IK BEN NOG STEEDS - traduction en Français

• je suis toujours
• je suis encore
• j'ai toujours
• j'ai encore
• je suis resté
• je suis quand même
• je fais encore

Exemples d'utilisation de Ik ben nog steeds en Néerlandais et leurs traductions en Français

Oke. Dus ik ben nog steeds peetvader.
Ok, donc j'suis toujours un parrain.

Het was een geweldige avond, maar ik ben nog steeds kwaad over de rook blazer.
Sacrée soirée. Bien que je sois encore énervé pour cette fusée.

Wat, ik ben nog steeds zijn eigendom?
Quoi, je serais toujours sa propriété?

Ik ben nog steeds rond in zaak jullie me nodig hebt.
Je serai toujours là pour vous aider.

Ik ben nog steeds je buddy.
Je serai toujours ton binôme.

Ik ben nog steeds bij je, als geest of zo.
Je serais toujours avec toi, par l'esprit ou peu importe.

Ik ben nog steeds diagnoses aan 't doen.
Je faisais encore des diagnostics.

Ja, ik ben nog steeds bezig dat uit je systeem te krijgen.
Oui. On est encore en train de vous purger.

Ik ben nog steeds bang dat we zouden kunnen falen.
Il y a toujours une partie de moi qui s'inquiète de cet échec possible.

Ik ben nog steeds niet overtuigd.
Je suis toujours contre.

Ik ben nog steeds mens.
Oh, je suis toujours humain.

Ik ben nog steeds Deb!
C'est toujours moi, Deb!

Ik vond je Picasso en ik ben nog steeds niet uitbetaald.
J'ai retrouvé votre Picasso… et je n'ai toujours pas été payé.

Ik ben nog steeds.
J'ai pas encore.

Ik ben nog steeds pas begonnen.
Ce ne sera toujours que le début.

Ik ben nog steeds niet overtuigd.
Je ne suis toujours pas convaincu.

Trouwens, ik ben nog steeds niet helemaal overtuigd.
Cependant, je ne suis toujours pas entièrement convaincue.

Nee, ik ben nog steeds plakkerig.
Non, mes ongles sont encore tout collants.

Ik ben nog steeds een inhalig monster voor veel mensen.
Je reste un monstre cupide pour beaucoup de gens.

Ik ben nog steeds een liefhebber.
J'y suis encore.