KODIFIERA - traduction en Français

• codifier
• le code
• code
• une codification
• codante

Exemples d'utilisation de Kodifiera en Suédois et leurs traductions en Français

avdelningarna i syfte att uppnå en klar och begriplig gemenskapslagstiftning borde sträva efter att med ännu kortare mellanrum kodifiera de texter som de har ansvar för.
d'une règle minimale et que les services devaient s'efforcer de codifier les textes dont ils ont la responsabilité à des intervalles encore plus brefs dans l'intérêt de la clarté et de la bonne compréhension de leurs dispositions.

uppnå en klar och begriplig lagstiftning borde sträva efter att med ännu kortare mellanrum kodifiera de texter som de har ansvar för.
de la bonne compréhension des dispositions, les services devaient s'efforcer de codifier les textes dont ils ont la responsabilité à des intervalles encore plus brefs.

uppnå en klar och begriplig unionslagstiftning borde sträva efter att med ännu kortare mellanrum kodifiera de texter som de har ansvar för.
de la bonne compréhension de la législation, les services devaient s'efforcer de codifier les textes dont ils ont la responsabilité à des intervalles encore plus brefs.

När det gäller rent formella ändringar handlar det inte om en kodifiering utan en teknisk "justering" som gör det möjligt att ändra och kodifiera rättsakterna genom att samla dem i en enda lagstiftningstext,
les modifications soient essentiellement formelles, il ne s'agit pas d'une codification mais bien d'une"refonte", technique qui permet de modifier et de codifier les actes en les regroupant dans un seul texte législatif,

detta var minimiregeln och att avdelningarna skulle försöka kodifiera de texter som de har ansvar för ännu oftare.
les services devaient s'efforcer de codifier les textes dont ils ont la responsabilité à des intervalles encore plus brefs.

efterhand som vi antar lagbestämmelser, kodifiera dem så att vi inte sedan upptäcker att vi står där med en serie förordningar,
dans la mesure du possible, les codifier pour éviter de constater par la suite que nous avons une série de règlements, de directives,

lagt fram( bilaga 4) samt rapporterar om det vidare arbetet med att förenkla och kodifiera gemenskapens regelverk bilaga 5.
rend compte des autres travaux concernant la simplification et la codification de l'acquis annexe 5.

Syftet med utkastet till förordning är att ersätta, kodifiera och förenkla de fyra befintliga rådsdirektiven om gränsvärden för resthalter av växtskyddsmedel( direktiv 76/895/EEG,
Le projet de règlement proposé a pour objet de remplacer, codifier et simplifier les quatre directives du Conseil existantes concernant les limites maximales de résidus(LMR)

uppnå en klar och begriplig gemenskapslagstiftning bör sträva efter att så snart som möjligt kodifiera de texter som de har ansvar för.
de la bonne compréhension de la législation communautaire, les services devraient s'efforcer de codifier les textes dont ils ont la responsabilité à des intervalles plus brefs.

uppnå en klar och begriplig gemenskapslagstiftning bör sträva efter att så snart som möjligt kodifiera de texter som de har ansvar för.
de la bonne compréhension de la législation communautaire, les services devraient s'efforcer de codifier les textes dont ils ont la responsabilité à des intervalles plus brefs.

avdelningarna i syfte att uppnå en klar och begriplig gemenskapslagstiftning bör sträva efter att så snart som möjligt kodifiera de texter som de har ansvar för.
de la bonne compréhension de la législation communautaire, les services devaient s'efforcer de codifier les textes dont ils ont la responsabilité à des intervalles encore plus brefs.

avdelningarna skulle försöka kodifiera de texter som de har ansvar för ännu oftare för att främja en tydlig och korrekt tolkad gemenskapsrätt.
les services devaient s'efforcer de codifier les textes dont ils ont la responsabilité à des intervalles encore plus brefs.

avdelningarna i syfte att uppnå en klar och begriplig gemenskapslagstiftning borde sträva efter att med ännu kortare mellanrum kodifiera de texter som de har ansvar för.
de la bonne compréhension de la législation communautaire, les services devaient s'efforcer de codifier les textes dont ils ont la responsabilité à des intervalles encore plus brefs.

Därför är det angeläget att rättsakter som ofta ändrats kodifieras.
Il est essentiel de codifier les actes fréquemment modifiés.

Denna ändrade förordning kodifierades under numret 2038/99.
Ce règlement révisé a été codifié sous le numéro 2038/99.

Rådet antog kodifierade versioner av befintliga direktiv avseende.
Le Conseil a adopté des versions codifiées de directives existantes concernant.

ncRNAs var avskrifter som inte kodifierar för proteiner.
l'ARNnc sont des transcriptions qui ne codent pas pour des protéines.

Alla gener uttrycks inte eller kodifierar inte för något protein.
Tous les gà ̈nes ne sont pas exprimés ou ne codent pour aucune protéine.

Av tydlighetsskäl bör därför bestämmelserna ifråga kodifieras.
Il convient, dans un souci de clarté, de procéder à une codification des dispositions en question.

Samhälleliga fördomar kodifierade attraktion.
Mais les préjugés sociaux ont codifié l'attraction.