SEMBRA DAVVERO - traduction en Français

• semble vraiment
• ressemble vraiment
• a l'air vraiment
• on dirait vraiment
• ça a l'air très
• semble être
• vraiment l'impression
• semble très
• ça a l'air tellement
• ça sonne vraiment
• semble bien

Exemples d'utilisation de Sembra davvero en Italien et leurs traductions en Français

Sembra davvero buono.
Ça a l'air tellement bon.

Nella cultura attuale questo sembra davvero improbabile e inaccettabile.
Dans la culture contemporaine, cela semble très peu probable et inacceptable.

morire assassinati sembra davvero figo.
assassinat ça sonne vraiment bien.

Ha una finitura opaca grigia che sembra davvero, davvero bella.
Il a une finition grise mate qui a l'air vraiment, vraiment sympa.

Spiace dirlo, Sean, ma sembra davvero un suicidio.
Je suis désolée, Sean, mais on dirait vraiment un suicide.

Sembra davvero divertente, adesso sono invidiosa.
Ça a l'air tellement drôle. Je suis jalouse.

Il processo di pace sembra davvero compromesso.
Le processus de paix semble bien compromis.

Comunque, Devo leggere il suo libro- sembra davvero interessante.
De toute façon, Je dois lire son livre- ça sonne vraiment intéressant.

Cioe', mi piacerebbe comunque ascoltarlo dopo. Sembra davvero interessante.
Je veux dire, je voudrai toujours bien l'écouter après… ça sonne vraiment intéressent.

Cee volte, la guerra sembra davvero lontana.
Parfois la guerre semble bien loin.

Il tuo weekend sembra davvero deprimente, e il tuo disgustoso.
Ton week-end avait l'air vraiment déprimant, et ton week-end avait l'air dégoûtant.

Sembra davvero che quelle lavanderie ripaghino bene lei e il signor St. Patrick.
Ces blanchisseries semblent vraiment fonctionner pour vous et M St. Patrick.

Ma… James sembra davvero arrabbiato!
Mais James a vraiment l'air contrarié!

Dopo tutti questi anni Lola sembra davvero diversa quando era bambina.
Après toutes ces années, Lola a vraiment l'air différente.

Oh, quella manopola sembra davvero pulita.
Oh, ce levier a vraiment l'air propre.

Ma il loro rapporto come fratello e sorella sembra davvero buono.
Mais ils semblent vraiment avoir une bonne relation de frère et soeur.

Ad esempio, la seconda scheda che ti darà le categorie sembra davvero fottutamente orribile.
Par exemple, le deuxième onglet qui vous donnera les catégories a vraiment l'air horrible.

Quel Dammers sembra davvero arrabbiato.
Ce Dammers, il a vraiment l'air fâché.

Gia', sembra davvero un figo.
Ce gars semble assez cool.

Sembra davvero pericoloso, sai?
C'est dangereux, non?