SEGMENTATI - traduction en Français

• segmentés
• fragmentés
• segmentées
• segmenté

Exemples d'utilisation de Segmentati en Italien et leurs traductions en Français

La relazione DVC ha già rilevato che i mercati del lavoro tendono a essere molto segmentati, con un divario tra le capitali
Le"rapport JAP" a déjà relevé que les marchés du travail ont tendance à être très segmentés, une fracture existant entre les capitales

culturali tramite remunerazione sono attual mente segmentati territorialmente sulla base di diversi diritti nazionali,
culturelles moyennant rémunération sont aujourd'hui segmentés territorialement sur la base des divers droits nationaux,

sia per segmentazione dei glomeruli(semi detti segmentati o prediradati), anche
par segmentation des glomérules, graines dites segmentées ou prédémariées, même

sui redditi è stato più contenuto nei paesi con mercati del lavoro più aperti e meno segmentati, e dove erano maggiori gli investimenti nella formazione permanente.
les revenus sont moindres dans les pays disposant d'un marché du travail plus ouvert et moins segmenté et ayant davantage investi dans l'éducation et la formation tout au long de la vie.

la diversità su mercati sempre più segmentati.
la diversité sur des marchés de plus en plus segmentés.

sistemi di assicurazione sociale molto segmentati, di cui generalmente trae vantaggio soltanto una piccola minoranza del settore formale.
des systèmes d'assurance sociale très segmentés qui ne profitent généralement qu'à une petite minorité dans le secteur formel.

neutrofili segmentati e non-segmentati del midollo osseo,
les neutrophiles segmentés et non segmentés,

i mercati dei titoli di Stato denominati in euro- tuttora segmentati sul versante dell'offerta-
les titres d'Etat libellés en euro(dont l'offre reste toujours fragmentée) et le crédit hypothécaire,

Ciò può portare a mercati del lavoro segmentati, in cui i giovani si trovano relegati nella fascia inferiore,
Cela peut aboutir à une segmentation des marchés du travail, avec des jeunes bloqués au bas de l'échelle du marché de l'emploi,

in particolare per quel che concerne i mercati del lavoro segmentati, la disoccupazione di lungo periodo
Lisbonne resteraient non résolus, en particulier la segmentation des marchés du travail,

Esistono nell' Unione europea mercati del lavoro fortemente segmentati, in cui lavoratori che godono di contratti di lavoro sicuri
Il existe, dans l'UE, des marchés du travail très segmentés au sein desquels des salariés jouissant d'un contrat stable

Per quanto riguarda però i mercati francesi del consumo di gelati e sorbetti sui luoghi di vendita o per strada(gelati«d'impulso») segmentati in gelati confezionati,
En ce qui concerne, toutefois, les marchés français de la consommation de glaces et des sorbets sur les lieux de vente ou dans les rues{impulse, segmentés en glaces emballées, glaces en bac et glaces«à l'italienne», la Commission, tenant compte sur les deux premiers segments

sottolinea che in generale i mercati al dettaglio sono inevitabilmente più segmentati di quelli all' ingrosso, per ovvie ragioni legate alla frammentazione
ceux-ci sont d'une manière générale inévitablement plus segmentés que les marchés de gros pour des raisons évidentes liées à la fragmentation

sottolinea che in generale i mercati al dettaglio sono inevitabilmente più segmentati di quelli all' ingrosso per ovvie ragioni legate alla frammentazione
ceux-ci sont d'une manière générale inévitablement plus segmentés que les marchés de gros pour des raisons évidentes liées à la fragmentation

La popolazione nel suo complesso può essere segmentata in molti modi.
L'ensemble de la population peut être segmenté de manière très diverse.

Qual è la differenza tra taratura lineare e segmentata?
Quelle est la différence entre calibrage linéaire et segmenté?

In primo luogo, ciascuna delle due diverse LAN viene segmentata in VLAN 20 e VLAN 30.
Tout d'abord, chacun des deux réseaux locaux est segmenté en VLAN 20 et VLAN 30.

Abbiamo pertanto segmentato ancor di più il nostro mercato nella fascia medio alta.
Nous avons donc subdivisé encore plus notre marché dans la tranche moyenne/haute.

Segmenta la rete per soddisfare i requisiti di sicurezza,
Segmentez votre réseau pour la sécurité, la conformité

Visualizza, esamina, filtra e segmenta i dati in tempo reale.
Affichez, analysez, filtrez et segmentez les données en temps réel.