RICHIEDE MOLTO TEMPO - traduction en Français

• prend beaucoup de temps
• demande beaucoup de temps
• nécessite beaucoup de temps
• fastidieux
• prend énormément de temps
• est chronophage
• de longue haleine
• exige beaucoup de temps
• fastidieuse
• demande énormément de temps
• il faut beaucoup de temps
• prend un bon moment

Exemples d'utilisation de Richiede molto tempo en Italien et leurs traductions en Français

Il trattamento di questa malattia richiede molto tempo, una donna deve abbandonare abiti
Traitement de cette maladie prend beaucoup de temps, une femme doit abandonner les robes

Svantaggio: richiede molto tempo e è costoso,
Inconvénient: fastidieux et coûteux à fabriquer,

La preparazione richiede molto tempo poco prima del servizio sottraendo personale che potrebbe essere impiegato in attività più importanti.
La préparation demande beaucoup de temps, juste avant le service, en employant du personnel qui pourrait être chargé d'activités plus importantes.

L'ottone è un'arte ancestrale di precisione che richiede molto tempo e il coordinamento di un'intera squadra.
La dinanderie est un art ancestral de précision qui nécessite beaucoup de temps et la coordination de toute une équipe.

il recupero della polpa richiede molto tempo.
la récupération de la pulpe prend énormément de temps.

perché la procedura richiede molto tempo, è molto difficile farlo a casa.
parce que la procédure prend beaucoup de temps, il est très difficile de le faire à la maison.

Con un processo che richiede molto tempo, possiamo garantire la tua tranquillità durante questo periodo.
Avec un tel processus fastidieux, nous pouvons assurer votre tranquillité d'esprit pendant ce temps.

Ha detto che la manutenzione richiede molto tempo e ci ha chiesto di fornire per i manutentori.
Il a dit que l'entretien nécessite beaucoup de temps et nous a demandé de fournir aux responsables.

Cooperativa Gestire i vari agricoltori di una cooperativa, spesso č molto impegnativo e richiede molto tempo.
Lire davantage Coopérative Gérer des agriculteurs en coopérative pose souvent des problèmes et demande beaucoup de temps.

Molti sftware dedicato al suono è complessa da capire e richiede molto tempo e fatica per imparare ad usarlo.
Beaucoup sftware dédié au son est complexe à comprendre et prend beaucoup de temps et d'efforts pour apprendre à l'utiliser.

scalabilità Il trasferimento dei dati richiede molto tempo.
de l'évolutivitéLe transfert de données est chronophage.

Ciò consentirà di ridurre il costoso e richiede molto tempo lavorare in condizioni di tavola di acqua alta, il terreno ghiacciato itp.
Cela permettra de réduire la, la itp de sol gelé coûteux et fastidieux travail dans des conditions de nappe phréatique élevée.

Poiché una radicale riforma dell'IVA è un progetto a lungo termine che richiede molto tempo, la relazione propone di ricorrere a metodi convenzionali.
Dès lors qu'une réforme radicale de la TVA est à la fois un projet à long terme et qui nécessite beaucoup de temps, le rapport propose d'utiliser des moyens conventionnels.

spara un laser canonico che scende sugli edifici dal cielo, che richiede molto tempo, ma fa più danni.
tire un canon laser qui descend sur les bâtiments du ciel, ce qui prend beaucoup de temps, mais fait plus de dégâts.

sulla terrazza è un lavoro che richiede molto tempo per ogni proprietario di giardino.
sur la terrasse est un travail de longue haleine pour chaque propriétaire de jardin.

L'antico metodo- che consiste nel mettere sotto sale e poi essiccare con l'affumicatura la superficie delle carni- richiede molto tempo, ma garantisce un prodotto di eccellente qualità.
L'ancienne méthode- qui consiste à saler puis à sécher par fumaison la superficie de la chair- demande beaucoup de temps, mais garantit un produit d'excellente qualité.

come le mele, non può essere venduto da uno Stato membro a altro senza trasporto richiede molto tempo.
ne peut être vendu d'un pays européen à un autre sans transports fastidieux.

Disposizione delle attrezzature da cucina- sempreUn problema complesso che richiede molto tempo per la riflessione e la decisione.
Aménagement de l'équipement de cuisine- toujoursUn problème complexe qui nécessite beaucoup de temps pour la réflexion et la décision.

il loro trattamento richiede molto tempo.
mais leur traitement prend beaucoup de temps.

La rappresentazione della TEMPESTA Ã una tecnica di rappresentazione complessa che richiede molto tempo e duro lavoro per eseguire.
La représentation de TEMPÊTE est une technique d'imagerie complexe qui exige beaucoup de temps et dur labeur d'exécuter.