SEGMENTATO - traduction en Français

• segmenté
• segmentée
• segmentés
• fragmenté

Exemples d'utilisation de Segmentato en Italien et leurs traductions en Français

Asta swaging lega di tungsteno per perforante proiettile comprendente un nucleo di metallo pesante e un sabot segmentato con entrambi i fili destri
Alliage de tungstène tige de sertissage pour le perçage d'armure projectile comprenant un noyau de métal lourd et un sabot segmenté avec les deux fils droitiers

In qualche modo il concetto d'infinità totale deve essere segmentato e qualificato in modo che l'intelletto mortale
En quelque sorte, la conception de l'infinitude totale doit être segmentée et qualifiée pour permettre à l'intellect mortel

bordo di taglio segmentato, forma turbo,
bord segmenté, forme turbo,

ne consegue anche che l'evoluzione delle parti è un riflesso segmentato della crescita finalizzata del tutto.
il s'ensuit également que l'évolution des parties est une réflexion segmentée de la croissance motivée du tout.

Il mercato del lavoro è relativamente segmentato tra diverse forme di contratti:
Le marché du travail est relativement segmenté entre diverses formes de contrat:

Uno studio è stato condotto in India che si è concentrata sul trattamento dei segmentato e vitiligine focale vitiligine utilizzando sospensione cellulare con melanociti
Une étude a été menée en Inde, qui s'est concentrée sur le traitement du vitiligo et segmentée focal vitiligo utilisant suspension cellulaire avec mélanocytes

In breve tempo l'azienda ha segmentato l'intera linea produttiva al fine di soddisfare tutte le esigenze di mercato,
En peu de temps, la société a segmenté sa ligne de production afin de répondre à toutes les exigences du marché, allant des accessoires

bordo di taglio segmentato, forma turbo,
bord segmenté, forme turbo,

il mercato unico risulti in realtà segmentato in quindici diverse zone fiscali.
le Marché unique se trouve en réalité segmenté en 15 zones fiscales différentes.

avvitare pinne con preme a pellet tracciante, segmentato scartando nylon tipo sabot,
la vis sur les nageoires avec pressé en pastilles de traceurs, segmenté jeter de type nylon sabot,

gli Stati membri che presentano un mercato del lavoro segmentato dovrebbero considerare la possibilità di introdurre contratti a tempo indeterminato che prevedano un periodo di prova sufficientemente lungo
les États membres dont les marchés du travail sont segmentés envisagent d'introduire des contrats de travail à durée indéterminée avec une période d'essai suffisamment longue et une augmentation progressive

ali a volta e con l interno del frontone segmentato, con balaustri e con le pigne di pino nella punta.
des tympans a segments avec balustres et pommes de pin sur le sommet sortent de la façade principale.

Il mercato del lavoro francese rimane segmentato con un livello molto basso di passaggio da contratti a tempo determinato a contratti a tempo indeterminato nel 2010 la probabilità di passare da un posto di lavoro temporaneo a uno a tempo indeterminato era solo del 10,6% rispetto al 25,9% della media UE.
Le marché français du travail reste segmenté, avec un taux de transition entre contrats temporaires et contrats permanents très faible la probabilité de passer d'un emploi temporaire à un emploi permanent n'était que de 10,6% en 2010, contre 25,9% en moyenne dans l'Union.

Dal momento in cui un processo viene segmentato in più parti delegate ad organizzazioni differenti il problema non risiede tanto negli aspetti tecnici con cui la suddivisione ha luogo,
Dès qu'un processus est fragmenté en plusieurs parties confiées à des organisations différentes, ce ne sont pas tant les aspects techniques de cette fragmentation qui posent problème

ben qualificati e fedeli- e sicuramente tutto questo non si ottiene da un personale frammentato, segmentato e occasionale.
loyale- qualités qu'il est impossible d'obtenir d'une main-d'œuvre fragmentée, segmentée et précarisée.

bordo di taglio segmentato, forma turbo,
bord de coupe à segments, forme turbo,

Il problema è che non si può fare su un campo segmentato: è necessaria una soluzione condivisa
Le problème est qu'il est impossible de jouer sur un terrain morcelé: la solution doit être une solution commune,

anche per capire in che modo il suono va segmentato mentalmente in singole parole.
aussi à comprendre comment le son doit être divisé mentalement en mots individuels.

oggi troppo segmentato," più europeo",
trop segmenté à l'heure actuelle,"plus européen",

oggi troppo segmentato," più europeo",
trop segmenté à l'heure actuelle,"plus européen",