RIJDEN - traduction en Français

• conduire
• rouler
• monter
• route
• équitation
• au volant
• de trajet
• voiture
• circulent
• de la conduite
• va

Exemples d'utilisation de Rijden en Néerlandais et leurs traductions en Français

Rijden, Mark.
Conduis, Mark.

Ze rijden over ons heen.
Ils vont nous passer par-dessus.

Rijden terwijl je zwart ben, op grond van mijn vriend daar.
DWB. Conduit par un black, tout ça à cause de mon ami black.

De laatste metro's rijden niet verder dan Alexander richting Schiedam Centrum.
Les derniers métros la nuit ne vont pas plus loin que la station Alexander direction Schiedam-Centre.

De trams rijden van zes uur 's ochtends tot twaalf uur 's avonds.
Le tram roule de 6 heures du matin à 2 heures du matin.

Per minibus rijden we naar de stad en Samantha uitgepakt haar notities.
En minibus nous conduit dans la ville et Samantha déballé ses notes.

We rijden naar de Provence en verleiden in delicate stoffen
Nous conduisons en Provence et séduisons dans les tissus délicats

De auto rijden we wordt indirect aangedreven door olie;
La voiture que nous conduisons est alimenté indirectement par l'huile;

Degenen die rijden op de paarden!
Ceux qui montent les chevaux!

Rijden tot in centrum van Vallouise zelf.
Aller jusqu'au centre de Vallouise.

Is ze helemaal naar hier komen rijden om je weer te steken?
Elle a conduit jusqu'ici et vous a encore poignardé?

Er zijn 5 gele trams die rijden naar verschillende delen van de stad.
Il ya 5 tramways jaunes qui montent à différentes parties de la ville.

Rijden, ouwe trut.
Conduis, vieille peau,

Wij rijden met de oude bakken tot de wielen eraf vallen.
Nous, on conduit des vieux tacots jusqu'à ce que les roues nous lâchent.

Alle eenheden de verdachten rijden oostwaarts in een grijze taxi.
Les suspects vont vers l'est dans un taxi gris.

Als wij langzaam rijden, kunnen we het wel halen met de platte band.
Si on roule lentement, on peut y arriver même avec le pneu plat.

Ze rijden rond, zoeken in alle bossen.
Ils vont partout, fouillant tous les bois.

We rijden 25 minuten en je bent bij een mooie bos hier ergens.
On roule 25 minutes et on est devant une magnifique forêt.

En we rijden overal naartoe met die auto, een blauwe Nissan Versa.
On prend avion et conduit cette voiture partout. Nissan Versa bleue.

En we kunnen naar de stad rijden, voor een milkshake voor jou.
Sûr! Et peut-être aller en ville t'offrir un milk-shake.