous avez entreprise pour édifier le Royaume de Dieu sur votre terre, qui, après une période particulièrement difficile,

È arrivato il momento per tutti noi per riconoscere il potenziale di tutto il service del Rotary per edificare la pace e approcciare tutti i progetti che svolgiamo tenendo a mente l'edificazione della pace",
Il est temps pour nous de reconnaître le potentiel de toutes nos actions pour bâtir la paix et de garder à l'esprit que la construction de la paix doit être la matrice de toutes nos futures actions»,

Sarà un modo d'infondere in queste persone la speranza di cui hanno bisogno per edificare la loro vita personale,
Ce sera une façon de donner à ces personnes l'espérance dont elles ont besoin pour édifier leur vie personnelle,

Per edificare partendo da esso dobbiamo accettare che restano delle differenze relative alla questione centrale della giustificazione,
Pour construire à partir de celui- ci, nous devons accepter que des différences demeurent en ce qui concerne la question centrale de la justification;

Esse vennero date a dei fanciulli, che non sapevano leggere, per edificare e guidare i saggi e gli eruditi di questo mondo,
Elles furent données à des petits enfants qui ne savaient pas lire, pour l'édification et l'instruction des sages

così veglierò su di essi per edificare e per piantare». Parola del Signore.
Ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et pour planter, Dit l'Éternel.

Wikipedia hamesso tutti i suoi contenuti sotto una licenza Creative Commons, per edificare questa infratruttura di cultura libera interoperabile che si rivolge a un modello commerciale diverso di creatività.
Wikipedia est passée, pour tous ses contenus, à une licence Creative Commons, pour construire cette infrastructure d'une culture libre et interopérable qui vise un"business model" différent de créativité.

doni che essi apportano per edificare la Chiesa nella fede
dons qu'ils apportent pour édifier l'Eglise dans la foi

Inoltre meritano annotazione anche i materiali utilizzati per edificare il castello, infatti,
Les matériaux utilisés pour la construction du château, sont, pour l'extérieur et les tours, entièrement en pierre du Vésuve,

Lo Spirito inabitatore concede doni spirituali al credente(abilità donate da Dio per il servizio), per edificare la Chiesa e servire il Signore con efficacia per la Sua gloria(1 Corinzi 12:11).
Il distribue les dons spirituels(donnés par Dieu pour le service) pour l'édification de l'Église et le service efficace du Seigneur, pour sa gloire(1 Corinthiens 12.11).