PROGRAMA - traduction en Français

• programa
• programme

Exemples d'utilisation de Programa en Italien et leurs traductions en Français

empuja más aun al arquitecto a concebir esta casa no sólo como un lugar que atienda las necesidades y el programa básico de una vivienda si no a la consecución de un“Centro del Universo” ideal.
empuja más aun al arquitecto a concebir esta casa no sólo como un lugar que atienda las necesidades y el programa básico de una vivienda si no a la consecución de un“Centro del Universo” ideal.

Il progetto ACTUA- Programa integral para la superación de la pobreza urbana,
Le projet«ACTUA- Programa integral para la superación de la probreza urbana»,

la Commissione ha proposto in gennaio(5) un programa quinquennale(1981-1985) di ricerca(azione indiretta) su due grandi temi: reattivi enzimatici per
la Commission a proposé en janvier(4) un programme quinquennal(1981-1985) d'action indirecte de recherche sur deux grands thèmes:

aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior _BAR.
de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior _BAR.

il primo rapporto sullo stato d'avanzamento del programa d'azione delle Comunità in materia di sicurezza
le premier rapport sur l'état d'avancement du programme d'action des Communautés en matière de sécurité

Il Programa de Recuperacion de Condominios Sociales, nell'ambito dell'edilizia residenziale pubblica,
Le Programme de récupération de logements sociaux permet aux propriétaires résidant dans des immeubles dont la rénovation

el mundo del yoga, procedente del mundo de la empresa y actual profesora del programa de Trasformazione della leadership aziendale( Leadership trasformazionale il CD Foundation) e con la collaborazione di un consulente di business
procedente del mundo de la empresa y actual profesora del programa de Transformation du leadership de gestion(Leadership transformationnel le CD Fondation ©)

il progetto Accord prevede la collaborazione con l' iniziativa Programa por la Paz( anch' essa con il coinvolgimento della Compagnia)
en espagnol de« Alternatives à la guerre», le projet'Accord', en collaboration avec l'initiative« Programa por la Paz»(liée elle aussi à la Compagnie),

sia i risultati del programa GIOVENTÙ, per mezzo di una serie di eventi che si sono svolti al Parlamento europeo, alla Commissione e su tutto il territorio europeo.
ainsi que les résultats du programme JEUNESSE par une série d'évènements au Parlement européen, à la Commission, et sur tout le territoire européen.

mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica( Programa CENIT) BAR.
mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica( Programa CENIT) _BAR.

90.000 milioni di pesetas) per l'attuazione di un programma operativo(denominato Programa Operativo Medio Ambiente Local)
pour la mise en oeuvre d'un Programme Opérationnel(appelé Programa Operativo Medio Ambiente Local)

ha previsto un approccio multidirezionale degli aspetti costi/ efficacia dei provvedimenti intesi a ridurre l' inquinamento causato dai trasporti su strada; il programa europeo" Auto-oil I" ha incorporato tale approccio
a prévu une approche multidirectionnelle des aspects coûts/efficacité des mesures visant à réduire la pollution provoquée par les transports routiers. Le programme européen"Auto-oil I" a incorporé cette approche

ha firmato varie collaborazioni con aziende locali di noleggio auto è ha creato uno dei programi più vantaggiosi di fidelizzazione.
Braila a conclu plusieurs partenariats avec les sociétés locales de locations auto de Braila et a créé un des plus rentables programmes de fidélisation.

Turingia: programa di investimenti nel settore dell'agricoltura.
Thuringe: programme d'investissements dans le secteur agricole.

Base giuridica: Programa de auxílios ao financiamento baseado em condições ORET/Miliev.
Base juridique: Programa de auxílios ao financiamento baseado em condições ORET/Miliev.

Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programa specifico di ricerca socioeconomica finalizzata 1994 1998.
Proposition de décision du Conseil arrêtant un programme spécifique de recherche socioéconomique finalisée 19941998.

Ulteriori titoli contenenti: baixar o programa wasatch rip.
Titres supplémentaires contenant baixar o programa wasatch rip.

Descrizioni contenenti: baixar o programa wasatch rip.
Descriptions contenant baixar o programa wasatch rip.

Kontrola toka programa Controllo del flusso del programma.
Kontrola toka programa Contrôle de flux du programme.

Enrich é o programa de fidelidade da companhia Malaysian Airlines.
Enrich est le programme de fidélisation de la compagnie aérienne Malaysian Airlines.