PARALLAX - traduction en Français

• parallaxe
• parallaxes

Exemples d'utilisation de Parallax en Néerlandais et leurs traductions en Français

Een parsec is de afstand van de zon tot een astronomisch object, die een parallax hoek van een boogseconde(1/3600 van een graad) heeft.
Un parsec est la distance du soleil à un objet astronomique ayant un angle de parallaxe d'une seconde d'arc(1/3600 d'un degré).

Om een achtergrond te krijgen die we kunnen instellen in de modus"Perspectief"/ Parallax, moet deze een groter formaat hebben dan het scherm.
Pour obtenir un fond d'écran que nous pouvons définir en mode"Perspective"/ Parallax, sa taille doit être supérieure à celle de l'écran.

dat van het bestand met de resultaten, datum en tijdstip van de waarnemingsplaats en of voor de positie de topocentrische parallax in beschouwing is genomen.
la date et"> l'heure d'observation, et si la position doit tenir compte de la parallaxe.

ik persoonlijk ben een fan van de parallax effect.
je suis fan de l'effet parallax.

anders zou parallax effecten zichtbaar zijn.
sinon les effets de parallaxe serait visible.

In 1751 kreeg Lemonnier de toelating om Lalande naar Berlijn te sturen voor de observatie van de parallax van de Maan en Mars die gelijktijdig door de geestelijke Nicolas Louis de Lacaille( 1713-1762)
Le Monnier obtient la permission d'envoyer Lalande à Berlin pour y observer la parallaxe lunaire; simultanément, l'abbé Nicolas-Louis de Lacaille(1713-1762) fait de même

de wijze van berekening van de parallax van de zon, de theorie van de breking,
les méthodes de calcul de la parallaxe du soleil, la théorie de la réfraction,

interessante concepten restaurant thema, de volledige pagina schuif en de parallax effecten zodra men begint aan de pagina omhoog of omlaag te scrollen.
celui du slider pleine page ainsi que des effets parallaxes dès qu'on se met à faire défiler la page de haut en bas.

Vertex is een thema in de tijdgeest met zijn vele soorten parallax effecten, en zo een site die de inhoud ervan stimuleert tot zijn rijkdom te ontdekken.
Vertex est un thème dans l'air du temps avec ses nombreux effets de types parallaxe, offrant ainsi un site qui incite à descendre dans son contenu pour en découvrir toute sa richesse.

De parallax is de schijnbare verandering in de positie van een relatief nabije ster tegen de achtergrond van een zeer verre sterren te wijten aan de verandering in de positie van de aarde in zijn baan rond de zon.
Le parallaxe est le changement apparent de position dans une étoile relativement proche dans le contexte d'étoiles très éloignées en raison du changement de position de la Terre dans son orbite autour du soleil.

Met het oog op het berekenen van de maanschijf parallax was het noodzakelijk om rekening te houden met het feit
Afin de calculer la parallaxe lunaire, il est nécessaire de tenir compte du fait

responsive design, parallax kop, onbeperkte kleuren,
responsive design, la parallaxe en-têtes, couleurs illimitées,

De afstand vanaf de zon tot een lichaam met een parallax hoek van 1 boogseconde is dus gedefinieerd
La distance entre le Soleil et un corps ayant un angle de parallaxe d'1 seconde d'arc a été définie

en het berekenen van de parallax van de zon.
et le calcul de la parallaxe du Soleil.

De nauwkeurigheid voor de eigenbewegingberekening over een lange tijdsperioden hangen af van de beschikbaarheid van parallax en radiale snelheid, maar ook van de standaard deviatie van de waardes.
La précision du calcul de mouvement propre pour une longue période de temps dépend de la disponibilité de la parallaxe et de la vitesse radiale, mais aussi de l'erreur-type sur les valeurs.

bepalen van de juiste posities en bewegingen van meer dan 50.000 sterren die hebben geleid tot de ontdekking in 1838 van de parallax van 61 Cygni.
propositions de bon plus de 50000 étoiles qui a conduit à la découverte en 1838 de la parallaxe de 61 Cygni.

de omvang zodanig is dat Tycho had geen hoop in het meten van parallax met zijn instrumenten.
l'échelle est telle que Tycho n'aurait eu aucun espoir à la mesure de parallaxe avec ses instruments.

De belangrijkste reden voor zijn reeks van waarden was dat hij niet in staat was te bepalen van de parallax van de zon, alleen het beheer te geven een hoogste waarde.
La raison principale de sa gamme de valeurs qu'il n'a pas été en mesure de déterminer la parallaxe du soleil, seulement réussi à donner une valeur supérieure.

Parallax, Inc. ontwerpt,
Parallax Inc. désigne,

Turner's werd aanvaard- parsec wordt afgeleid uit de definitie van de eenheid van de afstand van de zon tot een astronomisch object, die een parallax hoek van één boogseconde heeft.
Turner a été accepté- le parsec étant dérivé de la définition de l'unité de la distance au soleil d'un objet astronomique ayant un angle de parallaxe d'une seconde d'arc.