PROGRESSIO - traduction en Français

• progressio

Exemples d'utilisation de Progressio en Italien et leurs traductions en Français

quanto Papa Montini esprimeva con chiarezza appassionata nella sua già citata Enciclica Populorum progressio.
je fais volontiers miennes les paroles que le Pape Montini exprimait avec une clarté passionnée dans son Encyclique susmentionnée Populorum progressio.

Populorum progressio).
Populorum progressio).

suggerisce di citare nel nuovo Credo l'enciclica Populorum progressio.
il suggère de citer dans le nouveau Credo l'encyclique Populorum progressio.

Paolo VI annunciava al mondo l'enciclica Populorum progressio.
Paul VI annonçait au monde l'encyclique Populorum progressio.

Per queste ragioni, la Populorum progressio, inserita nella grande corrente della Tradizione,
C'est pour ces raisons que Populorum progressio, inscrite dans le grand courant de la Tradition,

la Populorum progressio.
Populorum progressio.

Papa Paolo VI non ha forse dichiarato nel 1967 che lo sviluppo è il nuovo nome della pace(cfr Populorum progressio, nn. 76-77)?
Le Pape Paul VI n'a- t- il pas déclaré en 1967 que le développement est le nouveau nom de la paix(cf. Populorum progressio, nn. 76- 77)?

L'enciclica Populorum progressio(1967) e l'incontro episcopale di Medellín,
L'encyclique Populorum progressio(1967) et la rencontre épiscopale de Medellín,

Siete convenuti per questo Congresso Internazionale perché la nascita del nuovo Dicastero corrisponde significativamente con il 50° anniversario dall'Enciclica Populorum progressio del Beato Paolo VI.
Vous êtes réunis pour ce congrès international parce que la naissance du nouveau dicastère coïncide de façon significative avec le 50e anniversaire de l'encyclique Populorum progressio du bienheureux Paul VI.

Nella Populorum progressio, Paolo VI ha voluto dirci,
Dans Populorum progressio, Paul VI a voulu nous dire,

Partendo dalla Populorum progressio, la relazione era incentrata sul carattere,
Qui partait de Populorum progressio, était centrée sur le caractère de la question sociale,

L'Istruzione Pastorale Communio et progressio ha affrontato il« dovere urgente»
L'Instruction pastorale Communio et progressio a parlé de la« tâche urgente»

Come scrive il Servo di Dio Papa Paolo VI nell'Enciclica Populorum progressio, è l'annuncio di Cristo il primo e principale fattore di sviluppo cfr n.
Comme l'écrit Paul VI dans l'encyclique Populorum Progressio, le premier et principal facteur de développement est l'annonce du Christ.

Paolo VI nella Populorum progressio chiedeva di configurare un modello di economia di mercato capace di includere,
Dans Populorum progressio, Paul VI demandait que soit défini un modèle d'économie de marché capable d'intégrer,

Come ci ricorda proprio la Populorum progressio,«il superfluo dei Paesi ricchi deve servire ai Paesi poveri[]. I ricchi saranno del resto i primi a esserne avvantaggiati.
Comme nous le rappelle précisément Populorum progressio,«le superflu des pays riches doit servir aux pays pauvres[…] Les riches en seront d'ailleurs les premiers bénéficiaires.

Come scrive il"Servo di Dio", Papa Paolo VI, nell'Enciclica"Populorum progressio", è l'annuncio di Cristo il primo e principale fattore di sviluppo cfr.
Comme l'écrit le Serviteur de Dieu le Pape Paul VI dans l'Encyclique Populorum progressio, le premier et principal facteur de développement est l'annonce du Christ cf.

Oltre quarant'anni dopo la Populorum progressio, il suo tema di fondo, il progresso,
Plus de quarante ans après la parution de Populorum progressio, sa thématique de fond,

di tutto l'uomo»(Enc. Populorum progressio, 14).
tout l'homme»(Encyclique Populorum Progressio, n.14).

poveri non è più così netta come ai tempi della Populorum progressio, secondo quanto già aveva segnalato Giovanni Paolo II[55].
pauvres n'est plus aussi nette qu'aux temps de Populorum progressio, comme l'avait déjà indiqué Jean- Paul II[55].

come nella citata enciclica Populorum progressio in cui riveste una tremenda attualità quanto è affermato.
nous avons déjà citée, Populorum progressio, dont les affirmations prennent une terrible actualité.