ACKUMULATION - traduction en Français

• accumulation

Exemples d'utilisation de Ackumulation en Suédois et leurs traductions en Français

gått med på att gå genom eller uppleva många prövningar som inte var era egna(utan en ackumulation av minnes/energimönster från andra delar av er vidsträckta Varelse).
d'en souffrir, tests qui n'étaient pas de leur fait(mais une accumulation de souvenirs de modèles énergétiques d'autres parties de leur Etre plus vaste).

De hotade med avtagande ackumulation, prisstegring, förlust av marknader,
Ils annoncèrent la diminution de l'accumulation du capital, l'augmentation des prix,

eftersom det leder till ackumulation av negativa sha Qi energi,
car il conduit à l'accumulation d'énergie négative qi sha,

Tillväxt av kapital, alltså ackumulation av kapital, innebär en minskning av profitkvoten,
L'accumulation du capital n'entraîne la baisse du taux du profit

Kapitalets ackumulation, kriser, utarmningen,
L'accumulation du capital, les crises,

Minskad -Gal A-aktivitet förknippas därför med en progressiv ackumulation av substrat i känsliga organ
La réduction de l'activité de l'-Gal A est donc associée à une accumulation progressive de substrats dans des organes

vad Marx kallar den ”extensiva” och den ”intensiva” fasen av ackumulation, som samspelar med den formella och den reella underordningen av arbetet.
ce que Marx appelle les phases“extensive” et“intensive” de l'accumulation, correspondant à la domination“formelle” et“réelle” du capital sur le travail.

sidorna genomförda ekonomiska och historiska analysen av kapitalets s.k. ursprungliga ackumulation.
il rassemble les conclusions de l'étude économique et historique de l'accumulation dite primitive du capital, étude qui occupe les 50 pages précédentes.

Förutsätter man nödiga produktionsmedel, d. v. s. tillräcklig ackumulation av kapital, finns för skapandet av mervärde ingen annan begränsning
Les moyens de production, c'est-à-dire une accumulation suffisante de capital, étant donnés, la formation de

Efter år ofdevelopment och ackumulation, har företaget utvecklat en komplett uppsättning ofintelligent hårdvara
Après des années ofdevelopment et l'accumulation, la société a mis au point un matériel ofintelligent ensemble complet

400 mg dagligen i 10 dagar i en lägre ackumulation än den förväntade( 22 -
l'administration réitérée de 200 à 400 mg par jour, pendant 10 jours, s'est traduite par une accumulation inférieure à celle prévue(de 22 à 42% inférieure)

400 mg dagligen i 10 dagar i en lägre ackumulation än den förväntade( 22 -
l'administration réitérée de 200 à 400 mg par jour, pendant 10 jours, s'est traduite par une accumulation inférieure à celle prévue(de 22 à 42% inférieure)

400 mg dagligen i 10 dagar i en lägre ackumulation än den förväntade( 22 -
l'administration réitérée de 200 à 400 mg par jour, pendant 10 jours, s'est traduite par une accumulation inférieure(de 22 à 42%) à celle prévue

400 mg dagligen i 10 dagar i en lägre ackumulation än den förväntade( 22 -
l'administration réitérée de 200 à 400 mg par jour, pendant 10 jours, s'est traduite par une accumulation inférieure à celle prévue(de 22 à 42% inférieure)

förminskningen i plasma reflekterar ackumulation inom hjärnan, fast några forskare betraktar att reactivationen orsakas by en sådan ackumulation ganska än vara dess resultat.
la réduction du plasma réfléchit l'accumulation dans le cerveau, bien que quelques chercheurs considà ̈rent que la remise en service est provoquée par une telle accumulation plutà ́t qu'étant son résultat.

finansiella gruppernas expansionsönskan- som inte fastställdes i WTO-förhandlingarna för att avreglera världshandeln- där behovet att öka kapitalets ackumulation och centralisering är helt avgörande.
été officialisés lors des négociations à l'OMC visant à libéraliser le commerce mondial- et dans lesquels le besoin d'accroître l'accumulation et la centralisation du capital prédomine.

evolution fortskrider genom en kamp mellan antagonistiska krafter; att en långsam ackumulation av förändringar i ett visst ögonblick spränger det gamla skalet
l'évolution procède au travers de la lutte de forces antagonistes que la lente accumulation des changements fait éclater à un moment donné la vieille enveloppe

kan inte använda ISA är det nog bäst att hålla de flesta ackumulation, lågavkastande investeringar utanför ISA och utnyttja gratis CGT(kapitalvinstskatt)
ne pouvez pas utiliser ISA, il est probablement préférable de garder le plus l'accumulation, les investissements à faible rendement en dehors ISA

Kapitalets ackumulation, som påskyndar arbetarnas utträngande genom maskinen och samlar rikedom på den ena polen
En accélérant l'éviction des ouvriers par la machine et en créant à un pôle la richesse et à l'autre la misère, l'accumulation du capital donne aussi naissance à ce que l'on appelle l'"armée ouvrière de réserve",

löner, ackumulation, produktivitet och konfrontationen mellan stater och arbetarorganisationer.
les salaires, l'accumulation, la productivité, la confrontation entre États et organisations ouvrières.