DET SKULLE VARA TREVLIGT - traduction en Français

• ce serait bien
• il serait agréable
• ce serait sympa
• il serait bon
• ce serait super

Exemples d'utilisation de Det skulle vara trevligt en Suédois et leurs traductions en Français

Det skulle vara trevligt att inte ha kalla fötter efter att ha vandrat runt i mitt hem.
Ce serait bien de ne pas avoir froid aux pieds après avoir marché autour de ma maison.

Jag har tänkt ett tag att det skulle vara trevligt att starta en lista över några av mina favorit program.
J'ai pensé pendant un certain temps, il serait agréable de commencer une liste de certains de mes logiciels préférés.

Det skulle vara trevligt att veta på vilket sätt
Il serait bon de savoir de quelle manière,

Det skulle vara trevligt att göra en "sling" för att försöka stoppa uppvärmningen(flyta med senap,
Ce serait bien de faire une"fronde" pour aider à arrêter le réchauffement(flotter avec de la moutarde,

Det skulle vara trevligt att se en uppsättning programmerbara tryckknappar(3-4)
Il serait agréable de voir un ensemble de boutons-poussoirs programmables(3-4)

Det skulle vara trevligt att ha ett vackert,
Ce serait super d'avoir tout en blanc…

Det skulle vara trevligt om det fanns sådana varma pooler,
Ce serait bien si il y avait ces piscines chaudes,

Det skulle vara trevligt att göra för att översätta hela artikeln från admin panelen, det skulle spara mycket tid för användare.
Ce serait bien de faire pour traduire l'article en entier à partir du panneau d'admin, cela permettrait d'économiser beaucoup de temps pour les utilisateurs.

Och det skulle vara trevligt att ladda ner från den officiella AMD-webbplatsen en sak som ett program för processorns temperatur.
Et ce serait bien de télécharger depuis le site officiel d'AMD un programme pour la température du processeur.

Det skulle vara trevligt att verka dem lägga tablett / pekskärm kapacitet om.
Ce serait bien de paraître leur ajouter des fonctionnalités de la tablette/ écran tactile si.

Det skulle vara trevligt om jag hade lite mer kontroll över ditt team logotyp
Ce serait bien si j'avais un peu plus de contrôle sur le logo de votre équipe

Mycket troligt att han kommer att bli hängd men det skulle vara trevligt om släktingarna till de han slaktade kunde komma till stan och se honom bli lila under repet.
Il finira certainement pendu mais ce serait bien si les proches de ceux qu'il a massacrés puissent venir en ville et le voir balancer dans le vide.

Jag sa att det skulle vara trevligt- Jag sade inte att vi borde göra det..
J'ai dit que ce serait bien. Pas qu'on devrait le faire.

jag kan förvänta mig det men det skulle ändå vara trevligt.
quand même, ce serait bien.

då det skulle vara trevligt, Om du vill stödja det roliga här ändå.
alors ce serait bien, si vous soutiendrez le plaisir ici de toute façon.

Vi tänkte att det skulle vara trevligt att dela våra åsikter med fansen,
On a pensé que ça serait sympa de partager nos opinions avec les fans,

Det skulle vara trevligt att varje skrev ett par rader från favorit verk av Igor Vsevolodovich.
Il serait bien de chaque écrit quelques lignes préférées des œuvres d'Igor Vsevolodovich.

Min pappa är ganska blyg och det skulle vara trevligt att ha människor omkring sig med något gemensamt, förutom dålig hörsel.
Mon pre est du genre timide et a serait bien qu'il soit avec des gens avec qui il a des points communs, part la perte d'audition.

Jag tycker att det skulle vara trevligt om skolan inte var ett fängelse!
Et je pense qu'il serait bien si cette école n'était pas gérée comme une prison!

Det skulle vara trevligt att läsa dem, kan vi prata om vad jag ska jobba med?
Je serais ravie de lire ça. On pourrait parler de ce que je dois faire?