FULL KAPACITET - traduction en Français

• pleine capacité
• plein rendement
• pleine puissance

Exemples d'utilisation de Full kapacitet en Suédois et leurs traductions en Français

K20 vilja "pump" vid full kapacitet med mycket bra resultat,
K20 volonté"pompe" à des capacités complètes avec de très bons résultats

gör någon vinst eftersom även om marknaderna inte körs på full kapacitet på helgen, kan handel binära optioner på helgerna fortfarande vara en mycket lönsam aktivitets-.
les marchés ne sont pas en cours d'exécution sur la capacité complète le week-end, le trading d'options binaires le week-end peut encore être une activité- très rentable.

Vidare accelererar nya Live Tuner starten av nya tillämpningar genom att direkt tilldela alla tillgängliga resurser även om systemet redan arbetar med full kapacitet.
De plus, le nouveau module Live Tuner accélère le démarrage de nouvelles applications en leur assignant instantanément toutes les ressources disponibles, alors bien que le système soit déjà en train de tourner à sa capacité maximum.

inte mindre än 19 europeiska flygplatser 2030 kommer att utnyttjas till full kapacitet åtta timmar per dag varje dag på hela året jämfört med 2007 när bara fem flygplatser nådde eller nästan nådde full kapacitet 10 % av tiden.
pas moins de 19 aéroports européens fonctionneront à pleine capacité huit heures par jour, tous les jours de l'année alors qu'en 2007, cinq aéroports seulement fonctionnaient 10% du temps à pleine capacité ou presque.

euroområdets ekonomi hade nått full kapacitet( ”normala förhållanden”)
l'économie de la zone euro fonctionnait à pleine capacité(«conjoncture normale»),

Fyll inte sprutan upp till sin fulla kapacitet.
Ne pas remplir la seringue jusqu'à sa pleine capacité.

Emellertid kan de inre vattenvägarna inte användas till sin fulla kapacitet och på ett effektivt sätt beroende på ett antal flaskhalsar och brister.
Toutefois, l'utilisation efficace et à pleine capacité des voies navigables intérieures est toujours entravée par un certain nombre de goulets d'étranglement et de lacunes.

Batteriet återfår sin fulla kapacitet efter bara en till tre timmars anslutning till elnätet eller till en generator.
Il suffit de la brancher trois heures seulement sur le secteur ou le générateur pour qu'elle retrouve sa capacité complète.

New York hotell är oftast fyllda till sin fulla kapacitet och därför är det bättre om turisterna boka i förväg.
les hôtels de New York sont habituellement remplis à pleine capacité et il est donc préférable si les touristes Réservez avant.

Alla intermodala lastenheter är lastade till sin fulla kapacitet med EUR-pallar eller UK-pallar,
Toutes les UCI sont chargées au maximum de leur capacité, par des euro-palettes ou des UK-palettes,

För att behålla kontrollen över klämkraften och utnyttja skruven till dess fulla kapacitet är det viktigt
Pour contrôler la précontrainte et exploiter la capacité maximale de la vis, il est essentiel

Under stadie 3 har din njurfunktion fallit till mellan 30 och 60 procent av sin fulla kapacitet.
Au stade 3, votre fonction rénale n'est plus qu'à 30 à 60% de sa capacité totale.

Som en del används inte ens CPU: s fulla kapacitet, även om programmen körs.
Pour autant, même la capacité totale du processeur n'est pas utilisée, même si les applications l'exécutent.

den inre marknaden endast delvis blivit genomförd och fungerat långt under sin fulla kapacitet.
d'un marché intérieur partiel opérant bien en dessous de sa capacité.

allt fler ungdomar är fast beslutna att uppnå sin fulla kapacitet.
ces chiffres montrent que davantage de jeunes sont déterminés à exploiter pleinement leur potentiel.

Om du vill använda detta virus till sin fulla kapacitet, måste du ha en stabil anslutning(föredra
Pour utiliser ce virus à sa pleine capacité, vous devez avoir une connexion stable(de préférence

var du kan ladda ner gratisprogrammet och använd den i sin fulla kapacitet för 30 dagar.
où vous pouvez téléchargez l'application gratuite et l'utiliser à pleine capacité pour les jours 30.

Den verkar fungera för full kapacitet.
Il semble fonctionner à pleine charge.

IBM kör för full kapacitet.
l'I.B.M. fonctionne à pleine capacité.

Den nya kärnan har full kapacitet.
Le nouveau noyau fonctionne à plein régime.