Exemples d'utilisation de Stato gentile en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
E' stato gentile da parte tua dirlo.
C'était gentil de ta part de dire ça.Non è stato gentile con Antoine.
Vous n'avez pas été gentil avec Antoine.Visto che sei sempre stato gentile con me, te le lascio a 80 dollari.
Comme tu as été sympa avec moi, Je te les laisse pour 80.E' stato gentile.
C'est sympa.E' stato gentile a farci visita.
William e' stato gentile a servire a tavola stasera.
C'était gentil que William serve ce soir.Non sono sempre stato gentile con te?
N'ai-je pas toujours été gentil avec toi?E' stato gentile, no?- Eh,?
C'est gentil, non?E' stato gentile da parte sua.
C'était gentil de sa part.Non è stato gentile con Antoine!
Vous n'avez pas été gentil!E' stato gentile da parte tua dare a Ralphie una delle tue felpe.
C'était gentil de ta part de donner un de tes sweat-shirts à Ralphie.Tu non sei mai stato gentile con me.
Tu n'as jamais été gentil avec moi.E' stato gentile da parte tua!
C'était gentil de votre part!sono solo stato gentile.
J'ai été gentil.Sei sempre stato gentile con me.
Tu as toujours était gentil avec moi.Tuo nonno non è sempre stato gentile con me.
C'est qu'il n'a pas toujours été gentil avec moi ton grand-père.E' stato gentile lei a invitarmi, signor Montevideo.
C'était gentil à vous de me le demander, senor Montevideo.E' stato gentile da parte sua invitarci a cena.
C'était gentil de sa part de nous inviter à diner.Quanto sono stato gentile?
J'ai été attentionné?E' stato gentile da parte nostra… lasciarli andare solo con un avvertimento.
C'était généreux à nous de les laisser partir juste avec un avertissement.
