PARALLAX - vertaling in Duits

• Parallax

Voorbeelden van het gebruik van Parallax in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

breedte en parallax, met een symbolische term toegewezen aan elk getal, waarvan de waarde bepaald zou worden door substitutie in de bewegingsvergelijkingen.
Länge und Parallaxe, wobei Terme in das Gleichungssystem einzufügen waren.

Hij bepaalde de parallax van de Zon aan de hand van waarnemingen van planetoïde 433 Eros gedurende haar dichte nadering in 1930 en 1931.
Spencer Jones bestimmte die Sonnenparallaxe anhand von Beobachtungen des Kleinplaneten 433 Eros während dessen Annäherung an die Sonne 1930/31 und veröffentlichte Spencers Osterformel.

Hal Jordan's overwinning op Parallax zal herinnerd worden, zolang het korps bestaat. Alhoewel deze keer de ring maar kort werd gedragen.
Auch wenn er den Ring erst seit Kurzem trägt, wird man Hal Jordans Sieg über Parallax gedenken, solange das Corps existiert.

Voor een aanval tegen Parallax. De Beschermers hebben mij opgedragen om een Lantaarn Eskadron te leiden.
Eine Schwadron unserer stärksten Lanterns bei einem Angriff gegen Parallax anzuführen. Die Wächter haben mich beauftragt.

Turner's werd aanvaard- parsec wordt afgeleid uit de definitie van de eenheid van de afstand van de zon tot een astronomisch object, die een parallax hoek van één boogseconde heeft.
Turners Vorschlag wurde angenommen- Parsec ist aus der Definition der Einheit, die die Entfernung von der Sonne zu einem astronomischen Objekt, das einen Parallaxwinkel einer Bogensekunde aufweist, abgeleitet.

genoemd binoculaire parallax.
binokularen Parallaxe genannt.

het Corps bestaat, herinneren dat Hal Jordan de Parallax versloeg.
wird man Hal Jordans Sieg über Parallax gedenken, solange das Corps existiert.

de nieuwe CEO van Parallax.
neuer CEO von Parallax.

Zeg tegen de Beschermers dat Parallax de schuldige is.
Sagt den Wächtern, es ist Parallax.

We hadden elkaar nooit ontmoet als Parallax kopieerbeveiliging had.
Wir hätten uns niemals getroffen, wenn"Parallax" einen Kopierschutz gehabt hätte.

Het bedrijf is opgericht in 1996 nadat Parallax Software opgesplitst werd.
Die Firma wurde gegründet, als Parallax Software(Entwickler der Spieleserie Descent) zweigeteilt wurde.

In handen van Parallax Galactic. Het is een geheim biochemisch wapenfabriek.
Es ist eine geheime biochemische Waffenanlage im Besitz von Parallax Galactic.

De Parallax Corporation is altijd op zoek naar creatieve denkers zoals jij.
Die Parallax Corporation ist immer auf der Suche nach kreativen Denkern, so wie Sie.

Je hebt heel hoog gescoord… op de eerste tests voor Parallax.
Sie hatten sehr interessante Ergebnisse in der ersten Testserie für Parallax.

Is het niet genoeg dat Parallax CIS al een echte heeft gegeven?
Ist es nicht genug, dass Parallax der CIS bereits ein echtes gegeben hat?

Met geweld haalde hij Ion uit Kyle, waarna Kyle werd overgenomen door Parallax.
Während des„Sinestro-Corps War“ wurde Ion jedoch durch Sinestro wieder von Kyle getrennt und daraufhin von Parallax infiziert.

Dat is precies de reden waarom Parallax je verslaat… Ja, dat doe ik.
Und das ist der Grund, warum Parallax euch besiegt. das tue ich.

Fried en Parallax willen de portalen beheersen… die Pandora gebruikt om naar andere werelden te gaan.
Die Pandoras benutzen, um zwischen den Welten zu wechseln. Fried und Parallax wollen die Portale kontrollieren.

Het parallax scrollen zorgt voor dynamiek
Das Parallax Scrolling bringt Dynamik

De Sameba-kathedraal ligt op 12 minuten lopen van het Parallax Hostel.
Die Kathedrale von Sameba liegt 12 Gehminuten vom Parallax Hostel entfernt.