HAR GETTS - traduction en Français

• a été donné
• a été administré
• ont été accordés
• a reçu
• donnée
• apporté
• ont été données
• ont été administrées
• ont été donnés
• a été donnée

Exemples d'utilisation de Har getts en Suédois et leurs traductions en Français

Formeln för Creed har getts ovan, och dess skäl är nödvändigt för frälsning.
La formule du Credo a été donnée ci-dessus, et son récit est nécessaire pour le salut.

Svar som tidigare har getts på grundläggande livsfrågor accepteras inte utan att först diskuteras.
Les réponses données autrefois aux interrogations fondamentales de la vie ne sont pas reprises sans être d'abord discutées.

Högre prioritet har getts åt nya instrument till stöd för nationella konsumentorganisationer, t.ex. kapacitetsuppbyggande insatser.
Un degré de priorité plus élevé a été accordé aux nouveaux instruments de soutien aux associations nationales de consommateurs, telles les actions de renforcement des capacités.

Fru talman! Detta är en exakt beskrivning av våra grannar i en angränsande stat som har getts av en tidigare ledamot av statens duma.
Madame la Présidente, c'est la description précise de ce que nos voisins dans un État voisin ont reçu d'un membre de la Douma d'État.

Stöd har getts till kandidatländerna för utveckling av projektplaner och förberedande av kravspecifikationer inför upphandlingarna.
Une aide a été apportée aux pays candidats en matière de développement de plans de projets et de préparation de cahiers de charges préparatoires aux appels d'offres.

I jämförelse med de 850 miljarder euro som har getts till bankerna, har bara 50 miljarder öronmärkts för den samhälleliga välfärden och för produktionsincitament.
Par rapport aux 850 milliards d'euros accordés aux banques, 50 milliards d'euros seulement ont été consacrés aux mesures d'aide sociale et aux aides à la production.

Det är ett stycke tyg som har getts en särskilt betydelse
C'est un morceau de tissu qui a été investi d'une signification spéciale

Den Galaktiska Federationen har getts mer fria händer att ta itu med problem och frågor som uppstår.
Il est accordé à la Fédération Galactique davantage de liberté de traiter des questions qui surgissent.

En vodka som har getts en annan dominerande arom än den som härrör från råvarorna, och.
La vodka aromatisée est une vodka à laquelle a été conféré un arôme prédominant autre que celui de la matière première.

Det prov som har getts visar att mandatet var tillräckligt omfattande,
La preuve a été apportée que le mandat est suffisamment large,

Ett svar har getts, inte bara i dag
La réponse fournie, non seulement aujourd'hui

Den "TEN-E-märkning" som har getts till projekt av högsta europeiskt intresse
L'étiquette«RTE-E» apposée aux projets présentant le plus d'intérêt européen

Det gäller inte att sätta ett land som Saudiarabien på de anklagades bänk med anledning av de dispenser som har getts för vissa av dess flygplan.
Il ne s'agit pas de mettre au banc des accusés un pays comme l'Arabie saoudite en raison des dérogations accordées pour certains de ses avions.

det har skett en kraftig ökning av antalet statliga stöd som har getts av medlemsländerna de senaste åren.
ces dernières années, une augmentation significative des aides d'État proposées par les États membres.

skall inte beviljas för ett sådant växtskyddsmedel om inte medgivandet har getts i skriftlig form enligt artikel 19 i direktiv 2001/18/EG.
tel produit phytopharmaceutique que si l'autorisation écrite visée à l'article 19 de la directive 2001/18/CE lui a été délivrée.

EESK rekommenderar starkt att inspektioner på gårdar endast ska genomföras efter att jordbrukaren har getts rimligt varsel,
Le CESE recommande vivement de ne procéder aux inspections dans les exploitations qu'après avoir donné à l'agriculteur un préavis raisonnable,

Medlemsstaterna kommer framför allt inte att kunna vägra ersättning om förhandstillstånd har getts, vilket var en viktig fråga.
Les États membres ne seraient plus en mesure de refuser le remboursement une fois l'autorisation préalable accordée. Cela constituait une préoccupation essentielle.

Regeringen med president Teodoro Obiang har inte uppfyllt några av de demokratiseringslöften som har getts till det internationella samfundet.
Le gouvernement du président Teodoro Obiang n'a tenu aucune des promesses de démocratisation formulées devant la communauté internationale.

fullgöra det mandat som byrån har getts.
capables d'honorer la mission qui leur a été confiée.

Vi måste också tänka på att allt inte har getts oss för evigt.
en nous souvenant que rien ne nous est donné pour toujours.