AV DE PROBLEM - traduction en Français

• des problèmes
• des questions
• des difficultés
• des préoccupations
• du problème
• de l'un des problèmes
• des problã

Exemples d'utilisation de Av de problem en Suédois et leurs traductions en Français

Ett av de problem som parlamentet har haft under senare år är bristen på standardiserad information om budgetkontroll från institutionerna.
Un des problèmes auquel le Parlement a été confronté au cours des dernières années est le manque d'informations standardisées sur les contrôles financiers provenant des institutions.

Ett av de problem som tas upp ovan- inflytandet av olika näringsgrensstrukturer- kan man komma till rätta med genom att dela in antalet patent efter verksamhetssektor.
L'un des problèmes décrits- l'influence de différentes structures de l'activité économique- pourrait être surmonté en ventilant le nombre des brevets selon les secteurs d'activité.

Finansieringen är ett av de stora problem som återstår att lösa,
Le financement des mesures est un des problèmes majeurs à résoudre sachant

En beskrivning och analys av de problem som uppkommit i samband med anpassningen till reformen av ordningen för gemenskapens sockermarknad.
Une description et une analyse des problèmes posés par l'adaptation à la réforme de l'organisation du marché sucrier communautaire;

På så sätt kan man undvika många av de problem som uppstått på grund av
Cela permettrait d'éviter bon nombre des difficultés rencontrées avec d'autres accords commerciaux

Denna situation förvärras ytterligare av de problem som finns i EU med registrering av fartyg
Cette situation est encore aggravée par les problèmes qui existent dans l'UE en ce qui concerne les registres des navires

Hans betänkande tydliggör många av de problem som vi kommer att bli tvungna att diskutera under reformprocessen av den gemensamma fiskeripolitiken.
Son rapport met en évidence un grand nombre de problèmes dont nous allons devoir débattre durant le processus de réforme de la politique commune de la pêche.

med denna resolution ut en tydlig kurs mot en lösning av de problem som jag har nämnt.
le Parlement européen établit un itinéraire clair vers une solution aux problèmes évoqués.

herr talman, undervärdera omfattningen av de skrämmande problem som skapas.
sous-estimer à quel point sont terribles les problèmes qui surgissent.

Genom att systematiskt förteckna sådana initiativ kan man kanske lösa en del av de problem som finns på fältet.
Un inventaire systématique de ces initiatives pourrait permettre de résoudre un certain nombre de problèmes en suspens dans ce domaine.

avancerade lösningar för hanteringen av de omfattande problem som rör romska samhällen.
complexes pour gérer les problèmes très nombreux touchant les communautés roms.

Om du arbetar på för ett tag märker du kanske att ett par av de problem och brister.
Si vous travaillez sur le système pendant un certain temps, vous remarquerez peut-être un couple de problèmes et les lacunes.

han inte riktigt kunde rekommendera Debian, mest på grund av de problem han hade med att få X11 att fungera.
pas vraiment recommander Debian, principalement à cause de difficultés qu'il a rencontrées pour faire fonctionner X11.

kommissionen fortfarande har lång väg att gå innan den kan bedöma omfattningen av de problem vi har i dag.
la Commission a encore beaucoup de chemin à faire avant de prendre la mesure de l'immensité du problème qui se pose aujourd'hui.

vår oärliga bedömning av Lissabonstrategin är ett av de problem som vi måste lösa.
l'évaluation malhonnête de la stratégie de Lisbonne est l'un des problèmes que nous devons résoudre.

Betänkandet tar upp många av de problem som i dag återfinns i EU-institutionerna.
Le rapport évoque bon nombre de problèmes que connaissent les institutions communautaires.

Därför vill jag påpeka att den nya regeringen har beslutat sig för att klara av de problem som föregående regering lämnade efter sig.
C'est pourquoi je voudrais faire remarquer que le nouveau gouvernement est résolu à surmonter les problèmes qui nous ont été légués par le gouvernement précédent.

Om ni tvivlar på mig behöver ni bara se på tidningsbilderna av de problem som uppstod i Köpenhamn i går kväll.
Pour s'en convaincre, il suffit de jeter un coup d'il sur les photographies de presse consacrées aux problèmes survenus à Copenhague la nuit dernière.

Vad jag vill prata om med er om idag är några av de problem som militären i västvärlden.
Je voudrais vous parler aujourd'hui d'un des problèmes auxquels les armées occidentales.

Om dessa krav hade gällt redan före krisen hade många av de problem som uppstod kunnat undvikas.
Si ces exigences avaient existé avant la crise, un grand nombre de problèmes auraient pu être évités.