VI VOGLIO - traduction en Français

• je veux vous
• je vous aime
• je vous
• je désire vous
• je voudrais vous
• j'aimerais vous
• je voulais vous
• -vous je vous

Exemples d'utilisation de Vi voglio en Italien et leurs traductions en Français

Oggi vi voglio dire ciò che mi aspetto personalmente dalla Convenzione.
Je voudrais vous dire aujourd'hui ce que j'attends personnellement de la Convention.

Ehi, ragazzi, vi voglio presentare ufficialmente Chloe.
Hey, les mecs, j'aimerais vous présenter officiellement Chloé.

Questo è quello che vi voglio dire, è tutto.
C'est ce que je voulais vous dire, c'est tout.

Vi voglio bene, mamma e papà.
Et papa. Je vous aime, maman.

Vi voglio tanto bene.
Je vous aime tous beaucoup.

Vi voglio dire solo un'immagine che mi ha colpito tanto.
Je voudrais vous transmettre uniquement une image qui m'a beaucoup marqué.

Vi voglio raccontare una bella parabola.
J'aimerais vous raconter une jolie petite parabole.

Ascoltate, vi voglio invitare in un posto.
Je voulais vous inviter à un truc.

Vi voglio bene… e invece no!
Je vous aime. pas!

Vi voglio veramente bene.
Je vous aime très fort.

Vi voglio riferire qualcosa di importante.
Je voudrais vous parler très sérieusement.

La prego. Vi voglio aiutare.
Svp. J'aimerais vous aider.

Vi voglio bene.
Je vous aime tous les deux.

Spero sappiate quanto vi voglio bene.
J'espère que vous savez à quel point je vous aime.

Oggi vi voglio parlare un po' di irrazionalità prevedibile.
Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'irrationalité prévisible.

Vi voglio molto bene.
Je vous aime tous les deux très fort.

Voglio solo che sappiate… che vi voglio un bene dell'anima.
Et je veux que vous sachiez toutes que je vous aime énormément.

Vi voglio mostrare un'altra cosa che vi potrebbe sorprendere.
Et aussi je voudrais vous montrer une autre chose qui pourrait bien vous prendre un peu par surprise.

Vi voglio tanto bene.
Je vous aime tellement toutes les deux.

Lo faccio solamente perche' vi voglio tanto bene ragazzi.
Je vais seulement ça parce que je vous aime tellement.