RIPROGRAMMATO - traduction en Français

• reprogrammé
• reporté
• reprogrammés
• reprogrammée

Exemples d'utilisation de Riprogrammato en Italien et leurs traductions en Français

abbiamo riprogrammato l'ora di quest'anno!
nous avons immédiatement reprogrammé cette année!

e ha riprogrammato gli assi 2 e 3.
et a reprogrammé les axes 2 et 3.

il S.A.T. dovra' essere riprogrammato.
les examens devront être reportés.

Gliel'ho dato io, cosi' lui avrebbe riprogrammato la scheda del mio capo,
Je lui ai donnée pour qu'il reprogramme le passe mon patron,

Le bombe che ho riprogrammato per Fayed potevano uccidere decine di migliaia di persone.
Les bombes que j'ai reprogrammées pour Fayed auraient pu tuer des dizaines de milliers de personnes.

rubato la chiave magnetica, e riprogrammato i sistemi di sicurezza. Ma come?
me prendre ma clé magnétique et reprogrammer les protocoles de sécurité, mais pour faire quoi?

Volevosolosapessiche io riprogrammato la mia radiografia come prima cosa dopodomani mattina alle 8:00.
Je voulais juste que tu saches que j'ai re-programmé mon IRM pour après-demain à 8 heures du matin.

Per un evento"riprogrammato" la nuova data à stata decisa
Un événement« replanifié» a une nouvelle date qui a été déterminée

il cilindro di chiusura può essere riprogrammato immediatamente.
la programmation du cylindre peut immédiatement être modifiée.

La proposta definisce chiaramente tale parità di trattamento nel caso in cui il volo sia stato riprogrammato meno di due settimane prima dell'orario previsto per la partenza.
La proposition définit clairement cette égalité de traitement lorsque l'horaire d'un vol est réaménagé moins de 2 semaines avant son heure de départ initiale.

Quando eravamo privi di sensi hanno anche riprogrammato il mio orologio per far credere di aver volato quattro ore,
Quand nous étions inconscients, ils ont même reprogrammé ma montre pour nous faire penser que nous avons volé pendant 4 heures,

abbiamo altresì riprogrammato il Fondo sociale europeo con l'iniezione di 1,8 miliardi di euro per dare nuovo impulso a politiche attive nel mercato del lavoro.
nous avons également reprogrammé le Fonds social européen au moyen de l'injection rapide d'1,8 milliard d'euros afin de renforcer les politiques actives de l'emploi.

HTC ha riprogrammato l'Android 4.0 aggiornamento per il HTC Sensation cellulari, che significa che
HTC a reporté l'Android 4.0 mise à jour pour la HTC Sensation combinés,

Pertanto, l'Ufficio non ha ancora riprogrammato parametri satellitari,
Par conséquent, l'Office n'a pas encore reprogrammé les paramètres du satellite,

già corrispondenti riserve PS sono riprogrammato a qui alla sviluppo iniziale,
les réserves PS déjà correspondantes sont reporté à ici, au développement initial,

l'ECU può essere riprogrammato sempre e poi essere recuperato(se il software originale precedentemente è stato memorizzato).
l'ECU peut toujours être reprogrammés et récupérée ensuite(si le logiciel initial a été stocké précédemment).

in celle adulte hanno riprogrammato le celle ed ha prodotto le celle pluripotent incitate(IPS)
en cellules adultes ont reprogrammé les cellules et a produit les cellules pluripotent induites(IPS)

l'ECU può sempre essere riprogrammato e poi Estratto(se il software originale è stato archiviato in precedenza).
l'ECU peut toujours être reprogrammés et récupérée ensuite(si le logiciel initial a été stocké précédemment).

Quando mi sono presentato alla Urban League, l'editore Al McFarland mi ha salutato con la notizia che l'evento era stato riprogrammato per il giorno seguente perché così pochi candidati erano a portata di mano.
Quand je suis arrivé à la Ligue urbaine, l'éditeur Al McFarland m'a salué la nouvelle que l'événement avait été reporté pour le lendemain parce que peu de candidats étaient présents.

il nostro eroe scopre che tutto l'equipaggio robotico della nave è stato riprogrammato per distruggere l'umanità
notre héros découvre que toute l'équipe robotisée du vaisseau a été reprogrammée pour détruire l'humanité