PER EDIFICARE - traduzione in Spagnolo

• para edificar
• para construir
• para la edificación
• en la construcción

Esempi di utilizzo di Per edificare in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

il Consiglio euro peo si è rallegrato degli importanti progressi com piuti per edificare un partenariato basato su valori condivisi
la Unión Europea y Rusia, el Consejo Europeo se congratuló por los progresos importantes alcanzados para la edificación de una asociación basada en valores compartidos

che è un uscire dalla chiusura nel proprio io e andare verso l'altra persona, per edificare un rapporto duraturo;
que consiste en salir del aislamiento del propio yo para encaminarse hacia la otra persona, para construir una relación duradera;

sente la responsabilità di esservi accanto per comunicarvi la speranza del Vangelo e la forza per edificare una società più giusta
siente la responsabilidad de estar a vuestro lado para transmitiros la esperanza del Evangelio y la fuerza para edificar una sociedad más justa

a essere più pronti per edificare le comunità affidate alla loro sollecitudine.
a estar mejor preparados para construir las comunidades confiadas a su ministerio.

di rinuncia per edificare un mondo di giustizia,
de renuncia para edificar un mundo de justicia,

adoperatevi senza posa per edificare un mondo degno dell'uomo
trabajad sin cesar para construir un mundo digno del hombre

sappiano porre pietra su pietra per edificare, nella città dell'uomo,
sepan poner piedra sobre piedra para edificar, en la ciudad del hombre,

ad operare per edificare ponti e trovare modi per una pacifica coesistenza.
a trabajar para construir puentes y encontrar formas de convivencia pacífica.

dell'intolleranza e dell'odio; per edificare un mondo nuovo.
la intolerancia y el odio; para edificar un mundo nuevo.

Cari giovani, date il vostro contributo generoso e responsabile per edificare continuamente la Chiesa come famiglia,
Queridos jóvenes, contribuid generosa y responsablemente a edificar continuamente la Iglesia

L'unico modo per edificare una Chiesa e mantenerne i membri, dicono, è usare tecniche di lavaggio del cervello per costringere le persone
Ellos dicen que la única manera de construir una iglesia y retener a los miembros es usar tácticas de lavado de cerebro para obligar a las personas a un estilo de vida

governare i processi in corso e per edificare società inclusive, basate sul rispetto della dignità umana,
gobernar el proceso ahora en curso, y construir sociedades inclusivas basadas en el respeto por la dignidad humana,

per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere.
para que estando presente no use de dureza conforme a la autoridad que el Señor me ha dado para edificación y no para destrucción.

ad esempio quelle per edificare, negate per motivi di tutela ambientale,
licencias de construcción, rechazados por razones de protección medioambiental,

A tal fine, la Dottrina Sociale della Chiesa è un valido strumento che può aiutare i cristiani nel loro impegno quotidiano per edificare un mondo più giusto e solidale.
Para eso, la Doctrina social de la Iglesia es un valioso instrumento que puede ayudar a los cristianos en su diario afán por edificar un mundo más justo y solidario.

costituisce la via migliore per edificare insieme il futuro,
es la mejor manera de construir juntos el futuro,

ricordandoci così l'importanza fondamentale della verità per costruire la propria vita personale e per edificare la società!
26), recordándonos la importancia esencial de la verdad para construir la vida personal y edificar la sociedad!

dalla vostra cooperazione negli sforzi per edificare il Corpo di Cristo in unità,
vuestra cooperación en sus esfuerzos por edificar el Cuerpo de Cristo en unidad,

agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere.
esté presente, conforme a la autoridad que el Señor me ha dado para edificación, y no para destrucción.

doni dello Spirito Santo, il dono spirituale della fede fu concesso per il"bene comune," ovvero per edificare il corpo di Cristo 1 Corinzi 12:7.
fe fue dado para el"bien común", que significa la edificación del cuerpo de Cristo 1 Corintios 12:7.