HANDLA SNABBT - traduction en Français

• agir rapidement
• agir vite
• faire vite
• agir promptement

Exemples d'utilisation de Handla snabbt en Suédois et leurs traductions en Français

Detta gör att vi kan handla snabbt i en situation där ett oväntat produktionsproblem dyker upp för tillverkaren.
Cela nous permet d'agir rapidement en cas de problèmes de production inattendus de la part du fabricant.

Dessutom heremes vit påse(er) som du ser här kommer inte alltid vara tillgänglig så handla snabbt om du vill ha den.
Rappelez-vous, le Kelly White(s) que vous voyez ne sont pas toujours disponibles afin d'agir rapidement si vous le voulez.

Vi måste handla snabbt, men varenda möjlig faktor övervägdes
Nous devions agir rapidement, mais chaque facteur possible fut examiné

Det är därför vår plikt som politiskt ansvariga för jordbruket att med gemensamt ansvar handla snabbt, för att utforma den gemensamma jordbrukspolitiken
En tant que responsables politiques de l'agriculture, il est par conséquent de notre devoir d'agir rapidement et de concert pour aménager la PAC

vi måste handla snabbt och tillsammans med rådet
Nous devons agir vite et, de conserve avec la Commission

Unicef med flera måste handla snabbt och sörja för det härbärge,
L'Unicef et d'autres doivent agir promptement pour apporter un abri

Fru talman! I en kris måste man ibland handla snabbt- och det är tydligt
Madame la Présidente, il faut parfois agir rapidement en temps de crise,

men vi måste handla snabbt.
Mais nous devons agir vite.

rådet måste handla snabbt, utan att det går ut över kvaliteten,
le Conseil doivent agir rapidement, sans toutefois nuire à la qualité,

kan handla snabbt för att begära redovisning av gäldenärens tillgångar
à titre provisoire, agir promptement afin d'ordonner la transparence des actifs du patrimoine du débiteur

men vi måste handla snabbt, för vi kväver dem med vår tröghet.
mais nous devons agir vite, car notre lenteur les asphyxie;

Om vi handlar snabbt biter Pompeius i gräset vid månadsslutet.
Si nous faisons vite, Pompée mordra la poussière aux calendes.

Men kunde ni inte handla snabbare?
Ne pourriez-vous pas cependant agir plus rapidement?

Vi kan stoppa det, om vi handlar snabbt. Sätt fart.
Si nous agissons vite, nous pouvons gérer la situation.

det var rätt att vi handlade snabbt, att vi bekräftade att det var brådskande,
nous avons bien fait d'agir vite, d'accepter l'urgence

Turismen börjar öka i mars, men om du handlar snabbt så är det fortfarande möjligt att komma över flera bra erbjudanden.
Le Tourisme commence à s'accélérer en Mars, mais si vous agissez rapidement, il est encore possible de négocier beaucoup d'offres intéressantes.

kan hon då inte tala med dem så att de kan handla snabbare?
n'interviendra-telle pas de manière à ce qu'ils puissent agir plus rapidement?

utfrågningarna har visat att ni har handlat snabbt och på ett intelligent sätt.
les auditions ont montré que vous aviez agi avec célérité et intelligence.

Europeiska unionen den här gången kunde handla snabbare och effektivare.
l'Union européenne ait été en mesure d'agir plus rapidement et plus efficacement.

ändra alternativet för"Fortsätt vara inloggad så att du kan handla snabbare".
cliquez sur l'onglet Sécurité, puis modifiez l'option Rester connecté pour des achats plus rapides.