DIFFUSION - traduction en Français

• diffusion

Exemples d'utilisation de Diffusion en Suédois et leurs traductions en Français

Renault Lyon Ouest FLB Automobiles, Diffusion Vallis Auto
Renault Lyon Ouest FLB Automobiles, Diffusion Vallis Auto

uppvärmda rensa luften i regenerering kolumn genom att luft termisk diffusion och högt tryck skillnaden mekanismer.
chauffée purger l'air dans la colonne de régénération par air diffusion thermique et mécanismes de différence de pression élevée.

genom en process som kallas diffusion.
par un processus appelé la diffusion.

som underlättar undersökningen av saltets diffusion.
qui facilite les études de diffusion du sel.

I bilagan till direktiv 78/633/EEG skall del 1, "Bestämning av zinkbacitracin genom diffusion i agarsubstrat", ersättas med bilaga 3 till detta direktiv.
À l'annexe de la directive 78/633/CEE, le texte de la partie 1,« Dosage de la bacitracine-zinc- par diffusion sur gélose», est remplacé par le texte figurant à l'annexe III de la présente directive.

Anledningen till att celler är små, är att ämnen tar sig in i cellen genom en process som kallas diffusion. Syre tar sig in på det sättet
La raison pour laquelle les cellules sont de petite taille est par ce que du matériel se déplace dans une cellule grâce à un processus appelé la diffusion, l'oxygène peut ainsi rentrer dans la cellule

totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd _BAR_ För den del av programmet som avser Market Diffusion har de totala kostnaderna beräknats till 1,5 miljoner GBP för perioden 2002-2003.
montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire _BAR_ Les dépenses totales pour le volet"diffusion sur le marché"(Market Diffusion stream) sont estimées à 1,5 million de GBP pour la période 2002-2003.

Luftspridning- Air Diffusion- Luftspridare,
DIFFUSION D'AIR- Les diffuseurs(variables ou passifs)

Svårigheterna med att undersöka saltets och vattnets diffusion är mycket stora,
Les difficultés de l'étude des diffusions du sel et de l'eau sont considérables,

allvar lösa och Brownian diffusion mekanism för att samla små dimma partiklar att uppnå vätske-,
de gravité décantation et mécanisme de diffusion brownienne pour recueillir des particules de petite brume pour atteindre gaz-liquide,

grund av läckage och det exakta injektionsstället kan påverka såväl fördelningen av reagenset inuti ögat och diffusion genom glaskroppen.
l'emplacement exact de l'injection peut affecter à la fois la distribution du réactif dans l'oeil et de la diffusion à travers le corps vitré.

allvar lösa och Brownian diffusion mekanism för att samla små mi.
de gravité décantation et mécanisme de diffusion brownienne pour recueillir les petit mi.

operation och diffusion, lindra pigmentering,
opération et diffusion, atténuer la pigmentation,

Begränsad vattenånga(koefficientånga(SD) i ett område av 2-4 m)- är olika diffusion kapacitet, vilket gör det möjligt att bli av med kvarvarande fukt i rum där det finns en konstant förångning(dvs. där människor bor permanent).
Limitée perméabilité à la vapeur d'eau(Coefficienttransmission de vapeur(de Sd) dans une gamme de 2-4 m)- est la capacité de diffusion différente, ce qui permet de se débarrasser de l'humidité résiduelle dans les chambres où il y a une vaporisation constante(ie où les gens vivent en permanence).

Mål C-199/06: Centre d' exportation du livre français( CELF) och Ministre de la Culture et de la Communication mot Société internationale de diffusion et d' édition( SIDE)( ”Statligt stöd- Artikel 88.3 EG- Nationella domstolar- Återkrävande av rättsstridigt verkställt stöd- Stöd som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden”) begäran om förhandsavgörande från Conseild' État Frankrike.
Affaire C-199/06: Centre d'exportation du livre français(CELF) et Ministre de la Culture et de la Communication contre Société internationale de diffusion et d'édition(SIDE)(«Aides d'État- Article 88, paragraphe 3, CE- Juridictions nationales- Récupération d'aides illégalement mises à exécution- Aides déclarées compatibles avec le marché commun») demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État France.

Société internationale de diffusion etd'édition(nedan kallat SIDE)
Le 29 septembre 1998, la Société internationale de diffusion et d'édition(ci-après la«SIDE»)

Diffusionen av vätskan från Doftavgivaren är en mycket långsam process.
La diffusion du liquide est un processus très lent.

Förutom att sänka ureahydrolysen tillåter dessa molekyler diffusionen av urea långt bort från applikationsstället,
En plus de ralentir l'hydrolyse de l'urée, ces molécules permettent la diffusion de l'urée loin du site d'application,

Temperatur: När temperaturen ökar är diffusionen av reaktanterna, laddningsöverföring,
Température: à mesure que la température augmente, la diffusion des réactifs, le transfert de charge,

Å andra sidan ökar diffusionen av Fe till kranen i arbetsstycket och chipet.
D'autre part, la diffusion de Fe au robinet dans la pièce et la puce est augmentée.