EDIFICARE - traduzione in Spagnolo

• edificar
• construir
• edificación
• construcción
• edificando

Esempi di utilizzo di Edificare in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Ogni credente dovrebbe partecipare in questo ministero di edifi- cazione del Corpo di Cristo affinché il Corpo possa edificare se stesso nell'amore.
Todos los creyentes debieran participar en este ministerio de edificar el Cuerpo de Cristo para que el Cuerpo pueda edificarse a sí mismo en amor.

siano i governi o le Nazioni Unite a edificare la pace.
las Naciones Unidas nos traingan la paz en bandeja de plata.

che ha la potenza di edificare e di concedere l'eredità fra tutti quelli che da lui sono santificati.
que tiene poder para construiros y otorgar la herencia a todos los consagrados.

di rafforzare le amicizie e di edificare la fede.
fortalezcan su amistad y desarrollen su fe.

nei modi più svariati, ad edificare un mondo migliore,
sí mismo para ayudar, como sea, a la construcción de un mundo mejor,

San Paolo dice:«Vi esorto(…) a comportarvi in maniera degna della vocazione(…) al fine di edificare il corpo di Cristo» Ef 4, 1. 12.
San Pablo dice:«Os exhorto(…) a que viváis de una manera digna de la vocación con que habéis sido llamados(…) para edificación del Cuerpo de Cristo» Ef 4, 1. 12.

Come dirigente, sei lì per servire- per edificare, ispirare e incoraggiare in ogni modo possibile.
Como líder, estás ahí para servir, para elevar, inspirar y motivar de cualquier manera posible.

così stiamo mantenendo i nostri doni a noi stessi e non edificare il corpo.
parte de una iglesia, por lo que estamos manteniendo nuestros regalos a nosotros mismos y no la edificación del cuerpo.

parlava quella lingua particolare, ma doveva anche essere interpretata per poter edificare l'intero corpo.
que hablara ese idioma, pero también necesitaría ser interpretado para que todo el cuerpo de Cristo pudiera ser edificado.

la loro intercessione sostengano l'impegno della Chiesa nell'edificare la civiltà dell'amore.
su intercesión nos sostengan en el compromiso de la Iglesia para edificar la civilización del amor.

E almeno la Ashmont Petroleum sara' vincolata dal trattato- a edificare l'area petrolifera.
Y al menos Ashmont Petroleum estaría obligado por el tratado a desarrollar el campo petrolero como.

Nel tempo il permesso per edificare, restaurare, ricostruire una cappella,
En el tiempo el permiso para edificar, restaurar, reconstruir una capilla,

vi fece edificare la Basilica, il Battistero
allí hizo construir la basílica, el baptisterio

nelle quali avete il compito di edificare il Corpo di Cristo
en las que tenéis la misión de edificar el Cuerpo de Cristo

per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere.
para que estando presente no use de dureza conforme a la autoridad que el Señor me ha dado para edificación y no para destrucción.

qualunque sia la loro appartenenza religiosa, per edificare il futuro dei vostri paesi sulla dignità umana,
con independencia de su afiliación religiosa, para construir el futuro de vuestro país sobre la dignidad humana,

ha il compito di edificare incessantemente la Chiesa particolare nella comunione di tutti i suoi membri.
tiene la tarea de edificar incesantemente la Iglesia particular en la comunión de todos sus miembros.

ma il pretesto sul quale edificare il proprio omocentrismo intellettuale.
pero el pretexto sobre la que construir su propia omocentrismo intelectual.

si possono introdurre elementi della cultura africana che possono aiutare ad edificare una Chiesa familia di Dio in Africa.
se pueden introducir elementos de la cultura africana que pueden ayudar a edificar una Iglesia familia de Dios en África.

collettiva delle persone si possono percepire i primi inconfondibili segni del potere della Causa di Bahá'u'lláh di edificare la società.
visible en las vidas individuales y colectivas de los pueblos, pueden percibirse los indicios inconfundibles del poder de construcción de sociedad de la Causa de Bahá'u'lláh.