EXTRAPOLERING - traduction en Français

• extrapolation
• extrapolant
• extrapolations

Exemples d'utilisation de Extrapolering en Suédois et leurs traductions en Français

en bedömning av de troliga budgetkonsekvenserna som grundar sig på en extrapolering av konstaterade förhållanden.
une estimation de l'impact budgétaire probable fondée sur une extrapolation des faits constatés.

Eftersom existensen av liv bortom jorden för närvarande inte har bekräftats är planeters beboelighet mycket en extrapolering av förhållandena på jorden
Dans la mesure où l'existence d'une vie extraterrestre est inconnue, l'habitabilité d'une planète est en grande partie une extrapolation des conditions terrestres

ska de tillämpliga intäkterna beräk nas genom extrapolering av det beloppet för hela räkenskaps året.
les produits applicables sont estimés par extrapolation de ce montant sur la totalité de l'exercice financier.

därför ska extrapolering till en bredare population göras med försiktighet.
de ce fait, une extrapolation à une plus large population requiert des précautions.

fällande bevis( "konstaterade belopp") och en bedömning av de troliga budgetkonsekvenserna som grundar sig på en extrapolering av konstaterade förhållanden.
pièces à conviction(«montants constatés») ainsi qu'une estimation de l'impact budgétaire probable fondée sur une extrapolation des faits constatés.

Med tanke på antagandet om en s-formad dos-respons-kurva anser både arbetsgruppen och CSTEE att en linjär extrapolering av detta slag med stor sannolikhet leder till att risken för cancer överskattas.
Le groupe de travail et le CSTEE sont tous deux d'avis qu'étant donné l'allure en S présumée de la courbe dose-réponse, une extrapolation linéaire de ce type surestime très vraisemblablement le risque cancérogène.

Detta möjliggjorde en extrapolering från större till mindre djurarter inom samma familj, idisslare till idisslare,
Elle a permis l'extrapolation d'une espèce majeure à une espèce mineure de la même famille,

Predikterade exponeringar baseras på extrapolering av data som observerats efter administrering av fosamprenavir 300 mg två gånger dagligen med ritonavir 100 mg en gång dagligen hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion.
Les expositions attendues sont basées sur l'extrapolation des données observées suite à l'administration de 300 mg de fosamprénavir deux fois par jour, associé à 100 mg de ritonavir une fois par jour chez des patients ayant une insuffisance hépatique modérée.

In vitro och in vivo extrapolering tyder på att starka
Les extrapolations à partir des données in vitro et in vivo révèlent

Samtidigt som vi inser att en extrapolering av högsta tillåtna restmängder inte kan vara slutlig lösning,
Si nous admettons que l'extrapolation des limites maximales de résidus ne peut constituer une solution globale, nous pensons qu'elle

Den föreslagna justeringen av dosintervallet är baserad på extrapolering av begränsade uppgifter från patienter med terminal njurinsufficiens( End Stage Renal Disease,
La modification de l'intervalle recommandé entre les administrations est basée sur l'extrapolation de données limitées observées chez des patients au stade d'insuffisance rénale terminale(IRT)

Väsentligen gör vi vid varje utvidgning en extrapolering som om vi bara har att göra med en gradskillnad i stället för vad det i verkligheten är,
Au fond, à chaque agrandissement, nous procédons à une extrapolation, comme si nous étions confrontés à une différence de taille, alors qu'en réalité

Indikationen hos spädbarn under 1 års ålder baseras på extrapolering av effektdata från äldre barn och den rekommenderade doseringen
L'indication chez les nourrissons de moins d'un an repose sur l'extrapolation de données d'efficacité d'enfants plus âgés

från indirekta bevis och extrapolering från andra arter,
sur la base de preuves indirectes et par extrapolation à partir d'autres espèces,

Baserat på immunologisk extrapolering av det funktionella vaccinsvaret( OPA)
En se basant sur une comparaison immunologique de la réponse vaccinale fonctionnelle(OPA)

att tillåta extrapolering, användningen av pass för hästar
pour permettre l'extrapolation, l'usage de passeports pour les chevaux

Regeringskonferensen är verkligen medveten om att vid en stor utvidgning av unionen kan man inte längre nöja sig med en enkel extrapolering av ett system som vi började när vi bara var sex.
La CIG est parfaitement consciente du fait que lorsque l'Union connaîtra un élargissement majeur, on ne pourra plus se contenter d'extrapoler simplement un système initié à six.

CVMP/ 187/ 00- FINAL) antog CVMP yttranden om extrapolering av etablerade MRL till alla djurarter för tolv substanser.
le CVMP a adopté les avis sur l'extrapolation des MLR établies à toutes les espèces animales pour les 12 substances suivantes.

man inte kan göra någon extrapolering från en exponeringsväg till en annan, eller.
impossibilité de procéder à une extrapolation de voie à voie; ou.

Rådet betonar att den tillnärmning som kommissionen har gjort mellan resultaten av kontrollerna av avslutningen av räkenskaperna och revisionsrättens extrapolering av felnivån grundas på icke-jämförbara uppgifter, i synnerhet tidsmässigt.
Le Conseil souligne que le rapprochement effectué par la Commission entre les résultats des contrôles dans le cadre de l'apurement des comptes et l'extrapolation du niveau d'erreurs par la Cour repose sur des données que l'on ne peut comparer, notamment dans le temps.