ZOU MOETEN ZEGGEN - traduction en Français

• devrais dire
• censé dire
• il faudrait dire
• dois dire
• devriez dire
• devrait dire

Exemples d'utilisation de Zou moeten zeggen en Néerlandais et leurs traductions en Français

Ik ben degene die dat zou moeten zeggen na wat hij jou aandeed, mijn man.
c'est moi qui devrais dire ça, avec ce que t'a fait mon mari.

Wat ik wil zeggen, wat ik zou moeten zeggen, is dank je wel.
Tu sais ce que je veux dire, ce que je devrais dire… c'est merci.

Om dit product samen te vatten, zou ik moeten zeggen dat het een"ROARING" -succes is geweest met ons beiden
Pour résumer ce produit, je dois dire que cela a été un succès"ROARING" avec nous deux

omdat ik in dit stadium nee zou moeten zeggen.
qu'à ce stade-ci, je devrais dire non.

Om te beginnen moeten dus alle gedachtegolven gestopt worden, en je zou moeten zeggen:"Goed, laten we het nu ervaren.".
Donc toutes ces vagues de pensées doivent être arrêtées, pour commencer, et vous devriez dire:"Bien, voyons maintenant.".

wil ik graag wat meer weten over wat ik zou moeten zeggen.
je voudrais en savoir un peu plus sur ce que je devrais dire.

De heer Monti zou moeten zeggen of hij dit amendement ja dan neen aanneemt,
Monti devrait dire s'il accepte cette proposition

Ik zou moeten zeggen dat designer replica Celine handtassen leveren waarde voor het geld.
Je dois dire que les concepteur réplique Céline sacs à main offrir de la valeur pour l'argent.

Dan zou je moeten zeggen “Buddham sharanam gacchami”,
Ensuite vous devriez dire:«Buddham sharanam gacchami»,

je al deze dingen die zijn geleerd om je gedaan hebt, je zou moeten zeggen:'We zijn nutteloos dienaren.
vous avez fait toutes ces choses qui ont été enseignés à vous, Tu devrais dire:«Nous sommes des serviteurs inutiles.

Je zou moeten zeggen:"ik wil…" is niet de kwestie.
Vous devriez dire:""Je veux…", ce n'est pas le sujet.

Ik zou echter moeten zeggen dat ik in de loop der jaren minder geïnteresseerd ben in de ideeën en meer geïnteresseerd in de ervaring.
Je dois dire, cependant, qu'au fil des ans je me suis moins intéressé par les idées et les plus intéressés par l'expérience.

Integendeel, je zou moeten zeggen:"Moeder, ik ben niet schuldig.".
Au contraire, vous devriez dire:"Mère, je ne suis pas coupable.

Wow, goed, Ik zou moeten zeggen dat het is de grote gezellige Cowl hoed.
Wow, bien, Je dois dire que c'est le grand chapeau de cheminée confortable.

Om dus heel eerlijk te zijn tegen jezelf, zou je moeten zeggen.
Donc, pour être tout à fait honnête avec vous-même, vous devriez dire.

je een persoon onder de bevolking van je eigen niveau had, zou je moeten zeggen dat ze ziek zijn, minstens dat.
vous aviez une telle personne dans la société à votre propre niveau, vous devriez dire qu'elle est malade, au moins.

“Ik hou van ongekruid eten”- ongekruid eten- dan zou je moeten zeggen: “Ik moet nu veel pepers eten.”.
vous dites:“J'aime la nourriture fade”- les plats fades- alors vous devriez dire:“Je dois manger beaucoup de piments.”.

Moeder, u ziet er zo vreugdevol uit, u zou moeten zeggen dat u zich ellendig voelt.”.
Mère, Vous avez l'air si joyeuse, Vous devriez dire que Vous êtes malheureuse.”.

ik vind, dat je Sam zou moeten zeggen, dat hij haar niet meer mee naar je huis moet nemen.
je pense que vous devrez dire à Sam qu'il ne peut pas l'emmener chez vous.

Integendeel, zou je moeten zeggen: “Goed,
Au contraire, vous devez dire:“OK, j'aime bien,