DIFFUSIONS - traduction en Suédois

• sändningar
• broadcast

Exemples d'utilisation de Diffusions en Français et leurs traductions en Suédois

Elle offre des fonctionnalités plus limitées(qualité vidéo non optimale+ possibilité que les diffusions soient retardées).
Den har väsentligt begränsade funktioner(ej optimal videokvalitet+ möjlig försening av streaming).

À partir de 31 Août 2017 diffusions par satellite Eutelsat Hotbird 13 c(13° E)
Från 31 Augusti 2017 sändningar via satellit Eutelsat Hotbird 13 c(13°E)

leur entrée en vigueur simultanée pour toutes les diffusions et retransmissions concernées.
de träder i kraft samtidigt för alla berörda sändningar och vidaresändningar.

pour interroger un serveur WINS afin de connaître les noms non résolus via les diffusions.
för att skicka frågor till en WINS-server om namn som inte har matchats med broadcast.

envoyant des diffusions(UDP_broadcast) au réseau local.
skicka sändningar(UDP_broadcast) till LAN.

Les difficultés de l'étude des diffusions du sel et de l'eau sont considérables,
Svårigheterna med att undersöka saltets och vattnets diffusion är mycket stora,

Sur Terre, nous aurions normalement utilisé une technique appelée diffusion aérodynamique, mais à cause des problèmes liés au fait de le faire à l'intérieur de disons, un vaisseau ruche Wraith, nous avons essayé différents styles de diffusions thermiques.
På Jorden skulle vi normalt ha använt en teknik som heter aerodynamisk spridning, men på grund av problemen att göra det inomhus, som på ett Vålnadsskepp, har vi provat varianter på termisk spridning.

Le fait de promouvoir la fourniture transfrontière de services en ligne accessoires aux diffusions et de faciliter la retransmission numérique,
Främjande av det gränsöverskridande tillhandahållandet av onlinetjänster som är anknutna till sändningar och underlättande av digitala vidaresändningar av tv-

La présente proposition vise, par l'adaptation du cadre juridique de l'Union, à promouvoir la fourniture transfrontière de services en ligne accessoires aux diffusions et à faciliter la retransmission numérique sur réseau fermé,
Detta förslag syftar till att främja det gränsöverskridande tillhandahållandet av onlinetjänster som är anknutna till sändningar och att underlätta digitala vidaresändningar över slutna nätverk av tv-

Port de navigation(BrowsePort) Le port utilisé pour les diffusions UDP. Par défaut, il s'agit du port IPP& 160;;
Bläddringsport Porten som används för UDP- utsändningar. Normalt är detta IPP- porten. Om du ändrar detta

Toutefois, les dispositions de cette directive sur les diffusions d'organismes de radiodiffusion sont limitées aux diffusions par satellite
Direktivets bestämmelser om programföretags sändningar är dock begränsade till satellitsändningar och gäller därför inte

les producteurs de phonogrammes lorsque des productions radiophoniques ou télévisuelles dont des diffusions de phonogrammes commerciaux font partie intégrante sont mises à la disposition du public de manière telle que les membres du public peuvent accéder aux productions radiophoniques
fonogramframställares rättigheter när radio- och tv-produktioner med utsändningar från kommersiella fonogram som ett integrerat inslag görs tillgängliga för allmänheten på ett sådant sätt att allmänheten kan få tillgång till radio- och tv-produktionerna från en plats

Bar_ information, communication et diffusion _bar_ 1165000 _bar_ 1252000 _bar_ _bar.
BAR_ INFORMATION, KOMMUNIKATION OCH SPRIDNING _BAR_ 1165000 _BAR_ 1252000 _BAR_ _BAR.

Diffusion des"bonnes pratiques.
Utbredning av god praxis.

La première diffusion a lieu le 15 avril 2010.
Den första visningen skedde måndagen 15 april 2013.

Diffusion est disponible en DVB-S2X standard avec modulation de 16APSK.
Broadcasting kommer i standarden DVB-S2X med 16APSK modulation.

TecTime TV a repris la diffusion de la 19,2 E aussi en HD.
TecTime TV har återupptagits i sänder 19,2 E även i HD.

Diffusion avec de nouveaux paramètres offre la meilleure image technique et la qualité du son.
Broadcasting med nya parametrar ger den bästa tekniska bild- och ljudkvalitet.

Diffusion dans les canaux SD ont une longue finition inégalée en HD.
Sänds i SD-kanaler har lång efter saknar motstycke i HD.

La diffusion de renseignements sur les meilleures méthodes d'application des Règles.
Sprida information om hur standardreglerna bäst genomförs.