SEGMENTARE - traduction en Français

• segmenter
• la segmentation

Exemples d'utilisation de Segmentare en Italien et leurs traductions en Français

e quindi senza segmentare il tipo di responsabilità.
et par conséquent sans segmenter le type de responsabilité.

Una soluzione proposta è quella di segmentare il mercato in modo che i fornitori di tecnologia procedano a una discriminazione positiva a favore dei paesi in via di sviluppo,
Une solution a été proposée, à savoir segmenter le marché de sorte que les fournisseurs de technologies appliquent une discrimination positive en faveur

al pari dei sistemi destinati esplicitamente a segmentare il mercato dei prodotti finali differenziando il prodotto/ i prodotti rientrante/ rientranti in questi sistemi mediante un' etichetta
les systèmes qui visent expressément à segmenter le marché des produits finaux en différenciant le(s) produit(s) qui relève(nt) de ces systèmes en utilisant une étiquette

tipologia di endoprotesi da utilizzare. Grazie alla semplicità di utilizzo è possibile segmentare il vaso con un solo clic. La linea centrale viene rilevata automaticamente e può essere regolata facilmente dall' utente.
un seul clic est nécessaire pour segmenter le vaisseau; la ligne médiane est automatiquement détectée et peut être facilement ajustée par l'utilisateur.

I mercati restano segmentati e la prestazione di servizi transfrontalieri è relativamente scarsa.
Les marchés demeurent fragmentés, et la prestation transfrontalière de services relativement peu développée.

Abbiamo pertanto segmentato ancor di più il nostro mercato nella fascia medio alta.
Nous avons donc subdivisé encore plus notre marché dans la tranche moyenne/haute.

Segmenta la rete per soddisfare i requisiti di sicurezza,
Segmentez votre réseau pour la sécurité, la conformité

La popolazione nel suo complesso può essere segmentata in molti modi.
L'ensemble de la population peut être segmenté de manière très diverse.

Visualizza, esamina, filtra e segmenta i dati in tempo reale.
Affichez, analysez, filtrez et segmentez les données en temps réel.

prodotti… segmentato per cliente.
produits… et divisées par client.

Qual è la differenza tra taratura lineare e segmentata?
Quelle est la différence entre calibrage linéaire et segmenté?

In primo luogo, ciascuna delle due diverse LAN viene segmentata in VLAN 20 e VLAN 30.
Tout d'abord, chacun des deux réseaux locaux est segmenté en VLAN 20 et VLAN 30.

Dati relativi agli acquisti effettuati aggregati e segmentati con varie tecniche.
Des données relatives aux achats effectués au niveau global et segmenté selon diverses techniques;

L'accesso ai dati può essere limitato, segmentando gli utenti secondo i gruppi predefiniti.
L'accès aux données peut être limité par les utilisateurs segmentant selon les groupes prédéfinis.

giovani(specialmente a inizio carriera), hanno portato a un mercato del lavoro maggiormente segmentato.
principalement au début de leur carrière professionnelle, ont renforcé la segmentation du marché du travail.

Un'impostazione segmentata, per settore, per entità amministrativa
Une approche morcelée, par domaine d'action,

Non tutti gli ostacoli che segmentano il mercato interno della Comunità possono essere eliminati da un programma legislativo.
Un programme de mesures législatives ne peut suffire à éliminer tous les obstacles qui cloisonnent le marché intérieur de la Communauté.

Abbiamo segmentato gli hotel della nostra ricerca in tre categorie principali:
Nous avons divisé notre panel d'hôtels en trois grandes catégories:

Il processo segmenta e analizza tali risultati per offrire una strategia di aggiornamento completa e creata in base alle esigenze specifiche.
Le processus découpe et analyse ensuite toutes ces informations pour proposer une stratégie de mise àniveau de bout en bout adaptée à votre situation spécifique.

Engagement- segmenta il livello di interazioni per canale
Engagement: segmentez le niveau d'interactions par canal,