SEGMENTER - traduction en Italien

• segmentare
• suddividere
• segmenti
• la segmentazione

Exemples d'utilisation de Segmenter en Français et leurs traductions en Italien

Cela nous permettra de segmenter nos listes de diffusion.
che ci permette di segmentare i nostri mailing list.

ShinyStat Survey offre la possibilité de recueillir des données relatives au sondage distribué sur les différents canaux de façon à pouvoir confronter les résultats obtenus et les segmenter.
ShinyStat Survey offre la possibilità di raccogliere i dati relativi al sondaggio erogato attraverso i diversi canali in modo da poter confrontare i report ottenuti e segmentarne i risultati.

Il faut clairement segmenter ou harmoniser les objectifs culturels
Occorre chiaramente segmentare o armonizzare gli obiettivi culturali

Cela signifie que vous devriez segmenter votre base de données dans des groupes de 12-,
Quello significa che dovreste suddividere la vostra base di dati nei gruppi di 12-,

permettant ainsi aux fournisseurs de segmenter le marché au détriment des consommateurs.
permettendo ai fornitori di segmentare il mercato a scapito dei consumatori.

Il serait également possible de segmenter les projets en sections régionales, qui pourraient être cofinancées soit par le FEDER ou par le Fonds de cohésion,
Vi è anche la possibilità di frazionare i progetti in segmenti regionali, che possono beneficiare di un cofinanziamento da parte del FESR

Une réponse de base à ce type de risque doit segmenter et isoler différents types d'envoyer des jets de sorte qu'arrêté dans un secteur ne pousse pas votre système entier d'e-communications en différé.
Una risposta di base a questo tipo di rischio deve suddividere ed isolare i tipi differenti di trasmissioni dei flussi in modo che interrotto in una zona non spinga il vostro intero sistema di e-comunicazioni fuori linea.

Un abonné ouvre un email Un abonné clique sur un lien dans un email Un abonné clique sur une URL spécifique dans un email Observons comment nous pouvons utiliser certains de ces déclencheurs pour segmenter les abonnés.
Il destinatario apre l'email Il destinatario clicca qualsiasi link dell'email Il destinatario clicca uno specifico link Diamo uno sguardo a come potremmo utilizzare alcuni di questi trigger per segmentare gli iscritti.

Il serait également possible de segmenter les projets en tronçons régionaux, qui pourraient être cofinancés soit par le FEDER ou le Fonds de cohésion,
Vi è anche la possibilità di frazionare i progetti in segmenti regionali, che possono beneficiare di un cofinanziamento da parte del FESR

d'envoyer l'architecture de système La nécessité de segmenter et distribuer les jets en partance d'email peut augmenter la largeur de bande et les coûts techniques d'administration.
dalla trasmissione dell'architettura del sistema La necessità di suddividere e distribuire i flussi outbound del email può aumentare sia la larghezza di banda che i costi tecnici della gestione.

certains styles de formulaires de type"Pop-up") dans votre formulaire et ainsi segmenter vos inscrits en fonction de leurs permissions accordées.
nel tuo modulo e, quindi, di segmentare i tuoi iscritti in base alle loro autorizzazioni relative al marketing.

nous avons vu que quelques clients internationaux segmenter leur liste par endroit géographique pour pouvoir en mesure à envoyez plus facilement à des messages pendant la fenêtre de temps la plus optimale.
abbiamo visto che alcuni clienti internazionali suddividere la loro lista da posizione geografica per potere a più facilmente trasmetta a messaggi durante la finestra di tempo più ottimale.

Le CESE suggère en outre de segmenter le droit européen commun de la vente en deux documents séparés couvrant respectivement les contrats entre entreprises(B2B),
Il CESE raccomanda inoltre la divisione del diritto comune europeo della vendita, con una trattazione separata dei regolamenti relativi ai contratti tra imprese(B2B)

Par contre il est utile de"segmenter" les entreprises nouvelles en distinguant au plus tôt parmi celles-ci les futures"locomotives" de l'emploi,
Al contrario, è utile"suddividere in segmenti" le nuove imprese, distinguendo tra loro, piuttosto, le future"locomotive" di occupazione,

garde la trace du comportement des visiteurs et vous permet de segmenter par différents types d'événements et caractéristiques.
tiene traccia del comportamento dei visitatori e consente di segmentare loro da vari tipi di eventi e caratteristiche.

Convead est une puissante application d'analyse de votre magasin qui vous donne un aperçu dans votre entonnoir de ventes et vous permet de segmenter les clients par presque n'importe quel paramètre.
Convead è un potente analytics app per il tuo negozio, che offre approfondimenti il vostro imbuto di vendite e consente di segmentare i clienti in quasi ogni parametro.

dans la mesure où les intermédiaires sont désormais en mesure de segmenter efficacement leurs clients,
ritiene che ora gli intermediari siano messi nelle condizioni di segmentare in modo efficace la clientela,

Il permet également de segmenter un environnement et de faire en sorte que chacun puisse exécuter les tâches qui lui ont été confiées avec succès»,
anche come sia possibile suddividere un ambiente e fare in modo che ogni persona all'interno di quello spazio abbia successo in ciò che fa”,

toute tentative visant à segmenter le marché des combinés réfrigérateur-congélateur devrait exclure les modèles"side-by-side" à trois portes(tels qu'ils sont décrits au considérant 12 du règlement provisoire) de la définition du produit concerné.
il reclamo i dovesse essere respinto, qualsiasi tentativo mirante a segmentare il mercato dei CRF dovrebbe escludere i modelli"side-by-side" a tre porte(descritti al considerando 12 del regolamento provvisorio) dalla definizione del prodotto in questione.

et par conséquent sans segmenter le type de responsabilité.
e quindi senza segmentare il tipo di responsabilità.