EDIFICANDO - traduzione in Italiano

• edificando
• costruendo
• edificare
• costruire

Esempi di utilizzo di Edificando in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Os aseguro que la Iglesia quiere continuar edificando puentes de amistad con los creyentes de todas las religiones,
Vi assicuro che la Chiesa vuole continuare ad edificare ponti di amicizia con i credenti di tutte le religioni,

configurar su propio destino edificando una nueva Bosnia
la possibilità di forgiare il vostro destino costruendo una nuova Bosnia-Erzegovina

Y este año, el Templo de la Paz invita a las familias de todas las regiones del mundo a que hagan una peregrinación al Monumento, edificando primeramente en sus corazones el mundo nuevo que ahora podemos construir.
E quest'anno il Tempio della Pace invita le famiglie di tutte le parti del mondo a recarsi in pellegrinaggio al Monumento, edificando innanzitutto nei loro cuori il mondo nuovo che possiamo costruire adesso.

XVIII las familias nobles sienesas continuaron edificando villas de todos modos y las influencias formales se reconocen más hacia
Settecento le famiglie nobili senesi continuano comunque ad edificare ville e le influenze formali sono riconoscibili più verso i caratteri tipici dei palazzi

Nikolic acentuó que Serbia desea sinceramente convertirse en miembro con plenos derechos de la Unión Europea y que está edificando pacientemente las relaciones de confianza
Nikolic ha evidenziato che la Serbia desidera sinceramente diventare un membro a pieni diritti dell'Unione europea, e che sta costruendo pazientemente la pace nella regione,

deseándoles que sigan edificando, con confianza y laboriosidad,
augurando loro di proseguire ad edificare, con fiducia e laboriosità,

motivación tiara continuar vuestro ministerio, edificando por el poder del Espíritu Santo a las comunidades de fieles confiadas a vuestro cuidado pastoral.
l'ispirazione per proseguire il vostro ministero, per edificare, con la potenza dello Spirito Santo, le comunità dei fedeli affidati alla vostra cura pastorale.

animo a todos los hijos de esta querida tierra a seguir edificando la vida sobre la roca firme que es Jesucristo,
incoraggio tutti i figli di questa cara terra a continuare a fondare la vita sulla roccia salda che è Gesù Cristo,

Los justos y los impíos continuarán viviendo en la tierra en su estado mortal,-los hombres seguirán plantando y edificando, comiendo y bebiendo,
Giusti ed empi saranno ancora sulla terra, nel loro stato mortale. Gli uomini continueranno a piantare e a costruire, a mangiare e a bere,

intentamos continuar edificando la comunidad de los fieles,
noi intendiamo continuare a costruire la comunità dei fedeli,

y otro está edificando encima. Pero cada uno mire cómo edifica encima.
un altro poi vi costruisce sopra. Ma ciascuno stia attento come costruisce..

Ahí el Señor Jesús se ha comunicado a su pueblo con la palabra y el sacramento, edificando y consolando a la comunidad de creyentes,
Qui, con la parola e con il sacramento, il Signore Gesù ha davvero comunicato con il suo popolo edificando e fortificando la comunità dei credenti,

la torre que los hombres estaban edificando y dijo:«He aquí que todos forman un solo pueblo
la torre che gli uomini stavano costruendo e disse:«Ecco, essi sono un solo popolo

nos permite reconocerlo en la comunión de la Iglesia y colaborar con Él, edificando su Cuerpo místico
comunione della Chiesa e di collaborare con Lui, edificando il suo Corpo mistico

el Santo Padre ha exhortado a los presentes a"perseverar en vuestra importante tarea poniendo los fundamentos para un diálogo constante y edificando un mundo reconciliado,
il Santo Padre ha esortato i presenti a"perseverare nel vostro importante compito gettando le fondamenta di un dialogo costante ed edificando un mondo riconciliato,

cada uno de los miembros de la Iglesia son obreros que trabajan en la viña del Señor, edificando el Cuerpo místico de Cristo.
singoli i membri della Chiesa sono operai che lavorano nella vigna del Signore, edificando il Corpo mistico di Cristo.

para seguir adelante, edificando el Reino de Dios,
per andare avanti, edificando il Regno di Dio,

Los ancianos de los judíos continuaron edificando y progresando de acuerdo con la profecía del profeta Hageo y la de Zacarías
Quanto agli anziani dei Giudei, essi continuarono a costruire e fecero progressi con l'incoraggiamento delle parole ispirate del profeta Aggeo

Edificando sobre el trabajo previo de la ARCIC,
Basandosi sul precedente lavoro dell'ARCIC,

energía propia al cónyuge, de modo el Padre pudiera cuidar su creación y continuar edificando su Iglesia como familia de los hijos de Dios.
così che il Padre potesse prendersi cura della sua creazione continuando a edificare la sua Chiesa come famiglia dei figli di Dio.