EDIFICARE - traduzione in Sloveno

• graditi
• gradnje
• gradijo
• gradili
• gradnji
• sezidati

Esempi di utilizzo di Edificare in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

immediatamente smise di edificare Rama e fermò il suo lavoro” 2 Cron.
je takoj nehal utrjevati Rámo in opustil svoje delo.« 2. krn.

significa contrastare la cultura dello scarto e contribuire ad edificare una società più umana.
upreti se kulturi škartiranja in hkrati prispevati za izgradnjo bolj človeške družbe.

E ad un altro dato momento io parlo riguardo a una nazione, a un regno, di edificare e di piantare;
Spet drugič govorim kakšnemu narodu ali kraljestvu, da ga bom zidal in sadil.

la roccia su cui Gesù può edificare la sua Chiesa.
na katero lahko Jezus zgradi svojo Cerkev.

dobbiamo edificare su un fondamento sicuro.
potrese in nesreče, graditi na zanesljivem temelju.

le misure adottate in alcuni Stati membri quanto al divieto temporaneo di edificare sulle superfici colpite da incendi,
so jih sprejele nekatere države članice za uvedbo začasne prepovedi gradnje na območjih, ki so jih prizadeli požari,

che ogni Sacerdote è chiamato a edificare in Lui e con Lui.
jo je vsak duhovnik poklican graditi v Njem in z Njim.

Chi di voi infatti, volendo edificare una torre, non si siede prima a calcolarne il costo,
Kdo od vas, ki hoče sezidati stolp, se prej ne usede in izračuna stroškov,

Quant'è a quello che tu hai avuto in cuore, di edificare una Casa al mio Nome,
ti je bilo na srcu sezidati hišo mojemu imenu,

assolvere dai peccati, edificare e governare la Chiesa.
odvezujejo grehov, gradijo in vodijo Cerkev.

Per prevenire i conflitti ed edificare la pace è fondamentale adoperarsi per rimuovere le situazioni di povertà
Da bi preprečili konflikte in gradili mir je temeljno truditi se odstraniti revščino

assolvere dai peccati, edificare e governare la Chiesa.
odvezujejo grehov, gradijo in vodijo Cerkev.

del sommo consiglio viaggiante, nell'edificare la chiesa e nel regolarne tutti gli affari in tutte le nazioni,
potujočega visokega svèta pri gradnji cerkve in upravljanju vseh zadev tega v vseh narodih,

Per prevenire i conflitti ed edificare la pace è fondamentale adoperarsi per rimuovere le situazioni di povertà
Da bi preprečili konflikte in gradili mir je temeljno truditi se odstraniti revščino

dedicarci con elevati standard di servizio professionale e edificare la nostre capacità professionali con ricche esperienze piuttosto di fornire servizi ordinari.
posvečamo se prevajalskim storitvam na visokem profesionalnem nivoju ter gradimo naše profesionalne sposobnosti na bogatih izkušnjah, namesto ponujanja običajnih storitev.

Gesù aveva promesso di edificare la sua chiesa(Matteo 16:18)
Jezus je obljubil, da bo zgradil svojo cerkev(Evangelij po Mateju 16,18)

l'umanità non riuscirà ad«edificare un mondo veramente più umano per tutti gli uomini su tutta la terra,
človeštvu ne bo uspelo"zgraditi bolj človeškega sveta za vse ljudi, kjerkoli živijo,

Giovani dell'Asia voi volete adoperarvi a edificare un mondo in cui tutti vivano insieme in pace
Skupaj z vsemi mladimi si želite prizadevati za izgradnjo sveta, v katerem bodo vsi živeli v miru

formula senza esitazioni il proposito di edificare, tutta la tua vita,
brez obotavljanja napravimo sklep, da gradimo vse svoje življenje v skladu s tem,

insegnarci pazienza, edificare il nostro carattere e avvicinarci a Lui.
je to del procesa, katerega Bog uporablja, da nas nauči, naj bomo potrpežljivi in, da zgradi naš karakter in nas približa k Sebi.