HANDLINGSPROGRAM - traduction en Français

• programme d'action
• politiques
• plan d'action
• programmes d'action
• programme d'actions
• politique
• programmes d' action
• plans d'action
• programme dans le domaine

Exemples d'utilisation de Handlingsprogram en Suédois et leurs traductions en Français

I vissa fall har de ryska myndigheterna efteråt försenat underskrivandet av handlingsprogram och därigenom försenat genomförandet av själva projekten.
Dans certains cas, les autorités russes ont ensuite reporté la signature de programmes d'action, retardant ainsi la mise en œuvre des projets eux-mêmes.

s finansiering av att man använde flera kortsiktiga kontrakt som finansierades genom olika regionala handlingsprogram inom Tacis.
le financement de l'EUBAM fut caractérisé par l'utilisation de plusieurs contrats à court terme financés par différents programmes d'action régionaux TACIS.

Med dess hjälp blir det äntligen möjligt att inleda Europeiska unionens handlingsprogram mot aids, malaria
Il doit permettre de lancer, enfin, le plan d'action de l'Union européenne contre le sida, le paludisme

Flerårigt program eller handlingsprogram: De erfarenheter som hittills gjorts har visat
Programme multi-annuel et/ou plan d'action: jusqu'à présent, l'expérience a montré

I enlighet med sitt handlingsprogram främja användning av bästa tillgängliga teknik
Encourager, conformément à son plan d'action, le recours aux meilleures techniques disponibles

Industripolitiskt handlingsprogram, utarbetades under första hälften av 1998.
le«Programme d'action pour la politique industrielle», a été préparé au cours du premier semestre de 1998.

För att uppnå dessa mål skall de avtalsslutande parterna inom ramen för kommissionen sammanställa gemensamma handlingsprogram med tidsscheman för genomförandet.
Afin d'atteindre ces objectifs, les parties contractantes élaborent, dans le cadre de la commission, des programmes d'actions communs assortis de calendriers d'exécution.

rådets beslut om ett handlingsprogram för skydd och förvaltning av grund vattenmiljön EGT nr C 355, 25.11.1996.
du Conseil relative à un programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines JOC 355 du 25.11.1996.

Om inrättande av gemenskapens handlingsprogram avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män 2001-2005.
Établissant un programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes 2001-2005.

Referens: Kommissionens meddelande om ett handlingsprogram för vägsäkerheten- KOM( 93) 246 och Bull.
Référence: communication de la Commission pour un programme d'action en matière de sécurité routière- COM(93)

Vidare behövs det handlingsprogram på alla nivåer för att skydda invandrare mot rasism,
Il faut des programmes d'action à tous les niveaux, pour protéger les personnes immigrées du racisme,

Kommissionen ska anta ettåriga eller fleråriga handlingsprogram, där så krävs på grundval av de vägledande programplaneringsdokument som avses i det tillämpliga instrumentet.
La Commission adopte des programmes d'action annuels ou pluriannuels, le cas échéant, sur la base des documents indicatifs de programmation mentionnés dans l'instrument applicable.

Målet för EU: s handlingsprogram för trafiksäkerhet som inleddes av kommissionen 2001 kan uppnås inom utsatt tid.
L'objectif du programme d'action européen pour la sécurité routière, lancé en 2001 par la Commission européenne, peut être atteint dans le délai prévu.

Organisering av den sociala dialogen, handlingsprogram till förmån för sysselsättningen
L'organisation du dialogue social, des politiques en faveur de l'emploi

Den utgör regeringens handlingsprogram och fungerar som ett slags instrument för att kunna kontrollera den statliga verksamheten på ett mer balanserat sätt.
C'est l'action du gouvernement et sert comme une sorte d'instrument pour contrôler les opérations du gouvernement d'une manière plus équilibrée.

Staterna bör underlätta för kommunerna att utveckla handlingsprogram och åtgärder till gagn för människor med funktionsnedsättning.
Les Etats devraient aider les collectivités locales à élaborer des programmes et des mesures en faveur des handicapés.

Med stöd av artikel 126 i fördraget ingår detta handlingsprogram i strävandena att få till stånd en samarbetsstrategi för ungdomsfrågorna.
Basé sur l'article 126 du Traité, le programme s'inscrit dans le cadre des objectifs d'une politique de coopération dans le domaine de la jeunesse.

Det gjorde vi för att alla handlingsprogram i EU kräver långsiktig investering, vilket i sin tur kräver långsiktig finansiering.
Nous avons agi de la sorte car toutes les politiques européennes nécessitent un investissement à long terme, qui exige un financement à long terme.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 skall kommissionen anta årliga handlingsprogram på grundval av de strategidokument
Par dérogation à l'article 7, la Commission adopte les programmes d'action annuels, basés sur les documents de stratégie

Det föreliggande förslaget om ett integrerat handlingsprogram inom livslångt lärande bör även ses i detta sammanhang.
La présente proposition, relative à un programme d'action intégré dans le domaine de la formation tout au long de la vie, doit également être considéré dans ce contexte.